background image

GBR

The  high  pressure  of  the  water 
generated  and  connection  to  the 
electricity  supply  constitute  parti-
cularly serious danger risks.

Do not use the device in the vici-
nity  of  persons,  unless  they  are 
wearing the necessary protective 
garments.
High pressure jets may be dangerous 
if used incorrectly, the jet must never 
be directed on persons, live electrical 
appliances, including the appliance 
itself. Never use the jet to clean your 
own garments or footwear.

Before connecting the appliance to 
the electric socket, check that the 
electric data corresponds to that of 
the power supply network printed 
on the identity plate.

CAUTION

DANGER

Do not continue to use the unit if the electrical cable or 
other important parts, such as safety mechanisms, the 
high pressure hose or the spray gun, are damaged. 
Keep the presser washer at a safe distance from 
flammable materials, combustible smoke and dust. 
Risk of explosion - do not spray any flammable 
liquids.

WARNING

There is a risk of kickback and sudden torque load 

against the jet spray when the spray gun is opened. 

Use both hands when operating the pressure washer 

to ensure that you are always in complete control of 

the spray wand. Leave the hose connected to the 

machine and the spray gun while the unit is 

pressurised. It is dangerous to detach the hose while 

the unit is pressurised. 

Machines shall not be used by children. Children 

should be supervised to ensure that they do not play 

with the machine. Appliance shall not be used by 

persons with reduced physical, sensory or mental 

capabilities or lack of experience and knowledge. 

Never use a water supply that exceeds 10 bar maximum. 

Never use HOT water , it will overheat and demage 

high pressure pump.

Do NOT use the device at temperatures under 

0°C.

Dry operation with a tap which is turned off may damage 

the pump.

Never allow the machine to operate with the spray gun 

closed for longer than two minutes. After two minutes the 

temperature of the circulating water rises quickly and can 

damage the pump seals.

CAUTION

The appliance must be used solely by personnel trained 

in its use and specifically authorized to use it.

The user manual must be made available to all users.

 

The hydro cleaning machine is regulated in the factory 

and all the safety devices contained are sealed.

and

Alteration of their regulation is forbidden.

 

Do not subject the machines to any modifications which 

may jeopardize personal safety.

The hydro cleaning machine is classed as a  fixed 

appliance. Failure to respect this prescription may be 

dangerous. The electrical connection must be made 

by qualiÿed technicians capable of operating in ob-

servance of the standards in force and in compliance 

with the manufacturer’s instructions. Incorrect 

connection may cause injury to people or animals 

and damages to objects, for which the manu-facturer 

cannot be held responsible.

The electrical system to which the appliance is con-

nected must be realized in compliance with the laws 

of  the country of installation. Do not use extensions to 

feed the H.P. cleaner. The appliance is disconnected 

from the electric supply only by pulling out the plug or 

switching o˜ the om-nipolar switch. 

Water cleaners with the “Total Stop” device 

should be considered as off when the om-

nipolar switch is in the “O” position or the 

plug is unplugged from the socket.

Only put the appliance into operation providing that 

all components are free of defects.

Firstly  check  the  mains  attachment  wire,  the  high 

pressure pipe, the spraying device and the body. Do 

not tread on the high pressure pipe; do not pull, bend 

or twist it.

Do not shift the appliance by pulling it by the high pres-

sure pipe. Never operate with a defective high pressure 

pipe, but always replace with original spare.

The high pressure pipe must be homologated for the 

permitted working overpressure of the appliance.

3

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

 

ОО

Д

 

www.tashev-galving.com

Summary of Contents for HDEm 2550

Page 1: ...p later Vor Gebrauch sorgf ltig lesen F r sp teres Nachschlagen aufbewahren Preberite navodila za uporabo pred zagonom in jih shranite za kasnej o uporabo Pa ljivo pro itajte prije upotrebe Spremite z...

Page 2: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 3: ...English Originaltext Original Texte d origine 1 Bulgarian 9 Sloven ina 17 Hrvatski 23 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 4: ...A B 18 17 16 15 14 12 11 10 1 2 3 5 6 9 8 7 19 13 4 Fig 1 C 20 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 5: ...8 22 25 26 24 4 10 23 25 26 24 10 23 22 21 21 Fig 1 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 6: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 1 2 A B w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 7: ...Fig 9 Fig 8 A B ON OFF 2 1 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 15 A B w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 8: ...NO NO OK Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 9: ...GBR USER MANUAL High pressure washer HDEm 2550 Premium line 1 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 10: ...estions arise or to pass on to future owners PROPER USE Use this pressure washer only in private households to clean machines vehicles facades patios pavement slabs tools and garden equipment or to re...

Page 11: ...mp Never allow the machine to operate with the spray gun closed for longer than two minutes After two minutes the temperature of the circulating water rises quickly and can damage the pump seals CAUTI...

Page 12: ...gun must function smoothly and return to initial position after release Check the functional conditions of the appliance before the start of each operation The mains cable and the plug the high press...

Page 13: ...nsions so as to maintain the protection class of the equipment Voltage Cable V length m Cross section mm2 230 up to 2 1 5 230 up to 20 2 5 6 APPLIANCE ACTIVATION Operate the equipment in vertical posi...

Page 14: ...e Remove the spray wand from the hand spray gun Clean dirt from the nozzle opening using the nozzle cleaner provided fig 19 Cleaning the water filter The pressure washer is equipped with a water inlet...

Page 15: ...s section of extension lead too small Use correctly dimensioned exten sion lead see Connect machine to power supply Motor will not start when switched on Power supply not OK Check plug cable and switc...

Page 16: ...8 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 17: ...B G HDEm 2552 2412 9 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 18: ...BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 19: ...3K ce EDU 12 8 ce BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 20: ...9 9 21 2 2 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 21: ...BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 22: ...16 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 23: ...SLO NAVODILA ZA UPORABO Visokotla ni istilec HDEm 2550 Premium line 17 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 24: ...potke Navodila za uporabo shranite za morebitno kasnej o rabo ali za naslednjega lastnika SIMBOLI Na tipskih tablicah orodja in v priro niku so prikazani simboli Ti simboli opozarjajo na pomembne info...

Page 25: ...tura pre rpavane vode hitro povi a in lahko po koduje tesnila rpalke Suhi tek pri zaprti vodni pipi lahko povzro i po kodbe rpalke istilnik smejo uporabljati samo osebe ki so sez nanjene s pravilno in...

Page 26: ...vodne mre e in priklju ite na isto cev Preverite e je minimalan pritisk 1 5 bar maksimalan pa 6 barov z minimalnim protokom vode od 7l min Priklju ite cev min 1 2 za vodo na vodovodno mre u Sl 3 Posta...

Page 27: ...pi tolo navzdol Sl 2 Pritisnite gumb ON Sl 8 na glavnem stikalu ki se nahaja na zadnji strani aparata Pritisnite spro ilec do konca Sl 9 poz 2 7 IZKLOP ISTILNIKA Pritisnite na stikalu gumb OFF Sl 8 Z...

Page 28: ...gajte ga kot obi ajne smeti Za kakr nokoli informacijo kontaktirajte proizvajalca na naslovu ki je naveden v priro niku z navodili Izdelek odgovarja zahtevam novih smernic ki so uvedene zaradi za ite...

Page 29: ...CRO UPUTE ZA UPORABU Visokotla ni ista HDEm 2550 Premium line 23 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 30: ...avajte isklju ivo u privatnom ku anstvu za i enje strojeva vozila fasada terasa plo nika alata i vrtnih ure aja kao i za skidanje stare boje Svaka druga uporaba ili promjena ure aja smatra se nenamjen...

Page 31: ...ni ure aj za i enje na sigurnoj u daljenosti od gorivih materijala zapaljivog dima ili pra ine Opasnost od eksplozije ne prskajte nikakve zapaljive teku ine Opasnost od povratnog udara i iznenadnog za...

Page 32: ...u Vam ruke suhe Kod rada sa strojem stojte sigurno i stabilno Napajanje strujom Visokotla ni ure aj za i enje tvorni ki je opremljen strujnim kablom Ovaj strujni kabel smije se priklju ivati samo na u...

Page 33: ...ete sa bilo kakvim radom na stroju uvijek izvucite elektri ni utika iz mre ne elektri ne uti nice Dozvoljeni su samo radovi koji su opisani u uput stvima za upotrebu Za sve druge radove nazovite ovla...

Page 34: ...gradski otpad Za bilo kakve dodatne informacije kontaktirajte proizvo a a opreme navedenog u uputstvima za uporabu Proizvod je proizveden u skladu s najnovijim di rektivama za o uvanje okoli a i mora...

Page 35: ...SH QRVWQt W tGD L nge Lenght Dol ina Duljina Du ina 360 mm Hossz ND D lka Breite Width irina irina 440 mm Sz less g rka t ND H he Height Vi ina Visina 770 mm Magass g V ka Wasserfluss temperatur max...

Page 36: ...mo i dB A Razina ja ine zvuka dB A Nivo ja ine zvuka dB A dB A Nivel de zgomot dB A dB A Hangteljes tm nyszint dB A rove akustick ho v konu dB A rove akustick ho v konu dB A Poziom ha asu dB A Ses idd...

Page 37: ...J 1 1 1 1 3 J5 1 1 J 1 1 1 1 J 1 1 1 0 J 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 J 1 0 1 J 0 J 1 0 1 1 K 0 J 1 0 1 J 1 E 1 0 0 J 1 E K 1 J 1 3 1 1 5 1 J J K E 0 1 K 1 0 E 1 1 0 1 1 E 0 1 DUUDQW FRQGLWLRQV...

Page 38: ...sk ladu z ustrezno dr avno zakonodajo Izdelek ki ne bo popravljen v sk ladu z ustrezno dr avno za konodajo bomo zamenj ali z novim al i pa vam povrnili stro ke nakupa V primeru da popravilo izdeleka v...

Page 39: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 40: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 41: ...mana 10 Brezje 10431 Sveta Nedelja Tel 385 1 3325 515 e mail servishr rem maschinen com www rem maschinen com AT STERREICH MK Makweld d o o Londonska 9a 1000 Skopje Tel 389 2 3173 058 e mail service...

Page 42: ...Maschinen GmbH sterreich Tel 386 8 2000 958 Fax 386 8 2000 e mail office at rem maschinen com Rheinland Elektro Maschinen GROUP B Komend 1 10 SI 1218 Komenda EU E Mail exp rem maschinen com www rem ma...

Reviews: