background image

17

II. GENERAL INFORMATION

1. INSTRUCTIONS

Read this manual carefully before using the appliance.

After installation keep the manual for future consultation.

This manual contains instructions for various appliances.
See the appliance dataplate positioned under the control
panel in order to identify the appliance product code.

The following terms alert you to potentially dangerous

conditions to the operator, service personnel or to the
equipment.

Danger! This term warns of immediate hazards which will

result in severe injury or death.

Warning! This term refers to a potential hazard or unsafe

practice which could result in injury or death.

Notice. This term refers to information that needs special

attention or must be fully understood, even though not
dangerous.

Keep the appliance area free and clear from combustibles.

Warning Fire hazard. 
For your safety, do not store or use gasoline or other 
flammable, vapors and liquids in the vicinity of this or 
any other appliance. 
Keep area around appliances free and clear of 
combustibles

 

Warning!  

Asphyxiaton can result from improper ventilation. Do not 
obstruct the flow of combustion and ventilation air to and 
from your cooking equipment 

Only install the appliance in well-ventilated places.
Inadequate ventilation causes asphyxia. Do not
obstruct the ventilation system of the place where
the appliance is installed.
Do not obstruct the vents or ducts of this or other
appliances.

Affix emergency telephone numbers in a visible
position.

Important

Installation and maintenance of the 

appliance and its conversion to a different gas 
supply, must only be performed by a qualified 
installer authorised by the manufacturer. 

For assistance, contact an authorized service centre.
Demand original spare parts.

This appliance is designed for the cooking of foodstuffs. It

is intended for industrial use. Any other use is
considered improper.

Personnel using the appliance must be trained.
Do not leave the appliance unattended when
operating.

Turn off the appliance in case of fault or poor operation.

Do not use (even if diluted) products containing chlorine
(sodium hypochlorite, hydrochloric or muriatic acid, etc.)
to clean the appliance or the floor under the appliance.
Do not use metal tools (wire brushes or Scotch Brite
type abrasive scouring pads) to clean steel parts .

Do not allow oil or fat to come into contact with plastic
parts.

Do not allow dirt, grease, food or other residuals to form
deposits on the appliance.

Do not wash the appliance with direct jets of water.

Failure to observe the above could compromise the
safety of the appliance.
Failure to respect the above invalidates the warranty.

2.

THE ENVIRONMENT

2.1.

PACKING

Packing materials are environment friendly and can be
stored without risk, or burned in a special waste incineration
plant. Recyclable plastic components are marked with 

:

PE Polyethylene:
outer wrapping, instruction booklet bag, gas nozzle bag.
pp Polypropylene:
roof packing panels, straps.
PS Polystyrene foam:
corner protectors.

2.2. USE

Our appliances offer high performance and efficiency. To
reduce consumption of electricity, water or gas, do not use
the appliance empty or in conditions that compromise optimal
efficiency (e.g. with the door or lid open, etc.). When possible,
pre-heat only before use.

2.3. CLEANING

In order to reduce the emission of pollutants into the
environment, clean the appliance (externally and when
necessary internally) with products which are more than 90%
biodegradable  (for further information, see chap. V
“CLEANING”).

2.4. DISPOSAL

Do not disperse in the environment Our appliances are
manufactured using more than 90% (in weight) recyclable
metals (stainless steel, iron, aluminium, galvanized sheet,
copper, etc.
Make the appliance unusable by removing the power supply
cable and any door locking mechanisms in order to avoid
the risk of someone becoming closed inside.

2.5. RADIO INTERFERENCE

This appliance conforms to Directive EEC 89/336 relevant
to the suppression of radio interference.

Summary of Contents for N900

Page 1: ...nare o usare benzina o altri mate riali infiammabili o liquidi nelle vicinanze di que sta o qualsiasi altra apparecchiatura AVVERTENZA Installazioneimpropria adattamen ti modificheomanutenzionepossonocausaredanni allaproprieta omorte Leggereattentamenteleistru zioni per l installazione il funzionamento e la manu tenzione prima di installare questa apparecchatura AVERTISSEMENT L installation l adap...

Page 2: ...agua I Ingreso cable eléctrico C Conexión de descarga agua H Conexión de gas Cuando el aparato no sea instalado debajo de una campana extractora el cortatiro puede ser requerido al fabricante Pericolo pericolo di esplosione Nel caso in cui venga avvertito odore di gas spegnere l apparecchiatura chiudendo la valvola principale a monte della stessa immediatamente telefonare al numero d emergenza del...

Page 3: ...3 1B 1F 1E 1A 1C 180 1D UNIONE APPARECCHIATURE COMBININGAPPLIANCES UNION D APPAREILS UNIÓN DE VARIOS EQUIPOS 1 ...

Page 4: ...BLEAU DES SOUPAPES ROBINETS DE GAZ FIGURA VÁLVULAS LLAVES DE GAS 2 PROSPETTO BRUCIATORI PILOTI GAS FIGURE GAS BURNERS PILOTS TABLEAU DES BRÛLEURS VEILLEUSES GAZ FIGURA QUEMADORES PILOTOS GAS 3 PROSPETTO COLLEGAMENTI ELETTRICI ELECTRICAL CONNECTIONS TABLEAU DES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES VISTA DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS 4 ...

Page 5: ...ulator 19 5 1 5 Checking the primary air supply 19 5 1 6 Conversion to a different type of gas 20 5 1 6 1 Replacing main burner nozzle 20 5 1 6 2 Replacing pilot burner nozzle 20 5 2 Electric appliances 20 5 2 1 Electrical connection 20 5 2 2 Power supply cable 20 5 2 3 Circuit breaker 20 5 3 Earth and equipotential node connection 20 6 WATER SUPPLY CONNECTION 20 7 DISCHARGE 20 IV USER INSTRUCTION...

Page 6: ... Natural gas supply pressure Nominal heat output mm Stamping Natural Gas 3 30 330 24 25 Propane 2 15 215 28 24 AERATOR opening mm Pilot No 7 XUQHU QR OH SLORW DQG VOHHYH RSHQLQJ GAS type MAX nozzle MODELS TECHNICAL DATA Pow er supply voltage V 208 208 208 208 208 Phases Nr 3 3 3 3 3 Frequency Hz 60 60 60 60 60 Max total pow er kW 10 13 20 26 10 Pow er supply cable section 4 w ires cable type SJO m...

Page 7: ...onnel using the appliance must be trained Do not leave the appliance unattended when operating Turn off the appliance in case of fault or poor operation Do not use even if diluted products containing chlorine sodium hypochlorite hydrochloric or muriatic acid etc to clean the appliance or the floor under the appliance Do not use metal tools wire brushes or Scotch Brite type abrasive scouring pads t...

Page 8: ...RING TO THE FLOOR To avoid accidental tipping of monobloc half module appliances installed separately fix them to the floor The relative accessory comes with instructions 3 3 COMBINING APPLIANCES Fig 1A Undo the 4 fixing screws and remove the control panels from appliances Fig 1B Remove the fixing screw nearest the control panel from each side to be joined Fig 1D Bring the appliances together and ...

Page 9: ...ce operation gas electricity must only be carried out by the utility company or an authorized installation technician 5 1 2 CONNECTION The appliance is arranged for connection on the bottom right hand side Fig 4A point C Before connecting the appliance to the gas supply remove the protective plastic cover from the appliance gas connection The appliance is provided with a second gas connection on t...

Page 10: ...ace nozzle B with the one suitable for the type of gas Table B fig 3B The nozzle identification number is given on the nozzle body Retighten screw coupling A 5 2 ELECTRIC APPLIANCES 5 2 1 ELECTRICAL CONNECTION Fig 4A WARNING Before carrying out the connection check that the voltage and rated frequency on the appliance data plate correspond to those of the mains supply The power supply cable must b...

Page 11: ...ng off Press knob V lightly and turn it from flame to pilot on to keep the pilot flame lit for subsequent cooking Press knob V lightly and turn it to off to switch off the appliance 1 3 ELECTRIC MODELS Switch on the appliance by turning knob C to 2 or 3 see 1 1 Heating of the elements is controlled by power regulator R see 1 4 Switching off To switch off the appliance turn knob C to 0 IV USER INST...

Page 12: ...the pilot burner only for gas versions 1 5 WATER DISCHARGE After cooking empty the water tank by operating discharge lever S to reduce the possibility of corrosive deposits inside the tank CAUTION It is advisable to carry out this operation after allowing the machine to cool the inertia of heating even if switched off can damage the tank if empty If this is not possible fill the tank with cold wat...

Page 13: ...uiting and dispersion tripping the appliance s protection devices 3 SCALE STEEL SURFACES when necessary Remove any scale stains or marks left by hard water on steel surfaces using suitable detergents natural e g vinegar or chemical e g STRIPAWAY produced by ECOLAB BOILERS OR CAVITIES at least monthly Remove deposits from those parts used for collecting and heating water e g cavities of oven contai...

Page 14: ...COMPONENTS to be carried only by an authorized installer Remove the front panel to access the GAS VALVE Unscrew the pilot and thermocouple pipe unscrew the gas inlet and outlet connections For installation carry out the same procedure in reverse order PILOT BURNER THERMOCOUPLE IGNITER ASSEMBLY To replace the igniter and thermocouple loosen the fixing screws and remove the components To replace the...

Reviews: