background image

 

*$5

$1&,-6

.,

/,67

 

1$=,9

$

57,./$

BB

BB

BBB

BBB

BB

BBB

BBB

BBB

BBB

BBB

BB

BBB

BBB

BBB

02'(/

B

BB

BBBB

BBB

BBBBBB

BBB

BBB

BBB

BBB

BB

BBB

BBB

BB

'$780352'

$-

(

BB

BB

BBB

BBB

BB

BBB

BBB

BBB

BBB

BBB

BB

BBB

BBB

BBB

äL

J

LQ

S

RGS

LV

S

URG

DMDO

FD

BBB

BBB

BBB

BBBB

BBB

BBB

BBB

BBB

BBB

BB

BBB

BBB

BB

6HULMV

N

D

ãWH

YL

O

N

D,]

GH

OH

N

D

BB

BBB

BBB

BBBB

BBB

BBB

B

 *D

UD

QF

LMV

N

DGRED

MH

PHVHF

HY

'YRMQL

N

J

DU

DQFL

MV

N

HJ

DO

LV

WD

VHQHL

]G

DM

D

*

DUDQFLMVNDL]MDYD

 

¾

 

*

DUDQF

LMDY

HO

MD]

D

QD

SD

N

H

Y

P

DWHULD

OX

LQQD

SD

N

HY

SURL]

YRGQML

¾

 

,]G

HO

H

N

ERGHORY

DOE

UH]

KLEQ

RþHJ

DERV

WHXS

RUD

EO

MDO

LY

V

N

ODGX]

Q

MH

JRY

LP

QD

P

HQRP

LQþHVHER

VWH

UDY

QD

OLS

R

SUL

ORå

HQLK

QDY

RGLO

LK

¾

 

,]G

HO

H

N

N

LM

H

MHS

UHGY

LGHQ

]

DKREL

DO

LK

LãQR

XSRU

DER

VH

QHVP

HXSRU

DEO

MD

WLY

SUR

IHVLRQ

DOQ

HQDP

HQH

¾

 

1

DY

DãR]

DKWHY

RERP

RY

J

DUDQ

FL

MV

N

HP

UR

N

XSRV

N

UEHOL

]

DRGSUDY

RR

N

YD

ULQSRP

DQ

N

OMLY

RVW

L

N

LVRQ

DV

WDO

HRE

QRUP

DOQLXS

RUD

ELY

þDV

XY

N

DWHUHP

LP

DL]

GHOH

N

J

DUDQF

LMR

QD

M

N

DVQ

HM

HY

UR

N

XGQ

LRGGQ

HY

DSUHG

ORå

LWY

H

]DKWHY

N

D]

DSRSUDY

LOR

¾

 

,]G

HO

H

N

N

LQHERSRSU

DY

OMH

QY

GQHKERP

R]

DP

HQMD

OL

]

QRY

LP

DOLSDY

DP

SRY

UQLO

LV

WURã

N

HQ

D

N

XSD

¾

 

9

S

ULP

HUXGD

SRSU

DY

LOR

L]

GHOH

N

D

Y

JD

UD

QF

LMV

N

HP

UR

N

X

WUD

MDY

N

RWH

QGDQY

DP

JDUDQ

FL

MV

N

LUR

N

SRGD

OMãDP

R]D

þDV

WUD

MDQ

MDS

RS

UDY

LOD

¾

 

*

DUDQF

LMV

N

LUR

N

S

ULþQ

H

WH

þL

]GQHP

SURGD

MH

N

DUGR

N

DåHW

H

]

JD

UD

QF

LMV

N

LP

OLV

WRP

LQ

RULJ

LQD

OQ

LP

UDþXQRP

¾

 

1HRGJ

RY

DUMDP

R]

DQL

N

D

N

QRã

N

RGRL]

JXERGRE

N

DSRã

N

RGRY

DQH

VWY

DU

L

N

LL]

KD

MD

L]

XSRU

DEH

D

OL

QH]P

QRVWLXSR

UDEH

L]

GH

OH

N

D

¾

 

,]G

HO

H

N

N

LJ

D

N

XSHFSULQ

HV

HQDV

HUY

LVP

RUDE

LWLþ

LVW

9

QD

VSUR

WQHP

SULP

HUXV

H]

DUDþ

XQDV

WURã

N

H

þL

ãþHQ

MD

¾

 

2V

N

UER]

Y

VH

P

LQDGRP

HVWQL

P

LGHOL]

DJ

RWDY

OMD

P

RP

LQLP

DOQRO

HW

¾

 

9

N

ROL

N

RUV

HSRJ

RMLY

OR

N

DO

QLKS

UHGS

LV

LKU

D]

OL

N

XM

HM

RRG

QDY

HGHQLK

VHX

SRU

DEO

MD

MRO

R

N

DOQLS

UHGS

LV

L

 

*

DUDQFLMVNLSRJRML

 

*DUDQFLM

DV

HQHSU

L]QDY

Q

DVO

HGQ

MLK

SULP

HU

LK

¾

 

ý

HVHL]

GH

OH

N

XSRU

DEO

MDY

Q

DVSUR

WMX]

Q

MH

JRY

LP

QD

P

HQRP

DOLQDY

RGLO

L]

DXSR

UDER

¾

 

9

S

ULP

HUXGD

MHE

LOL]

GHO

H

N

XSRUD

EO

MDQY

SUR

IHV

LRQD

OQH

QDP

HQHSD]

DWRQ

LS

UHGY

LGHQ

¾

 

ýHVRR

N

YD

UHQDV

WD

OHP

HGWU

DQVSR

UWRP

SRQDã

LL]

UR

þL

WY

L

¾

 

9

S

ULP

HUXGD

MHE

LOL]

GHO

H

N

SUHRE

UHP

HQ

MH

Q

¾

 

ý

HM

H

Y

L]

GH

OH

N

SRVHJ

DODQ

HSRREOD

ãþH

QDRV

HED

¾

 

ýHVRR

N

YD

UHP

HKDQV

N

HR]

IL]

LþQ

H

¾

 

ýH

MH

N

XSHF

QHV

WUR

N

RY

QRDO

LP

DOR

P

DUQRUDY

QD

O]

L]

GHO

N

RP

¾

 

ýHQLSRWU

MHQJ

DU

DQF

LMV

N

LOL

VW

LQ

SU

LORå

HQR

ULJ

LQD

OQ

LU

DþX

Q

¾

 

=D

GHOH

N

LVRS

RGY

HQLV

WD

OQLR

EUD

EL

  

  

-$0679(1,/,

67

1$=,9

8

5(Ĉ$-$

BBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBB

BBBB

7,385(Ĉ$-$

BBBBBB

BBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBB

BBBBBBBBB

'$780.831-(

BBB

BBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBB

3RWSL

VL

S

HþDW

S

URGDYDW

HO

MD

BB

BBB

BBB

BBB

BBB

BBB

BBB

BBB

BBB

BB

BBB

BBB

BBB

B

6HULMV

N

LEU

RM

XUH

ÿDM

D

BBBBBBBBB

BBBBBBBBBB

7UDMDQMHMD

P

VW

YDMH

PMHVH

FL

'XSOLNDWVHQHL]GDMH

-DP

VW

YHQDL]MDYD

   

¾

 

-DP

VWY

RY

L]

DSRJ

UHã

N

HXP

DWHULD

OX

LOL

SRJ

UHã

N

HQD

VW

DOH

WR

N

RP

SURL]

YRGQM

H

¾

 

8

UHÿD

MüH

UDG

LWL

EH]

N

YD

URYDVDP

RD

N

RVHSU

LGUå

DY

DWHX

SXWD

¾

 

8

UHÿD

MLQ

DP

MHQ

MHQ

L

N

XüQRM

LKR

EE\

XSRWUHE

LQ

HVP

LMXV

H

N

RULV

WLWL]

DS

URI

HVL

RQD

OQH

QDP

MHQH

¾

 

3RSUDY

D

N

X

MD

P

VWY

HQRP

UR

N

XüHVHL]

YU

ãL

WLX

UR

N

XRG

GDQDR

GGDQ

DSU

LMDY

H

N

YD

UD

RGQRV

QRSU

LP

LW

N

D

XUHÿD

MD

XVH

UY

LV

¾

 

8

VOXþ

DM

XG

DVH

SRS

UDY

D

N

QHL]

YUãLX

UR

N

XRGGDQ

DL

]G

DWüHP

R9

DP

QRY

LXUHÿD

M

¾

 

-DP

VWY

HQLUR

N

VHS

URGXå

DY

D]

DRQROL

N

RGDQ

D

N

ROL

N

R

MH

EL

RXV

HY

LVX3UY

LG

DQV

HQH

UDþXQD

¾

 

-DP

VWY

HQLUR

N

SRþL

QM

H

WH

üL

RGGDQD

N

XSQ

MH

LGR

N

D]

XMHV

HRY

MHUH

QLP

MDP

VWY

HQLP

OLVW

RP

LUDþXQRP

¾

 

8UHÿD

MXV

HUY

LVP

RUDE

LWLS

RVODQ

þL

VW8

VOX

þD

MXGD

MHX

UHÿD

MSR

WUHEQRR

þLV

WLW

L

N

XSFXüHV

HQDS

OD

WLW

L

þLãü

HQ

MH

¾

 

3URL]

YRÿDþQHR

GJ

RY

DUD]

DELOR

N

D

N

YXãWHWX

X]

UR

N

RY

DQXSR

N

YD

UHQLP

XUHÿD

MHP

¾

 

3URL]

YRÿDþRV

LJ

XUDY

DUH]

HU

YQ

HGL

MH

ORY

H

MR

ãQD

MP

DQ

MH

J

RGLQD

¾

 

8

VOXþ

DM

XG

DVXP

MHVQ

LS

URS

LVL

GUXJ

LMLRGJ

RUHQ

DY

HGH

QLK

LVW

HVH

LS

ULP

MHQ

MLY

DW

L

  

-DP

VW

YHQLXYMHWL

-DPV

WYRV

HQHS

UL]QDXV

OLMHGHü

LPV

OXþDM

HYL

P

D

¾

 

XVOX

þD

MX

N

RULã

WHQ

MD

VXSU

RWQ

RXSXW

DP

D]

D

N

RULãWHQ

MH

¾

 

XVOX

þD

MXGD

VHX

UHÿD

M

N

RUL

VW

L]

DSUR

IHV

LRQD

OQXQ

DP

MH

QX

D

N

R

P

XWRQL

MHQ

DP

MH

QD

¾

 

XVOX

þD

MXGD

MHRãWH

þHQ

MHQ

DV

WD

OR

X

WUD

QVSRUWX

QD

N

RQLV

SRUX

N

H

¾

 

XVOX

þD

MXSU

HRSW

HU

HüHQ

MDX

UH

ÿD

MD

¾

 

XVOX

þD

MXP

HKDQLþ

N

LKRãWH

üH

QM

D

¾

 

XVOX

þD

MXQHRGJ

RY

RUQRJ

N

RULã

WHQ

MD

¾

 

XVOX

þD

MXGDQ

LMHSU

LORå

HQD

RY

MH

UHQD

J

DUDQF

LMDL

UDþ

XQ

¾

 

]D

VY

HSRWURã

QHG

LMH

ORY

H

SI

HR

BA

Summary of Contents for MC 5500 TELE

Page 1: ...E LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH IT IS RECOMMENDED TO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES ATTENTION PLEASE READ CAREFULLY THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRIPORO AMO VAM DA SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO V PRIHODNJE POZOR PRED UPORABO NAPRAVE POZORNO PREBERITE NAVODILA L VATI OVE UPUTE ZA BUDU TANJA P P LJIVO PR TA ETKA RADA D EN SI CRO ...

Page 2: ...SUITABLE FOR CLEANING BOTH DUST AND LIQUIDS STURDY POWERFUL AND EASY TO USE IT IS ALSO FITTED WITH ACCESSORIES MAKING IT TRULY EFFICIENT FOR RAPID DEEP CLEANING THIS MACHINE IS PERFECT FOR VARIOUS USES FOR EXAMPLE IN HOTELS SCHOOLS HOSPITALS FACTORIES SHOPS AND LIVING QUARTERS TA STROJ JE PRIMEREN ZA TAKO PRAHU T IN LAHEK ZA UPORABO IN OPREMLJEN Z DODATKI KI GA NAREDI INKOVITEGA ZA HITRO TA STROJ ...

Page 3: ... LH LOGHU VLQG V PEROLVFK 7KH LPDJHV DUH V PEROLF 6OLNH VR VLPEROLþQH 6OLNH VX VLPEROLþNH ɋɥɢɤɢɬɟ ɫɟ ɫɢɦɛɨɥɢɱɧɢ ɋɧɢɦɤɢɬɟ ɫɚ ɫɚɦɨ ɫɢɦɜɨɥɢɱɧɢ ...

Page 4: ...D ...

Page 5: ...XJH ELWWH GLH DP 6WDXEVDXJHU XVDW VWHFNHU DQJHVFKULHEHQH 6WURPVWlUNH QLFKW EHUVFKUHLWHQ LWWH YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 6SDQQXQJ GHV HOHNWULVFKHQ HUN HXJV GHQ WHFKQLVFKHQ DWHQ GHV 6WDXEVDXJHUV HQWVSULFKW VLHKH RWR XP HLVSLHO LH 1LFKW HDFKWXQJ GLHVHU 5HJHOQ NDQQ X UDQGIlOOHQ I KUHQ XQG GHP HQXW HU VRJDU W GOLFKH 6FKlGHQ YHUXUVDFKHQ HU 6WDXEVDXJHU PXVV XQEHGLQJW DQ HLQH 6WHFNGRVH PLW UGXQJ DQJHV...

Page 6: ...EN ...

Page 7: ...OHFWULF WRROV DUH XVHG QHYHU H FHHG WKH SRZHU UHSRUWHG RQ WKH DGGLWLRQDO SOXJ RI WKH YDFXXP FOHDQHU H VXUH WKDW WKH YROWDJH RIWKH HOHFWULF WRRO LV WKH VDPH DV WKDW UHSRUWHG RQ WKH SODWH RI WHFKQLFDO GDWD VHH SLFWXUH IRU DQ H DPSOH DLOXUH WR DGKHUH WR WKHVH UXOHV PD FDXVH ILUHV DQG GDPDJHV HYHQ GHDWK WR WKH RSHUDWRU 7KH YDFXXP FOHDQHU KDV WR EH FRQQHFWHG WR D JURXQGHG FDEOH 4 4 4 0 4 77 17 21 SULRU...

Page 8: ...tehni ih podatkih Pri del esalnik pazite da sesalna odprtina ne nahaja v bli ini o_ tljivih delov telesa kost so o i 2 šesa Preverite plovec ki mora na izhod a 2 0iti e je posoda polna teko ine ali obrnjena ne ka e poškod ali zamašena Plovec omejevalna naprava za višino vode morate po navodilih redno istiti in kontrolirati 8 vidni na njem kakršnikoli znaki poškodb POZOR Ta sesalnik ni primeren za ...

Page 9: ...SRUDEOMDMR HOHNWULþQD RURGMD QDM QLNROL QH SUHVHJDMR PRþ QDSLVDQR QD GRGDWQLK YWLþQLFDK VHVDOQLND 3UHSULþDMWH VH GD MH QDSHWRVW HOHNWULþQHJD RURGMD HQDND NRW QDSHWRVW QDSLVDQD QD SORãþLFL QDOHSNL V WHKQLþQLPL SRGDWNL NRW QD VOLNL 1HXSRãWHYDQMH WHK QDYRGLO ODKNR SRY URþL SRåDU SRãNRGEH LQ FHOR VPUW XSRUDEQLND 6HVDOQLN PRUD ELWL SULNORSOMHQ QD R HPOMLWHY 8 9 3 8 9 8 32 25 3UHG YNORSRP VWLNDOD Y SROR...

Page 10: ...te da napon el struje na el mre i i motoru bude isti x Izbjegav ajte izlaganje osjetljivih dijelova tijela kao štosu o i usta uha itd usisnom dijelu stroja dok je u pogonu x Redovito istite plovak koji se nalazi u spremniku za pro iš avanje B plovak se mora nesmetano pomicati x Redovito provjeravajte da li ima kakvih ošte enja x PA NJA ovaj ure aj nije namijenjen za usisavanje opasnih plinova x PA...

Page 11: ...LþQLK DODWD LVWL QH VPLMX SUHNRUDþLWL YULMHGQRVW VQDJH R QDþHQX QD GRGDWQLP XWLþQLFDPD XVLVDYDþD 3URYMHULWH GD OL MH QDSRQ HOHNWULþQRJ DODWD MHGQDN QDSRQX R QDþHQRP QD SORþLFL QDOMHSQLFL VD WHKQLþNLP SRGDFLPD NDR ãWR MH SULND DQR QD VOLFL 1HSULGUåDYDQMH WLK XSXWD PRåH GRYHVWL GR SRåDUD R OMHGH L þDN L VPUWL UXNRYDRFD 8VLVDYDþ PRUD ELWL SULNRSþDQ QD X HPOMHQMH 8 8 9 8 8 8 8 8 8 8 8 9 8 8 9 3 ä1 3UH...

Page 12: ...with the following directives EC machinery directive 2006 42 EC EC electromagnetic compatibility directive 2004 108 EC APPLIED NORMS Rheinland Elektro Maschinen group Made in E U www rem maschinen com e mail exp rem maschinen com IEC 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 IEC 60335 2 69 2001 A1 2004 A2 2007 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 11 200...

Page 13: ...n n on on n on n n on n on n n n n n n n n n on n n n n n n n n n n n on n o o o on o o o o o o C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C g B B B Bos os os os os s os s s s s s s s s s s s s s s s s stj tj tj tj tj tj tj tj tj tj tj tj tj tj tj tj t tj tjjj tj t tj tj t tjjjjjjan an an an an an an an an an an an an an an an an an an n an an n n n n n a a an an a an a an an n n an n n a...

Page 14: ...Q LQ FDVH RI PHFKDQLFDO RU QDWXUDO IDOLXUHV LQ FDVH RI XQSURIHVVLRQDO RU QHJOLJHQW RSHUDWLQJ ZLWK WKH DSSOLDQFH LQ FDVH WKHUH LV QR ZDUUDQW FHUWLILFDWH DQG RULJLQDO LQYRLFH IRU FRPSRQHQWV VXEMHFW RI FRQWLQXRXV ZDUH GARANTIESCHEIN 57 181 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8 780 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 67 03 81 817 56 5 7 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB...

Page 15: ...QVSRUWRP SR QDãL L URþLWYL 9 SULPHUX GD MH ELO L GHOHN SUHREUHPHQMHQ ýH MH Y L GHOHN SRVHJDOD QHSRREODãþHQD RVHED ýH VR RNYDUH PHKDQVNH R IL LþQH ýH MH NXSHF QHVWURNRYQR DOL PDORPDUQR UDYQDO L GHONRP ýH QL SRWUMHQ JDUDQFLMVNL OLVW LQ SULORåHQ RULJLQDOQL UDþXQ D GHOH NL VR SRGYUåHQL VWDOQL REUDEL 0679 1 67 1 9 85 Ĉ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7 3 85 Ĉ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB...

Page 16: ...Notes ...

Page 17: ...Notes ...

Page 18: ...Notes ...

Page 19: ...0DVFKLQHQ G R R b 2NRY G R R q b ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ 0 5256 È 0DNZHOG G R R g 1 _ LOH G R R _ ȻɔɅȽȺɊɂə 6 29 16 2 5KHLQODQG OHNWUR 0DVFKLQHQ XOJDULD WG b w b b 6WDPHW y 1 g67 55 876 1 5KHLQODQG OHNWUR 0DVFKLQHQ PE gVWHUUHLFK g b 6 1 1 7 7 HUQG DXIIHU PE R g 1 3 11 1 ǼȁȁDZǻǹ 2629É 81 25 6 6 _ É1 7 6 6 b 2 11 _4 D SI B R MK HU 7 ME BG SK GR 5S B XWKRULVHG 6HUYLFH HQWUHV ...

Page 20: ...LABEL KWWS ZZZ UHP PDVFKLQHQ FRP 9HU ...

Reviews: