background image

5. Drücken   /   des Timers, um die

Leistungsstufe einzustellen.

Leistungsstufen
Siehe Kapitel „Technische Daten“.

VORSICHT!

Achten Sie darauf, dass die

gewählte Leistungsstufe für die

Sicherungen in der

Hausinstallation geeignet ist.

• P46 — 4600 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

• P35 — 3500 W

• P40 — 4000 W

5.14 Power-Management

Sind mehrere Zonen eingeschaltet und die

verbrauchte Leistung überschreitet die

Begrenzung der Stromversorgung, teilt diese

Funktion die verfügbare Leistung zwischen

allen Kochzonen auf. Das Kochfeld steuert

die Kochstufen, um die Sicherungen der

Hausinstallation zu schützen.
• Erreicht das Kochfeld die maximale

verfügbare Leistung (siehe Typenschild),

wird die Leistung der Kochzonen

automatisch reduziert.

• Die Kochstufe der zuletzt gewählten

Kochzone wird immer priorisiert. Die

verbleibende Leistung wird zwischen den

zuvor eingeschalteten Kochzonen in

umgekehrter Reihenfolge aufgeteilt.

• Die Kochstufenanzeige der reduzierten

Zonen wechselt zwischen der anfangs

gewählten Kochstufe und der reduzierten

Kochstufe.

• Warten Sie, bis das Display aufhört zu

blinken, oder verringern Sie die Kochstufe

der zuletzt ausgewählten Kochzone. Die

Kochzonen arbeiten mit der reduzierten

Kochstufe weiter. Ändern Sie bei Bedarf

die Kochstufen der Kochzonen manuell.

5.15 Hob²Hood

Diese innovative automatische Funktion

verbindet das Kochfeld mit einer speziellen

Dunstabzugshaube. Das Kochfeld und die

Dunstabzugshaube kommunizieren mit Hilfe

von Infrarotsignalen. Die Geschwindigkeit

des Lüfters wird automatisch eingestellt. Sie

richtet sich nach dem eingestellten Modus

und der Temperatur des heißesten

Kochgeschirrs auf dem Kochfeld. Sie können

den Lüfter auch manuell auf dem Bedienfeld

des Kochfelds einstellen.

Bei den meisten

Dunstabzugshauben ist das

Fernsteuerungssystem

werkseitig ausgeschaltet.

Schalten Sie es ein, bevor Sie

die Funktion nutzen. Weitere

Informationen finden Sie in der

Anleitung der

Dunstabzugshaube.

Automatikbetrieb der Funktion

Stellen Sie für den automatischen Betrieb

den Modus auf H1 – H6. Das Kochfeld ist

standardmäßig auf H5 gestellt.Die

Dunstabzugshaube schaltet sich ein, wenn

Sie das Kochfeld bedienen. Das Kochfeld

misst die Temperatur des Kochgeschirrs

automatisch und passt die Geschwindigkeit

des Lüfters an.
Automatikmodi

 

Automa‐

tische

Einschal‐

tung der

Beleuch‐

tung

Kochen1) Braten2)

Modus H0

Aus

Aus

Aus

Modus H1

Ein

Aus

Aus

Modus
H2 

3)

Ein

Lüfterge‐

schwindig‐

keit 1

Lüfterge‐

schwindig‐

keit 1

Modus H3

Ein

Aus

Lüfterge‐

schwindig‐

keit 1

Modus H4

Ein

Lüfterge‐

schwindig‐

keit 1

Lüfterge‐

schwindig‐

keit 1

Modus H5

Ein

Lüfterge‐

schwindig‐

keit 1

Lüfterge‐

schwindig‐

keit 2

DEUTSCH

53

Summary of Contents for LIL83443

Page 1: ...User Manual Hob EN 2 Notice d utilisation Table de cuisson FR 20 Benutzerinformation Kochfeld DE 41 Istruzioni per l uso Piano cottura IT 61 Manual de instrucciones Placa de cocción ES 81 electrolux com register ...

Page 2: ...ww electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATI...

Page 3: ...ildren play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 ...

Page 4: ...e Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The us...

Page 5: ...ge to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after t...

Page 6: ...r purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal...

Page 7: ...aced by a qualified electrician WARNING All electrical connections must be made by a qualified electrician CAUTION Do not drill or solder the wire ends It is forbidden CAUTION Do not connect the cable without cable end sleeve 3 4 Assembly If you install the hob under a hood please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances min 50mm min 500mm If th...

Page 8: ...field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 Pause To activate and deactivate the function 4 Bridge To activate and deactivate the function 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 7 Timer display To show the time in minutes 8 Hob Ho...

Page 9: ... or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off operates 4 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The indicators show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using The indicators may also come on for the neighbouring cooking zones even if you are not using them The induction...

Page 10: ...e your finger along the control bar until you reach the correct heat setting 5 4 Using the cooking zones Place the cookware in the centre of the selected zone Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically You can cook with large cookware placed on two cooking zones at the same time The cookware must cover the centres of both zones but not go beyond the ...

Page 11: ... the cooking zone and then touch The remaining time counts down to 00 The indicator of the cooking zone disappears When the countdown ends an acoustic signal sounds and 00 flashes The cooking zone deactivates To stop the sound touch CountUp Timer You can use this function to monitor how long the cooking zone operates To set the cooking zone touch repeatedly until the indicator of a cooking zone ap...

Page 12: ...ound Control Deactivating and activating the sounds Deactivate the hob Touch for 3 seconds The display comes on and goes out Touch for 3 seconds or comes on Touch of the timer to choose one of the following the sounds are off the sounds are on To confirm your selection wait until the hob deactivates automatically When the function is set to you can hear the sounds only when you touch Minute Minder...

Page 13: ...enever you operate the hob The hob recognizes temperature of the cookware automatically and adjusts the speed of the fan Automatic modes Automat ic light Boiling1 Frying2 Mode H0 Off Off Off Mode H1 On Off Off Automat ic light Boiling1 Frying2 Mode H2 3 On Fan speed 1 Fan speed 1 Mode H3 On Off Fan speed 1 Mode H4 On Fan speed 1 Fan speed 1 Mode H5 On Fan speed 1 Fan speed 2 Mode H6 On Fan speed 2...

Page 14: ...es adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware The cookware with a diameter smaller than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone For both safety reasons and optimal cooking results do not use cookware larger than indicated in Cooking zones specification Avoid keeping co...

Page 15: ...food stews and soups 60 150 Up to 3 l of liquid plus ingredients 9 12 Gentle fry escalope veal cordon bleu cutlets rissoles sausages liver roux eggs pancakes doughnuts as neces sary Turn halfway through 12 13 Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 Turn halfway through 14 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Boil large quantities of water PowerBoost is activated 6...

Page 16: ... limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and a non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth Remove shiny metallic discoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a cloth 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Remedy You ca...

Page 17: ...There is no sound when you touch the panel sensor fields The sounds are deactivated Activate the sounds Refer to Daily use comes on Child Safety Device or Lock oper ates Refer to Daily use comes on There is no cookware on the zone Put cookware on the zone The cookware is unsuitable Use suitable cookware Refer to Hints and tips The diameter of the bottom of the cookware is too small for the zone Us...

Page 18: ...ont 2300 3200 10 125 210 Left rear 2300 3200 10 125 210 Middle rear 1400 2500 4 125 145 Right rear 2300 3400 10 205 240 The power of the cooking zones can be different in some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product informati...

Page 19: ...during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONME...

Page 20: ...E À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifications TABLE DES MATIÈRES 1 I...

Page 21: ... à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l...

Page 22: ...r l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil...

Page 23: ...ISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l alimentation secteur Assurez vous que l app...

Page 24: ...onctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs dégagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combus...

Page 25: ...mentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Numéro de série 3 2 Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrable...

Page 26: ... dessus d un tiroir la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 26 FRANÇAIS ...

Page 27: ...ouche sensiti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com mande 3 Pause Pour activer et désactiver la fonction 4 Bridge Pour activer et désactiver la fonction 5 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 6 Voyants du minuteur des zones...

Page 28: ...ésiduelle en 3 étapes continuer la cuis son maintien au chaud chaleur résiduelle Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant est activée Le récipient est inapproprié ou trop petit ou bien il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson Arrêt automatique est activé 4 4 OptiHeat Control indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes AVERTISSEMENT Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle...

Page 29: ...iquement au bout de 2 minutes vous ne désactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez pas le niveau de cuisson Au bout de quelques instants s allume et la table de cuisson s éteint La relation entre le niveau de cuisson et la durée après laquelle la table de cuisson s éteint Niveau de cuisson La table de cuisson s éteint au bout de 1 3 6 heures 4 7 5 heures 8 9 4 heures 10 14 1 5 heure 5 3 Niveau...

Page 30: ...vient automatiquement au niveau de cuisson le plus élevé Reportez vous au chapitre Caractéristiques techniques Pour activer la fonction pour une zone de cuisson appuyez sur s allume Pour désactiver la fonction modifiez le niveau de cuisson 5 8 Minuteur Minuteur à rebours Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler la durée d une seule session de cuisson Sélectionnez d abord le niveau de cuisso...

Page 31: ...illés La fonction ne désactive pas les fonctions du minuteur Appuyez sur pour activer la fonction apparaît Le niveau de cuisson passe à 1 Pour désactiver la fonction appuyez sur Le niveau de cuisson précédent est activé 5 10 Touches Verrouil Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande pendant que les zones de cuisson fonctionnent Vous éviterez ainsi une modification accidentelle du réglage du n...

Page 32: ...ones sont actives et que la puissance consommée dépasse la limite de l alimentation électrique cette fonction répartit la puissance disponible entre toutes les zones de cuisson La table de cuisson contrôle les niveaux de cuisson pour protéger les fusibles de l installation domestique Si la table de cuisson atteint la limite de la puissance maximale disponible reportez vous à la plaque signalétique...

Page 33: ...z sur pendant 3 secondes L affichage s allume puis s éteint 3 Appuyez sur pendant 3 secondes 4 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que s affiche 5 Appuyez sur la touche du minuteur pour sélectionner un mode automatique Pour faire fonctionner directement la hotte désactivez le mode automatique de la fonction sur le bandeau de commande de la hotte Lorsque vous éteignez la table de cuisson à la fin...

Page 34: ... de la zone de cuisson dépend du diamètre du récipient Un récipient plus petit que le diamètre minimal recommandé ne reçoit qu une petite partie de la puissance générée par la zone de cuisson Pour des raisons de sécurité et des résultats de cuisson optimaux n utilisez pas de récipient plus grand qu indiqué dans la section Caractéristiques des zones de cuisson Évitez de garder les récipients à prox...

Page 35: ...ur 20 60 Utilisez l d eau max pour 750 g de pommes de terre 7 9 Cuire de grandes quantités d aliments des ragoûts et des soupes 60 150 Ajoutez jusqu à 3 litres de liquide plus les ingrédients 9 12 Faire revenir escalopes cordons bleus de veau côtelettes rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes beignets au besoin Retournez à la moitié du temps 12 13 Cuisson à température élevée des pommes de ter...

Page 36: ...adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir spécial pour la vitre 7 2 Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement le plastique fondu les feuilles de plastique le sucre et les aliments contenant du sucre car la saleté peut endommager la table de cuisson Veillez à ne pas vous brûler Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racl...

Page 37: ...e chose sur une ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson se met à l ar rêt Vous avez posé quelque chose sur la touche sensitive Retirez l objet de la touche sensitive Le voyant de chaleur résiduelle ne s allume pas La zone de cuisson n est pas chau de parce qu elle n a fonctionné que peu de temps ou le capteur est en dommagé Si la zone a eu assez d...

Page 38: ...ranchez la table de cuisson Si le problème per siste contactez le service après vente agréé Un bip constant se déclenche Le branchement électrique est incor rect Débranchez l appareil de l alimentation électrique Demandez à un électricien qualifié de vérifier l installation 8 2 Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou u...

Page 39: ...nt gauche Arrière gauche Arrière centrale Arrière droite 21 0 cm 21 0 cm 14 5 cm 24 0 cm Consommation d énergie par zone de cuisson EC electric cooking Avant gauche Arrière gauche Arrière centrale Arrière droite 179 6 Wh kg 177 0 Wh kg 0 0 Wh kg 174 6 Wh kg Consommation énergétique de la table de cuisson EC electric hob 177 9 Wh kg Pour l Union européenne conformément à EU 66 2014 Pour la Biélorus...

Page 40: ... au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans ...

Page 41: ...aterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umwelts...

Page 42: ... ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Die zugäng...

Page 43: ... es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann nehmen Sie d...

Page 44: ...ens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelagert sind ein Entfernen Sie Trennplatten die im Küchenmöbel unter dem Gerät installiert sind 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der el...

Page 45: ... mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Hat die Geräteoberfläche einen Sprung trennen Sie das Gerät umgehend von der Spannungsversorgung Dies dient zur Vermeidung eines Stromschlags Benutzer mit einem Herzschrittmacher müssen einen Mindestabstand von 30 cm zu den Induktionskochzonen einhalten wenn das Gerät in Betrieb ist Wenn Sie Nahrungsmit...

Page 46: ...htung geeignet 2 6 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Vor der Montage Notieren Sie vo...

Page 47: ...s min 50mm min 500mm Ist das Gerät über einer Schublade installiert kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs erwärmen www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 Kochfeldanordnung 1 1 1 2 1 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld DEUTSCH 47 ...

Page 48: ...tion 4 Bridge Ein und Ausschalten der Funktion 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wur de 7 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 8 Hob Hood Ein und Ausschalten des manuellen Modus der Funkti on 9 Auswählen der Kochzone 10 Erhöhen oder Verringern der Zeit 11 PowerBoost Einschalten der Funktion 12 Einstell...

Page 49: ... Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Ein und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang um das Kochfeld ein oder auszuschalten 5 2 Automatische Abschaltung Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Kochfelds wird keine Kochstufe gewählt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitte...

Page 50: ...wird eingeschaltet wenn der Topf die Mitten beider Kochzonen bedeckt Diese Funktion verbindet zwei linke Kochzonen sie funktionieren dann wie eine Kochzone Stellen Sie zuerst die Kochstufe für eine der beiden linken Kochzonen ein Einschalten der Funktion Berühren Sie Zum Einstellen oder Ändern der Kochstufe berühren Sie eine der Einstellsensortasten Ausschalten der Funktion Berühren Sie Die Kochzo...

Page 51: ...uszuwählen und berühren Sie dann Die verbleibende Zeit zählt rückwärts bis 00 Die Kontrolllampe der Kochzone erlischt Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal und 00 blinkt Die Kochzone wird ausgeschaltet Ausschalten des Signaltons Berühren Sie CountUp Timer Mit dieser Funktion können Sie feststellen wie lange eine Kochzone bereits in Betrieb ist Auswählen der Kochzone Berühren Sie wiede...

Page 52: ...in Berühren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Vorübergehendes Ausschalten der Funktion für einen einzelnen Kochvorgang Schalten Sie das Kochfeld mit ein leuchtet auf Berühren Sie 4 Sekunden lang Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein Das Kochfeld kann jetzt bedient werden Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten wird diese Funktion wieder eingeschalte...

Page 53: ...Ändern Sie bei Bedarf die Kochstufen der Kochzonen manuell 5 15 Hob Hood Diese innovative automatische Funktion verbindet das Kochfeld mit einer speziellen Dunstabzugshaube Das Kochfeld und die Dunstabzugshaube kommunizieren mit Hilfe von Infrarotsignalen Die Geschwindigkeit des Lüfters wird automatisch eingestellt Sie richtet sich nach dem eingestellten Modus und der Temperatur des heißesten Koch...

Page 54: ...ch dieser Zeit schaltet das System den Lüfter automatisch aus Während der folgenden 30 Sekunden kann der Lüfter nicht wieder eingeschaltet werden Manuelles Einstellen der Lüftergeschwindigkeit Sie können den Lüfter auch manuell einstellen Berühren Sie hierzu wenn das Kochfeld eingeschaltet ist Auf diese Weise wird der Automatikbetrieb ausgeschaltet und Sie können die Lüftergeschwindigkeit manuell ...

Page 55: ...cht mehr Kochgeschirr als in der Spezifikation der Kochzonen angegeben Vermeiden Sie es Kochgeschirr während des Kochvorgangs in der Nähe des Bedienfelds zu halten Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren Siehe hierzu Technische Daten 6 2 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche Knacken Das Kochgeschirr b...

Page 56: ...r Mehlschwitze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Be darf Nach der Hälfte der Gardauer wen den 12 13 Braten bei starker Hitze Rösti Len denstücke Steaks 5 15 Nach der Hälfte der Gardauer wen den 14 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Aufkochen großer Mengen Wasser PowerBoost ist eingeschaltet 6 5 Tipps und Hinweise für Hob Hood Wenn S...

Page 57: ...rbrennungen zuzieht Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen Folgendes kann nach ausreichender Abkühlung des Kochfelds entfernt werden Kalk und Wasserränder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfärbungen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mi...

Page 58: ...en Sie den Gegenstand vom Bedienfeld Sie benutzen einen sehr hohen Topf der das Signal blockiert Verwenden Sie einen kleineren Topf wechseln Sie die Kochzone oder be dienen Sie die Dunstabzugshaube ma nuell Automatisches Aufheizen funktio niert nicht Die Kochzone ist heiß Lassen Sie die Kochzone abkühlen Die höchste Kochstufe ist eingestellt Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die F...

Page 59: ... Sie auf dem Typenschild finden an Geben Sie dabei den dreistelligen Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Info...

Page 60: ...ß 742 2019 EN 60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Leistung Die Energiemessungen der Kochflächen wurden an den Markierungen der entsprechenden Kochflächen vorge nommen 10 2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgesc...

Page 61: ... E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e suggerimenti I...

Page 62: ...ambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Alcune parti accessibili diventano calde durante l uso Se l apparecchiatura ha un...

Page 63: ...ruttura a incasso Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente al...

Page 64: ...rte inferiore dell apparecchiatura e le componenti conservate nel cassetto Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all apparecchiatura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Prima di quals...

Page 65: ...tura presenta delle incrinature scollegare immediatamente l apparecchiatura dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione quando l apparecchiatura è in funzione Un alimento immerso nell olio molto caldo può provocare degli schizzi AVVERTENZA Pericolo di incendio ed esplosioni Grassi e olio c...

Page 66: ...a spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Prima dell installazione Prima di installare il piano di cottura annotare l informazione riportata di seguito presente sulla targhetta dei dati La targhetta dei dati è applicata sul lato inferiore del piano di cottura Numero di...

Page 67: ...pra a un cassetto la ventilazione del piano cottura può riscaldare gli articoli all interno del cassetto durante il processo di cottura www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation ITALIANO 67 ...

Page 68: ...tici mostrano quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Commento 1 ON OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura 2 Blocco Dispositivo di sicurezza bambini Per bloccare sbloccare il pannello dei comandi 3 Sospendi Per attivare e disattivare la funzione 4 Bridge Per attivare e disattivare la funzione 5 Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza 6 Spie del timer de...

Page 69: ...iduo su 3 livelli proseguire la cottura tenere in caldo calore residuo Blocco Dispositivo di sicurezza bambini è attiva Pentola non adeguata o troppo piccola oppure manca la pentola sulla zona di cottura Spegnimento automatico è attiva 4 4 OptiHeat Control indicatore di calore residuo su 3 livelli AVVERTENZA Il calore residuo può essere causa di ustioni Gli indicatori mostrano il livello del calor...

Page 70: ...ra si spegne automaticamente dopo 2 minuti non è stata spenta una zona di cottura o non è stato modificato il livello di potenza Dopo un tempo prestabilito si accende e il piano di cottura si spegne Rapporto tra livello di potenza e il tempo trascorso il quale si spegne il piano di cottura Livello di potenza Il piano di cottura si disattiva dopo 1 3 6 ore 4 7 5 ore 8 9 4 ore 10 14 1 5 ora 5 3 Live...

Page 71: ...duzione passa automaticamente al livello di potenza massimo impostato Fare riferimento al capitolo Dati tecnici Per attivare la funzione per una zona di cottura sfiorare si accende Per disattivare la funzione modificare il livello di potenza 5 8 Timer Timer È possibile utilizzare questa funzione per impostare la durata di una sessione di cottura singola Per prima cosa impostare il livello di calor...

Page 72: ...a funzione si accende Il livello di calore viene ridotto a 1 Per disattivare la funzione sfiorare Si attiva l impostazione precedente di calore 5 10 Blocco È possibile bloccare il pannello dei comandi mentre le zone di cottura sono in funzione Questa funzione impedisce di modificare inavvertitamente il livello di potenza Impostare innanzitutto il livello di potenza Per attivare la funzione sfiorar...

Page 73: ...teggere i fusibili dell impianto domestico Se il piano cottura raggiunge il limite della potenza massima disponibile fare riferimento alla targhetta dell intervallo la potenza delle zone di cottura si riduce automaticamente L impostazione di calore della zona di cottura selezionata ha sempre la priorità La potenza rimanente sarà distribuita tra le zone di cottura attivate in precedenza in ordine i...

Page 74: ...olte finché si accende 5 Sfiorare del Timer per selezionare una modalità automatica Per mettere in funzione la cappa direttamente dal pannello della cappa stessa disattivare la modalità automatica della funzione Quando si termina la cottura e si disattiva il piano di cottura la ventola della cappa rimane in funzione ancora per un po Trascorso questo tempo il sistema disattiva la ventola automatica...

Page 75: ...ottura ottimali non utilizzare pentole di dimensioni maggiori rispetto a quelle indicate nelle Specifiche delle zone di cottura Evitare di tenere le pentole vicino al pannello dei comandi durante la sessione di cottura Ciò potrebbe influire sul funzionamento del pannello dei comandi o attivare accidentalmente le funzioni piastra Vedere la sezione Dati tecnici 6 2 I rumori durante l uso Se si avver...

Page 76: ...te cordon bleu costolette polpette salsicce fegato uova frittelle krapfen secondo necessità Girare a metà tempo 12 13 Frittura frittelle di patate lombate bi stecche 5 15 Girare a metà tempo 14 Portare a ebollizione l acqua cuocere la pasta rosolare la carne gulasch stufati friggere patatine Portare a ebollizione grandi quantità d acqua PowerBoost è attivato 6 5 Consigli e suggerimenti per Hob Hoo...

Page 77: ...o e spostare la lama sulla superficie Quando il piano di cottura è sufficientemente raffreddato è possibile rimuovere i segni di calcare e d acqua le macchie di grasso e le macchie opalescenti Pulire il piano di cottura con un panno umido e un detergente non abrasivo Al termine della pulizia asciugare il piano di cottura con un panno morbido Togliere macchie opalescenti usare una soluzione di acqu...

Page 78: ...olto alta che blocca il segnale Usare una pentola più piccola cambia re zona cottura o azionare la cappa manualmente Riscaldamento automatico non funziona La zona è calda Lasciar raffreddare sufficientemente la zona È impostato il livello di calore massi mo Il livello di calore massimo ha la stessa potenza della funzione Il livello di calore cambia tra due livelli Gestione energia è in funzione Co...

Page 79: ...tere per il piano in vetroceramica si trova nell angolo del piano cottura e il messaggio di errore visualizzato Assicurarsi di aver acceso il piano di cottura correttamente In caso di azionamento errato dell apparecchiatura l intervento del tecnico del Centro di Assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia Le istruzioni relative al Centro di...

Page 80: ... 2 Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico Parte 2 Piani di cottura Metodi per la misurazione delle prestazioni Le misure energetiche relative alla zona di cottura sono identificate dalle indicazioni delle rispettive zone di cottu ra 10 2 Risparmio energetico È possibile risparmiare energia quotidianamente durante la cottura seguendo i suggerimenti che seguono Quando si riscald...

Page 81: ...NTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa...

Page 82: ...n continua Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las partes accesibles se c...

Page 83: ...mpotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de l...

Page 84: ...r cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso Util...

Page 85: ...tes pueden generar vapores inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos Los vapores que liberan los aceites muy calientes pueden provocar combustiones imprevistas El aceite usado que puede contener restos de alimentos puede provocar incendios a temperaturas más bajas que el aceite que se utiliza por primera vez No coloque productos inflam...

Page 86: ...anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Número de serie 3 2 Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez encastradas en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de trabajo apropiadas 3 3 Cable de conexión La placa s...

Page 87: ...stala sobre un cajón la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation ESPAÑOL 87 ...

Page 88: ...io 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Bloqueo Dispositivo de seguri dad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 3 Pausa Para activar y desactivar la función 4 Bridge Para activar y desactivar la función 5 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 6 Indicadores de tiempo de las zo nas de cocción Muestra la zona para la que se ha ajustado la...

Page 89: ...to El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño o no se ha colocado ningún reci piente sobre la zona de cocción Desconexión automática está en funcionamiento 4 4 OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras por calor residual Los indicadores muestran el nivel de calor residual de las zonas de cocción que está usando También pueden iluminarse los indic...

Page 90: ...as 4 7 5 horas 8 9 4 horas 10 14 1 5 hora 5 3 Ajuste de temperatura Para ajustar o cambiar la temperatura Toque la barra de control en el ajuste de temperatura adecuado o desplace el dedo a lo largo de la barra de control hasta llegar al ajuste de temperatura adecuado 5 4 Uso de las zonas de cocción Coloque el utensilio de cocina en el centro de la zona seleccionada Las zonas de cocción por inducc...

Page 91: ... 99 minutos La cuenta atrás comenzará cuando el indicador de la zona de cocción empiece a parpadear Para comprobar el tiempo restante toque para seleccionar la zona de cocción El indicador de la zona de cocción comienza a parpadear La pantalla muestra el tiempo restante Para modificar el tiempo toque para seleccionar la zona de cocción Toque o Para desactivar la función toque para seleccionar la z...

Page 92: ...Para activar la función encienda la placa de cocción con No ajuste ningún nivel de calor Pulse durante 4 segundos se enciende Apague la placa de cocción con Para desactivar la función encienda la placa de cocción con No ajuste ningún nivel de calor Toque durante 4 segundos se enciende Apague la placa de cocción con Para anular la función solo durante el tiempo de cocción encienda la placa de cocci...

Page 93: ...r de la zona de cocción seleccionada Las zonas de cocción siguen funcionando con el ajuste de calor reducido Si fuera necesario cambie manualmente los ajustes de temperatura de las zonas de cocción 5 15 Hob Hood Es una función automática avanzada que conecta la placa de cocción a una campana especial La placa de cocción y la campana tienen un comunicador de señales infrarrojas La velocidad del ven...

Page 94: ...evita la activación accidental del ventilador durante los siguientes 30 segundos Ajuste manual de la velocidad del ventilador También puede utilizar la función manualmente Para ello toque mientras la placa está encendida Así se desactiva el funcionamiento automático de la función y es posible modificar manualmente la velocidad del ventilador Al pulsar se incrementa en un nivel la velocidad del ven...

Page 95: ...nte la sesión de cocción Esto puede afectar al funcionamiento del panel de control o activar accidentalmente las funciones de la placa Consulte Datos técnicos 6 2 Ruidos durante la utilización Es posible que escuche los ruidos siguientes crujido el utensilio de cocina está fabricado con distintos tipos de materiales construcción por capas silbido está utilizando una zona de cocción con muy elevado...

Page 96: ...salchichas hígado filetes rusos huevos tortitas rosquillas como esti me nece sario Dele la vuelta a media cocción 12 13 Asado fuerte bolas de patata filetes de lomo filetes 5 15 Dele la vuelta a media cocción 14 Hervir agua cocer pasta dorar carne gulash asado freír patatas Hervir grandes cantidades de agua PowerBoost está activado 6 5 Consejos para Hob Hood Cuando utilice la placa de cocción con ...

Page 97: ...nar la suciedad Elimine cuando el aparato se haya enfriado restos de cal marcas de agua manchas de grasa y decoloraciones metálicas Limpie la placa de cocción con un paño suave humedecido con agua y detergente no abrasivo Después de limpiar seque la placa de cocción con un paño suave Elimine cualquier decoloración metálica brillante utilice una solución de agua y vinagre para limpiar la superficie...

Page 98: ...mo tiene la misma potencia que la función El valor de la potencia varía entre dos niveles Gestión de energía está en funcio namiento Consulte Uso diario Los sensores se calientan El utensilio de cocina es demasiado grande o está colocado demasiado cerca de los mandos Coloque los utensilios de cocina gran des en las zonas traseras si es posi ble No hay ningún sonido al pulsar los sensores del panel...

Page 99: ...ncuentre en periodo de garantía Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de garantía se encuentran en el folleto de garantía que se suministra con el aparato 9 DATOS TÉCNICOS 9 1 Placa de datos técnicos Modelo LIL83443 Número de producto PNC 949 599 159 00 Tipo 62 D4A 01 AA 220 240 V 50 60 Hz Inducción 4 6 Kw Hecho en Alemania Nº serie 4 6 kW ELECTROLUX 9 2 Especificaciones de las zo...

Page 100: ...das al área de cocción se identifican mediante las marcas de las zonas de coc ción respectivas 10 2 Ahorro de energía Estos consejos la ayudarán a ahorrar energía al cocinar cada día Cuando caliente agua utilice solo la cantidad que necesite En la medida de lo posible cocine siempre con los utensilios de cocina tapados Coloque el utensilio de cocina sobre la zona de cocción antes de encenderla Col...

Page 101: ...101 ...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ...867358642 A 022021 electrolux com ...

Reviews: