Electrolux EXI09HJEW User Manual Download Page 155 | Manualshive

Page: 155 / 158

background image

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

155

ﺎﮭﺣﻼﺻإو

لﺎطﻋﻷا

فﺎﺷﺗﻛا

.15

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا

ﻲﻓ

تارﺷؤﻣﻟا

نﻣ

هرﯾﻏ

وأ

لﯾﻐﺷﺗﻟا

رﺷؤﻣ

رﻣﺗﺳﯾ

.

ضﯾﻣوﻟا

ﻲﻓ

لﻣﻌﻟﺎﺑ

رﻣﺗﺳﺗ

وأ

لﻣﻌﻟا

نﻋ

ةدﺣوﻟا

فﻗوﺗﺗ

دﻘﻓ

،قﺋﺎﻗد

10

ةدﻣﻟ

رظﺗﻧا

(

زارطﻠﻟ

ﺎًﻌﺑﺗ

)

ﺔﻣﻼﺳﻟا

ﻊﺿو

،كﻟذ

ثدﺣﯾ

مﻟ

نإ

،ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺄطﺧﻟا

لوزﯾ

نأ

نﻛﻣﯾﻓ

.

ىرﺧأ

ةرﻣ

ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ

مﻗ

مﺛ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

رﺎﯾﺗﻟا

لﺻﻓا

رﺎﯾﺗﻟا

لﺻﻓﺎﻓ

،ةدوﺟوﻣ

لازﺗ

ﻻ

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا

تﻧﺎﻛ

اذإ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

ﺔﻣدﺧﻟ

زﻛرﻣ

برﻗﺄﺑ

لﺻﺗاو

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

C5

،

:

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

زوﻣرﻟا

ىدﺣإ

ترﮭظ

اذإ

U8

وأ

F0

،

F1

،

F2

،

E1, E5

،

E8,H3

،

H6

لطﻌﺗﯾ

ةرﺋادﻟا

ﻊطﺎﻗ

وأ

ررﻛﺗﻣ

لﻛﺷﺑ

رﺟﻔﻧﯾ

رﮭﺻﻣﻟا

.

ررﻛﺗﻣ

لﻛﺷﺑ

رﺎﯾﺗﻟا

لﺻﻓاو

روﻔﻟا

ﻰﻠﻋ

ءاوﮭﻟا

فﯾﻛﻣ

فﻗوأ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

ﺔﻣدﺧﻟ

زﻛرﻣ

برﻗﺄﺑ

لﺻﺗاو

،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

.

ءاوﮭﻟا

فﯾﻛﻣ

ﻰﻟإ

تﻠﺧد

هﺎﯾﻣ

وأ

ضارﻏأ

كﺎﻧھ

تاوﺻأ

ﻊﻣﺳﺗ

وأ

ﺔﮭﯾرﻛ

ﺢﺋاور

ةدﺣوﻟا

نﻋ

ردﺻﺗ

.

ﺔﯾﻌﯾﺑط

رﯾﻏ

.

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻰﻠﻋ

H1

زﻣر

رﮭظﯾ

ﺔﻟازإ

ﻊﺿو

ﻲﻓ

لﻣﻌﺗ

ةدﺣوﻟا

.

ﻲﻌﯾﺑط

رﻣأ

اذھ

.

ﺎًﺑﯾرﻗ

ﺔﺋﻓدﺗﻟا

دوﺎﻌﺗ

فوﺳو

ﻊﯾﻘﺻﻟا

.

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻰﻠﻋ

AL

زﻣر

رﮭظﯾ

.X-fan

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ةدﺣوﻟا

.

ﻲﻌﯾﺑط

رﻣأ

اذھ

لﺎطﻋﻷا

بﺑﺳﻟا

؟ﮫﺑ

مﺎﯾﻘﻟا

ﻲﻐﺑﻧﯾ

ﺎﻣ

لﻣﻌﺗ

ﻻ

ةدﺣوﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

رﺎﯾﺗﻟا

عﺎطﻘﻧا

.

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

رﺎﯾﺗﻟا

دوﻌﯾ

ﻰﺗﺣ

رظﺗﻧا

ردﺻﻣ

نﻋ

ةدﺣوﻟا

لﺻﻓ

مﺗ

ﺎﻣﺑر

.

رﺎﯾﺗﻟا

ذﻔﻧﻣ

ﻲﻓ

تﺑﺛﻣ

سﺑﻘﻣﻟا

نأ

نﻣ

دﻛﺄﺗ

.

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

رﺎﯾﺗﻟا

.

فﻟﺎﺗ

رﮭﺻﻣﻟا

.

رﮭﺻﻣﻟا

لادﺑﺗﺳا

دﻌُﺑ

نﻋ

مﻛﺣﺗﻟا

زﺎﮭﺟ

ﺔﯾرﺎطﺑ

نوﻛﺗ

دﻗ

.

تدﻔﻧ

دﻗ

.

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

لادﺑﺗﺳا

.

ﺢﯾﺣﺻ

رﯾﻏ

تﻗؤﻣﻟا

طﺑﺿ

تﻗو

.

تﻗؤﻣﻟا

ءﺎﻐﻟﺈﺑ

مﻗ

وأ

رظﺗﻧا

ﺔﺋﻓدﺗ

وأ

دﯾرﺑﺗ

ﻰﻠﻋ

لﻣﻌﺗ

ﻻ

ةدﺣوﻟا

ﺔﻓرﻐﻟا

(

طﻘﻓ

ﺔﺋﻓدﺗﻟا

/

دﯾرﺑﺗﻟا

زرط

)

نﻣ

جرﺧﯾ

ءاوﮭﻟا

نأ

نﯾﺣ

ﻲﻓ

اًدﯾﺟ

ءاوﮭﻟا

فﯾﻛﻣ

.

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

رﯾﻏ

ةددﺣﻣﻟا

ةرارﺣﻟا

ﺔﺟرد

.

ﺢﯾﺣﺻ

لﻛﺷﺑ

ةرارﺣﻟا

ﺔﺟرد

طﺑﺿا

ﻰﺟرﯾ

ﺔﻠﺻﻔﻣ

ﺔﻘﯾرطﻟا

ﻰﻠﻋ

فرﻌﺗﻠﻟ

زﺎﮭﺟ

مادﺧﺗﺳا

"

مﺳﻗ

ﻰﻟإ

عوﺟرﻟا

."

دﻌُﺑ

نﻋ

مﻛﺣﺗﻟا

.

دودﺳﻣ

رﺗﻠﻔﻟا

.

ءاوﮭﻟا

رﺗﻠﻓ

فظﻧ

.

ﺔﺣوﺗﻔﻣ

ذﻓاوﻧﻟا

وأ

باوﺑﻷا

.

ذﻓاوﻧﻟا

وأ

باوﺑﻷا

قﻠﻏأ

ءاوﮭﻟا

جرﺧﻣ

وأ

لﺧدﻣ

نوﻛﯾ

دﻗ

.

دودﺳﻣ

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا

وأ

ﺔﯾﻠﺧادﻟا

ةدﺣوﻠﻟ

لﯾﻐﺷﺗ

دﻋأ

مﺛ

،ًﻻوأ

قﺋاوﻌﻟا

لزأ

.

ةدﺣوﻟا

3

ةدﻣﻟ

طﻏﺎﺿﻟا

ﺔﯾﺎﻣﺣ

لﯾﻌﻔﺗ

مﺗ

.

قﺋﺎﻗد

رظﺗﻧا

ﺔﻠﺻﻔﻣ

لﺎطﻋﻷﺎﺑ

مﮭﻣﻼﻋإ

نﻣ

دﻛﺄﺗ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

ﺔﻣدﺧﻟ

زﻛرﻣ

برﻗأ

وأ

ﻲﻠﺣﻣﻟا

عزوﻣﻟﺎﺑ

لﺎﺻﺗﻻا

ﻰﺟرﯾﻓ

،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا

لﺣٌﺗ

مﻟ

اذإ

.

دﻣﺗﻌﻣﻟا

ﺔﻣدﺧﻟا

مدﻘﻣ

رﺷﺗﺳا

ﺎًﻣﺋاد

.

كﺳﻔﻧﺑ

ةدﺣوﻟا

حﻼﺻإ

لوﺎﺣﺗ

ﻻ

.

ةدﺣوﻟا

زارط

مﻗرو

«
...
153
154
155
156
157
...
»

Summary of Contents for EXI09HJEW

Page 1: ...EN IT PL SV FI AR USER MANUAL 2 MANUALE DELL UTENTE 28 INSTRUKCJA OBSŁUGI 54 ANVÄNDARMANUAL 80 KÄYTTÖOPAS 106 132 ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟﻳﻝ ...

Page 2: ...olux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice 2 www electrolux com CONTENTS 1 SAFETY INSTRU...

Page 3: ...wiring standards and the electricity suppliers service rules by authorised personnel only s If the unit is to be moved to another location or disposed of only a suitably TXDOLÛHG SHUVRQ LV SHUPLWWHG WR undertake such work s If you notice an unusal situation such as a burning smell please switch off the power to the air conditioner and contact an Electrolux service agent If this abnormal status con...

Page 4: ...othes s Do not splash water on the air conditioner It may cause electric shock or malfunction s For safety be sure to turn off the circuit breaker before performing any maintenance or cleaning or when the product is not used for an extended period of time Accumulated dust may cause re or electric shock s This air conditioner uses R410A You can also get this manual through your local distributor or...

Page 5: ... LQVLGH 7 Manual control button 8 ROG SODVPD JHQHUDWRU LI DSSOLFDEOH 9 Remote controller 10 Refregerant pipe 11 Drain hose 12 Power cable 13 Mounting plate 14 Connecting cable All the pictures in this manual are for explanation purposes only The actual shape of the indoor unit you purchased may be slight different on front panel and display window The actual shape shall prevail 2 1 Split Type 2 PR...

Page 6: ...re the remote control is pointing to the signal receiver of the indoor unit 3 When the remote control sends out a signal the symbol will blink for about 1 second on the display of the remote control 4 The indoor unit will acknowledge the signal with a beep when it receives the signal from the remote control 5 Please press the button of the remote control and resend the signal if you did not hear a...

Page 7: ...l acknowledge the signal with a beep when it receives an effective signal 4 3 Battery installation replacement Fig 02 s Slide the battery compartment cover off and insert two new alkaline dry EDWWHULHV 9ROW 0DNH VXUH WKDW WKH SRODULW RI RU LV LQVWDOOHG correctly s Slide the battery compartment cover back on s KHQ FKDQJLQJ EDWWHULHV GR not use old or varied ones otherwise it may cause problems with...

Page 8: ...d send the order that the C F signal will be displayed constantly 7HPSHUDWXUH UDQJH In Timer On Off or Clock functions use the button to set the clock or timer adjustment MODE BUTTON Press the button to set the operation mode AUTO DRY FAN COOL and HEAT Default setting AUTO s For Cooling only models there is no HEAT mode available s In AUTO mode user can touch on the controls to set desired tempera...

Page 9: ...erate at turbo speed to cool or heat rapidly so that the ambient temperature approaches the set temperature as soon as possible 2 87721 237 21 Press the button to set the clock If the clock symbol blinks press the UP or DOWN button to set the time Keep the button pressed for two seconds to accelerate the process Press the CLOCK button again to set the clock The clock symbol stops blinking 7 87721 ...

Page 10: ...he remote control transmits signals to the indoor unit X FAN DISPLAY Displays when X Fan function is enabled For models without X Fan button to enabled X Fan funtion you need press Mode and Eco buttons at the same time REPELLENT DISPLAY Displays when Repellent function is enabled There is no such indicator for the models without Repellent function I FEEL DISPLAY Displays when I Feel function is en...

Page 11: ...enabled Clock funtion you need press Mode and Temp buttons at the same time TIMER ON DISPLAY Displays when the Timer On function is enabled MODE DISPLAY Displays the current selected mode Including AUTO DRY FAN COOL and HEAT FAN SPEED DISPLAY Displays the selected fan speed AUTO LOW MED and HIGH Nothing displays when the fan speed is selected in AUTO speed When AUTO or DRY Mode is selected there w...

Page 12: ...emperature The temperature can be set within a range of 16ºC 61ºF 30ºC 88ºF in 1ºC 1ºF increments 20ºC 68ºF 28ºC 82ºF for J SW PRGHOV RQO 4 Press the ON OFF button A WR WXUQ the air conditioner off s Q WKH XWR PRGH WKH DLU conditioner can logically choose the mode of Cooling Fan Heating and Dehumidifying by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the set temperature ...

Page 13: ...lready been automatically set at low speed s Q WKH HKXPLGLI LQJ PRGH 7XUER fuction can not be available Cooling Heating Fan Operation A D B C 1 Press the ON OFF button A WR VWDUW the air conditioner 2 Press the MODE button B WR VHOHFW COOL HEAT or FAN mode 3 Press the UP DOWN button C WR set the desired temperature The temperature can be set within a range of 16ºC 61ºF 30ºC 88ºF in 1ºC 1ºF increme...

Page 14: ...he swing moving direction Timer Operation Press the TIMER ON button A FDQ VHW the auto on time of the unit And press the TIMER OFF button B FDQ VHW WKH DXWR RII time of the unit To set the Auto on time 1 Press the TIMER ON button The signal ZLOO ÜDVK RQ WKH GLVSOD LQ FDVH RI WKH ÛUVW XVH RI 7LPHU 2Q operation Otherwise the last set time ZLOO ÜDVK 1RZ LW LV UHDG WR UHVHW WKH Auto on time to START t...

Page 15: ...Timer On button 2 Set the desired time by pressing repeatedly or holding down the Control buttons until 18 00 shows in the display of the remote control 3 RQÛUP WKH VHW WLPH E SRLQWLQJ WKH remote control to the indoor unit and pressing again the Timer On button q symbol will stay on remote control s display The Timer indicator on the display panel of indoor unit is illuminated 7 0 5 2 XWR RII 2SHU...

Page 16: ...mote control 3 RQÛUP WKH VHW WLPH E SRLQWLQJ WKH remote control to the indoor unit and pressing again the Timer On button 4 Press the Timer Off button 5 Set the desired time by pressing repeatedly or holding down the UP DOWN buttons until 18 00 shows in the display of the remote control 6 RQÛUP WKH VHW WLPH E SRLQWLQJ WKH remote control to the indoor unit and pressing again the Timer Off button q ...

Page 17: ...rks as a remote thermostat providing an accurate temperature control and maximum comfort The remote control sends the temperature information at its location to the indoor unit every WHQ PLQXWHV 7KH DLU FRQGLWLRQHU ZLOO quit I Feel operation if no temperature information is received from the remote FRQWURO IRU VXFFHVVLYH HOHYHQ PLQXWHV HDOWK 2SHUDWLRQ RSWLRQDO Press the Health button A WR DFWLYH t...

Page 18: ...ut X Fan button to enabled X Fan function you need press Mode and Eco buttons at the same time HDWLQJ 2SHUDWLRQ In Heat mode press Mode button A and Light button B DW WKH VDPH WLPH WR HQDEOH HDWLQJ RSHUDWLRQ 7KH WHPSHUDWXUH VHW q r ZLOO EH shown press Mode button A DQG LJKW button B DW WKH VDPH WLPH DJDLQ WR TXLW the operation s Q HDWLQJ IXQFWLRQ IDQ speed will set in AUTO mode and can not be chan...

Page 19: ...S RZQ GLUHFWLRQ Perform this function while the unit is in operation Use the remote controller WR DGMXVW WKH DLU ÜRZ GLUHFWLRQ 7KH horizontal louver can be moved at a range of 6º for each press or swing up and down automatically 7R VHW WKH KRUL RQWDO DLU ÜRZ GLUHFWLRQ OHIW ULJKW Move the vertical louver manually to DGMXVW WKH DLU ÜRZ LQ WKH GLUHFWLRQ RX prefer IMPORTANT R QRW SXW RXU ÛQJHUV LQWR W...

Page 20: ...Open and lift the front panel up to DQ DQJOH XQWLO LW UHPDLQV Û HG ZLWK D clicking sound 2 One press of the manual control switch will lead to the forced AUTO operation If press the switch twice ZLWKLQ ÛYH VHFRQGV WKH XQLW ZLOO operate under forced COOL operation 3 ORVH WKH SDQHO ÛUPO WR LWV RULJLQDO position s 7KH XQLW PXVW EH WXUQHG RII before operating the manual control button If the unit is o...

Page 21: ...ing To clean wipe with a soft dry cloth Do not use bleach or abrasives WARNING Power supply must be disconnectd before cleaning the indoor unit s FORWK GDPSHQHG ZLWK FROG water may be used on the indoor unit if it is very dirty Then wipe it with a dry cloth s R QRW XVH D FKHPLFDOO WUHDWHG cloth or duster to clean the unit s R QRW XVH EHQ LQH WKLQQHU polishing powder or similar solvents for cleanin...

Page 22: ...ne up correctly and SODFH ÛOWHU LQWR SRVLWLRQ 13 4 Cleaning the air outlet and the panel 1 Use a dry and soft cloth to wipe it 2 Pure water or mild detergent may be used if it is very dirty WARNING s Do not use benzine thinner polishing powder or similar solvents for cleaning These may cause the surface tocrack or deform s To avoid the risk of electrical VKRFN RU ÛUH GR QRW OHW ZDWHU IDOO into the...

Page 23: ...tly to the sun it may shrink 14 OPERATION TIPS The following events may occur during normal operation 1 Protection of the air conditioner Compressor s The compressor can t restart for 3 4 minutes after it stops Anti cold air Cooling and heating models only s The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode when the indoor heat exchanger is in one of the following three situations and the set...

Page 24: ...onditioner runs Anti mildew function after turning off the unit When turning off the unit under 22 872 22 25 22 and DRY mode the air conditioner will run Anti mildew function for 7 10 minutes if turns off on HEAT mode the unit will continue operating for about 30 seconds at LOW fan speed then stop the operation and turn off the unit automatically Dripping water may generate on the surface of the i...

Page 25: ...in X fan operation Malfunctions Cause What should be done Unit does not start Power cut Wait for power to be restored Unit may have become Unplugged Check that plug is securely in wall receptacle Fuse may have blown Replace the fuse Battery in Remote controller may have been exhausted Replace the battery The time you have set with timer is incorrect Wait or cancel timer setting Unit not cooling or...

Page 26: ...R410A Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 2087 5 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would...

Page 27: ...27 ENGLISH ...

Page 28: ...I E MANUTENZIONE Consigliamo l utilizzo di pezzi di ricambio originali Quando contatti la Manutenzione assicurati di avere i seguenti dati disponibili GDWL VL SRVVRQR WURYDUH VXOOD WDUJKHWWD GL LQGHQWLÛFD LRQH 0RGHOOR 31 1XPHUR VHULDOH Avvertimento Attenzione Norme di sicurezza Informazioni generali e consigli Informazioni ambientali 6RJJHWWR D PRGLÛFKH VHQ D SUHDYYLVR 28 www electrolux com INDICE...

Page 29: ...ali e le regole dei fornitori di elettricità esclusivamente da personale autorizzato s Se l unità deve essere spostata in un altro luogo o smaltita è permesso effettuare questo lavoro solo a SHUVRQDOH TXDOLÛFDWR s Se si nota una situazione insolita come un odore di bruciato spegnere il condizionatore d aria e contattare il personale di manutenzione della Electrolux Se questo stato anomalo continua...

Page 30: ...nto s Per sicurezza assicurarsi di spegnere l interruttore prima di eseguire qualsiasi manutenzione o pulizia o quando il prodotto non è in uso per un periodo di tempo prolungato La polvere accumulata può causare incendio o scosse elettriche s Il condizionatore d aria usa gas refrigeranti R410A Puoi anche avere questo manuale attraverso il tuo distributore locale o visitando il nostro sito web Tro...

Page 31: ...erno 7 Tasto controllo manuale 8 Generatore al plasma freddo se applicabile 9 Telecomando 10 Tubo refrigerante 11 7XER ÜHVVLELOH GL VFDULFR 12 Cavo di alimentazione 13 3LDWWR GL ÛVVDJJLR 14 Cavo di collegamento Tutte le immagini di questo manuale sono usate esclusivamente a scopo illustrativo La forme reale dell unità interna da te acquistata può differire OHJJHUPHQWH VXO SDQQHOOR DQWHULRUH H VXOO...

Page 32: ...one il condizionatore assicurati che il telecomando stia pintando al segnale del ricevitore dell unità interna 3 Quando il telecomando invia un segnale il simbolol lampeggerà per circa 1 secondo sul display del telecomando 4 L unità interna riconoscerà il segnale con un bip quando riceverà il segnale dal telecomando 5 Premere il pulsante del telecomando e rinvia il segnale se non senti un bip dall...

Page 33: ...con un bip quando riceverà un VHJQDOH HIÛFDFH 4 3 Installazione sostituzione della batteria Fig 02 s Togli il coperchio del vano batteria e inserisci due nuove batterie a secco alcaline 2x AAA 1 5 Volt Assicurati che la polarità o sia inserita correttamente s Riposiziona il coperchio del vano batteria s 4XDQGR VL FDPELDQR OH batterie non usare batterie vecchie o diverse altrimenti ciò può causare ...

Page 34: ...l segnale C F sarà visualizzato costantemente Intervallo di temperatura 16 30 C 61 86 F Nelle funzioni Timer On Off o Orologio usa il pulsante orologio o regolazione timer PULSANTE MODE MODALITÀ Premere il pulsante per impostare la modalità di funzionamento AUTO DRY FAN COOL e HEAT Impostazione SUHGHÛQLWD 872 s Solo per i modelli di raffreddamento non c è alcuna modalità HEAT disponibile s In moda...

Page 35: ...ambiente si avvicina il più possibile a quella impostata PULSANTE CLOCK OROLOGIO OPZIONALE Premere il pulsante per impostare l orologio Se lampeggia il simbolo dell orologio premere il pulsante UP o DOWN per impostare l ora Tenere premuto il pulsante per due secondi per accelerare il processo Premere il pulsante CLOCK per impostare l orologio Il simbolo dell orologio smette di lampeggiare PULSANTE...

Page 36: ...ollo trasmette i segnali all unità interna DISPLAY X FAN Visualizza quando la funzione X Fan è abilitata Per i modelli senza il pulsante X FAN per abilitare la funzione X Fan devi premere i pulsanti MODE e ECO contemporaneamente DISPLAY REPELLENTE Visualizza quando la funzione Repellente è abilitata Non c è alcun indicatore del genere per i modelli senza funzione Repellente DISPLAY I FEEL Visualiz...

Page 37: ...a funzione Orologio devi premere i pulsanti MODE e TEMP contemporaneamente DISPLAY TIMER ON Visualizza quando la funzione Timer On è abilitata DISPLAY MODALITÀ Visualizza la modalità corrente selezionata Include AUTO DRY FAN COOL e HEAT DISPLAY VELOCITÀ VENTOLA Visualizza la velocità ventola selezionata AUTO LOW MED e HIGH Non appare nulla quando la velocità della ventola è selezionata in velocità...

Page 38: ...a desiderata La temperatura può essere impostata in un intervallo di 16ºC 61ºF 30ºC 88ºF in incrementi di 1ºC 1ºF 20ºC 68ºF 28ºC 82ºF solo per i modelli egiziani 4 Premere il pulsante ON OFF A per spegnere il condizionatore s Q PRGDOLW 872 LO condizionatore può scegliere logicamente la modalità di raffreddamento Ventilazione 5LVFDOGDPHQWR H HXPLGLÛFDQWH sentendo la differenza tra la reale temperat...

Page 39: ...cità s Q PRGDOLW HXPLGLÛFDQWH OD funzione Turbo potrebbe non essere disponibile Funzionamento Raffreddamento Riscaldamento Ventilazione A D B C 1 Premere il pulsante ON OFF A per avviare il condizionatore 2 Premere il pulsante MODE B per selezionare la modalità COOL HEAT o FAN 3 Premere il pulsante UP DOWN C per impostare la temperatura desiderata La temperatura può essere impostata in un interval...

Page 40: ...mento Timer A B Premere il pulsante TIMER ON A può impostare l ora di accensione automatica dell unità Premere il pulsante TIMER OFF B può impostare l ora di spegnimento automatico dell unità Impostare l ora di accensione automatica 1 Premere il pulsante TIMER ON Il segnale lampeggerà sul display nel caso del primo utilizzo dell impostazione di accensione automatica In caso contrario lampeggerà l ...

Page 41: ...zionatore inizi a funzionare alle 18 1 Premere il pulsante TIMER ON 2 Imposta l ora desiderata premendo ripetutamente o tenendo premuto i SXOVDQWL GL FRQWUROOR ÛQR D FKH appare sul display del telecomando 3 Conferma l orario impostato puntando il telecomando all unità interna e premendo di nuovo il pulsante TIMER ON Il simbolo resterà sul display del telecomando L indicatore Timer sul display del ...

Page 42: ...l telecomando all unità interna e premendo di nuovo il pulsante TIMER ON 4 Premere il pulsante TIMER OFF 5 Imposta l ora desiderata premendo ripetutamente o tenendo premuto i SXOVDQWL 83 2 1 ÛQR D FKH appare sul display del telecomando 6 Conferma l orario impostato puntando il telecomando all unità interna e premendo di nuovo il pulsante TIMER OFF Il simbolo e sono visualizzati sul telecomando e l...

Page 43: ...come il telecomando di un termostato fornendo un controllo della temperatura preciso e il massimo comfort Il telecomando invia informazioni sulla temperatura del posto all unità interna ogni dieci 10 minuti Il condizionatore terminerà il funzionamento di I Feel se non viene ricevuta alcuna informazione sulla temperatura dal telecomando per i successivi undici 11 minuti FUNZIONAMENTO SALUTE OPZIONA...

Page 44: ...ontemporaneamente FUNZIONAMENTO RISCALDAMENTO 8 C 46 F B A In modalità HEAT premere il pulsante MODE A e il pulsante LIGHT B contemporaneamente per abilitare il funzionamento Riscaldamento 8 C 46 F Apparirà la temperatura 8 C 46 F impostata premere il pulsante MODE A e il pulsante LIGHT B di nuovo contemporaneamente per terminare il funzionamento s 1HOOD IXQ LRQH 5LVFDOGDPHQWR 8 C 46 F la velocità...

Page 45: ...in uso Usare il telecomando per UHJRODUH OD GLUH LRQH GHO ÜXVVR GHOOpDULD La stecca orizzontale può essere mossa a intervalli di 6º per ogni pigiata o oscillare automaticamente su e giù PSRVWDUH LO ÜXVVR GpDULD LQ direzione orizzontale sinistra destra Spostare la stecca verticale per regolare LO ÜXVVR GHOOpDULD QHOOD GLUH LRQH FKH preferisci IMPORTANTE Non inserire le dita nel pannello del ventila...

Page 46: ...are il pannello anteriore a XQ DQJROD LRQH ÛQR D FKH ULPDQH ÛVVR con un clic 2 Una pigiata dell interruttore del controllo manuale porterà al funzionamento AUTO forzato Se si preme l interruttore due volte entro cinque secondi l unità funzionerà in condizioni COOL forzate 3 Chiudere il pannello con decisione riportandolo alla sua posizione originale s pXQLW GHYH HVVHUH VSHQWD SULPD di mettere in f...

Page 47: ...gare con un panno morbido e asciutto Non usare sbiancanti o abrasivi ATTENZIONE L alimentazione deve essere scollegata prima dell pulizia dell unità interna s 3XÍ HVVHUH XVDWR XQ SDQQR FRQ acqua fredda sull unità interna se è molto sporca Asciugarla poi con un panno asciutto s 1RQ XVDUH XQ SDQQR WUDWWDWR chimicamente o un panno da spolvero per pulire l uniità s 1RQ XVDUH EHQ HQH VROYHQWL polvere b...

Page 48: ...WWDPHQWH H PHWWHUH LO ÛOWUR in posizione 13 4 PULIRE LA PRESA D ARIA E IL PANNELLO 1 Usare un panno morbido e asciutto per pulirlo 2 Posso essere usati acqua pura e un detergente leggero se è molto sporco ATTENZIONE s Non usare benzene solventi polvere brillantante o solventi simili per pulire Questi possono causare deformazioni o rotture QHOOD VXSHUÛFLH s Per evitare il rischio di scosse elettric...

Page 49: ...la all ombra Non esporlo direttamente al sole potrebbe restringersi 14 CONSIGLI DI FUNZIONAMENTO 3RVVRQR YHULÛFDUVL L VHJXHQWL HYHQWL durante il normale funzionamento 1 Protezione del Compressore del condizionatore s Il compressore non può ripartire per 3 4 minuti dopo che si ferma Anti aria fredda solo per modelli riscaldamento e raffreddamento s pXQLW Ã SURJHWWDWD SHU QRQ VRIÛDUH aria fredda in ...

Page 50: ...o impostato 7 Il condizionatore avvia la funzione Anti muffa dopo lo spegnimento dell unità Quando si spegne l unità in modalità COOL AUTO COOL FORCED COOL e DRY il condizionatore avvierà la funzione anti muffa per 7 10 minuti se si spegne in modalità HEAT l unità continuerà a funzionare per circa 30 secondi alla velocità della ventola LOW quindi interrompe il funzionamento e si spegne automaticam...

Page 51: ...e di corrente Attendere il ripristino della corrente L unità può diventare senza ÛOL 9HULÛFD FKH OD VSLQD VLD DVVLFXUDWD DOOD presa a muro Il fusibile potrebbe essere guasto Sostituire il fusibile La batteria nel telecomando potrebbe essere guasta Sostituire la batteria L ora che hai impostato con il timer non è corretta Attendere o annullare l impostazione del timer L unità non raffredda o riscal...

Page 52: ...e possibili danni all ambiente R DOOD VDOXWH XPDQD D FDXVD GHOOR VPDOWLPHQWR LQFRQWUROODWR GHL ULÛXWL ULFLFODUOR responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per riportare il dispositivo usato usare i sistemi di raccolta o contattare il rivenditore da cui si è acquistato il prodotto Possono prendere questo prodotto per un riciclo sicuro per l ambiente ...

Page 53: ...53 ITALIANO ...

Page 54: ...ENTA I SERWIS Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych Przed skontaktowaniem się z serwisem upewnij się czy posiadasz poniższe informacje Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej model PNC nr seryjny Ostrzeżenie Uwaga Informacje dotyczące bezpieczeństwa Porady i informacje ogólne Informacje dotyczące środowiska Informacje te mogą ulec zmianie bez uprzedzenia 54 www electrolux ...

Page 55: ...kablowania oraz zasadami wprowadzonymi przez dostawców energetycznych Przenoszenie do innej lokalizacji lub wyrzucenie urządzenia może zostać wykonane jedynie przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje W przypadku dostrzeżenia nieprawidłowego działania takiego jak zapach spalenizny należy wyłączyć zasilanie klimatyzatora i skontaktować się z agentem serwisowym firmy Electrolux Utrzymywanie s...

Page 56: ...ystywania urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem jak np konserwacja żywności lub suszenie ubrań Zabrania się polewania urządzenia wodą Może to skutkować porażeniem prądem lub usterką urządzenia Dla bezpieczeństwa należy wyłączyć wyłącznik bezpieczeństwa przed przystąpieniem do konserwacji czyszczenia lub w przypadku gdy urządzenie nie pracuje przez dłuższy okres czasu Nagromadzony kur...

Page 57: ...nątrz 7 Przycisk sterowania ręcznego 8 Generator zimnej plazmy jeśli dotyczy 9 Pilot zdalnego sterowania 10 Rura chłodziwa 11 Wąż odpływowy 12 Kabel zasilający 13 Uchwyt montażowy 14 Kabel połączeniowy Wszystkie rysunki zamieszczone w niniejszej instrukcji są przeznaczone wyłącznie do celów demonstracyjnych Kształt faktyczny zakupionej jednostki wewnętrznej może się nieco różnić panel przedni i wy...

Page 58: ...odbiornik sygnałowy jednostki wewnętrznej 3 Podczas przesyłania sygnału z pilota zdalnego sterowania symbol będzie migał przez ok 1 sekundę 4 Jednostka wewnętrzna poinformuje o przyjęciu nowego zadania sygnałem dźwiękowym 5 Jeśli sygnał dźwiękowy się nie pojawi to należy ponownie nacisnąć odpowiedni przycisk pilota Klimatyzator nie będzie działał jeżeli odbiornik jednostki wewnętrznej jest zasłoni...

Page 59: ...wewnętrzna poinformuje o przyjęciu nowego zadania sygnałem dźwiękowym 4 3 Wkładanie wymiana baterii Rys 02 Odsunąć pokrywę komory baterii i włożyć dwie nowe suche baterie alkaliczne 2x AAA 1 5 V Należy zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji lub Nasunąć pokrywę komory baterii Wymieniając baterie należy pamiętać o tym aby nie były one stare ani różne gdyż może to powodować nieprawidłowe...

Page 60: ...lecenie w celu ciągłego wyświetlania sygnału C F Zakres temperatur 16 30 C 61 86 F W przypadku funkcji Zegar lub Timer Wł Wył użyj tego przycisku celem ustawienia zegara lub regulacji timera PRZYCISK MODE TRYB Naciśnij ten przycisk aby ustawić tryb pracy AUTO DRY FAN COOL oraz HEAT Ustawienia domyślne AUTO AUTO AUTOMATYCZNY COOL CHŁODZENIE DRY SUSZENIE HEAT GRZANIE FAN WENTYLATOR Dla modeli posiad...

Page 61: ...rządzenie będzie pracować z prędkością turbo w celu szybkiego zmniejszenia lub zwiększenia temperatury otoczenia PRZYCISK CLOCK ZEGAR OPCJONALNE Naciśnij ten przycisk aby ustawić zegar Jeśli symbol zegara miga naciśnij przycisk UP lub DOWN w celu ustawienia czasu Aby przyspieszyć proces przytrzymaj przycisk przez dwie sekundy Naciśnij przycisk CLOCK ponownie aby wprowadzić zmiany Symbol zegara prz...

Page 62: ...skaźnik Blokada 21 Wskaźnik Timer Wył WSKAŹNIK TRANSMISJI Informuje kiedy pilot wysyła sygnały do jednostki wewnętrznej WSKAŹNIK WENTYLATOR X Informuje kiedy funkcja Wentylator X jest aktywna W przypadku modeli bez przycisku X FAN w celu aktywowania funkcji Wentylator X należy jednocześnie nacisnąć przyciski MODE oraz ECO WSKAŹNIK ODSTRASZANIE OWADÓW Informuje kiedy funkcja Odstraszanie owadów jes...

Page 63: ...eli bez przycisku CLOCK w celu aktywowania funkcji Zegar należy jednocześnie nacisnąć przyciski MODE oraz TEMP WSKAŹNIK TIMER WŁ Informuje kiedy funkcja Timer wł jest aktywna WSKAŹNIK TRYB Wyświetla aktualnie wybrany tryb Wliczając AUTO DRY FAN COOL oraz HEAT WYŚWIETLACZ PRĘDKOŚCI WENTYLATORA Wyświetla wybraną prędkość wentylatora AUTO LOW MED oraz HIGH Jeśli prędkość wentylatora jest ustawiona na...

Page 64: ...peraturę Zakres ustawienia temperatury wynosi 16ºC 61ºF 30ºC 88ºF ze skokiem 1ºC 1ºF 20ºC 68ºF 28ºC 82ºF w przypadku modelów z Egiptu 4 Naciśnij przycisk ON OFF A aby wyłączyć klimatyzator W trybie AUTO klimatyzator może dokonywać logicznych wyborów trybów chłodzenia wentylatora grzania oraz osuszania wykrywając różnicę między rzeczywistą temperaturą otoczenia panującą w pokoju a temperaturą ustaw...

Page 65: ...omatycznie ustawiona na niską prędkość W trybie osuszania funkcja Turbo nie jest dostępna Chłodzenie grzanie obsługa wentylatora A D B C 1 Naciśnij przycisk ON OFF A aby uruchomić klimatyzator 2 Naciśnij przycisk MODE B aby wybrać tryb COOL HEAT lub FAN 3 Naciśnij przycisk UP DOWN C aby ustawić żądaną temperaturę Zakres ustawienia temperatury wynosi 16ºC 61ºF 30ºC 88ºF ze skokiem 1ºC 1ºF 20ºC 68ºF...

Page 66: ...iana kierunku ruchu Timer Naciśnij przycisk TIMER ON A aby ustawiać czas automatycznego włączania jednostki Naciśnij przycisk TIMER OFF B aby ustawić czas automatycznego wyłączania jednostki Ustawianie czasu automatycznego włączania 1 Naciśnij przycisk TIMER ON W przypadku pierwszej aktywacji funkcji Timer wł pojawi się sygnał W przeciwnym wypadku pojawi się ostatnio ustawiony czas Teraz można zre...

Page 67: ...or uruchomił się o 18 00 1 Naciśnij przycisk TIMER ON 2 Ustaw żądany czas naciskając wielokrotnie lub przytrzymując przyciski sterowania ręcznego aż do wyświetlenia na pilocie godziny 18 00 3 Zatwierdź wprowadzony czas ustawiając pilot w kierunku jednostki wewnętrznej i naciskając ponownie przycisk TIMER ON Na wyświetlaczu pilota pojawi się symbol Na ekranie wyświetlacza jednostki wewnętrznej zapa...

Page 68: ...atwierdź wprowadzony czas ustawiając pilot w kierunku jednostki wewnętrznej i naciskając ponownie przycisk TIMER ON 4 Naciśnij przycisk TIMER OFF 5 Ustaw żądany czas naciskając wielokrotnie lub przytrzymując przyciski UP DOWN aż do wyświetlenia na pilocie godziny 18 00 6 Zatwierdź wprowadzony czas ustawiając pilot w kierunku jednostki wewnętrznej i naciskając ponownie przycisk TIMER OFF Na pilocie...

Page 69: ...Feel Pilot sterowania zdalnego pracuje jako zdalny termostat zapewniając dokładną kontrolę temperatury panującej w pokoju i maksymalny komfort Pilot wysyła informację o temperaturze panującej w pokoju w miejscu w którym aktualnie się znajduje do jednostki wewnętrznej co każde dziesięć 10 minut Jeżeli przez kolejne jedenaście 11 minut pilot nie wyśle informacji o temperaturze klimatyzator wyłączy f...

Page 70: ...O 8 C 46 F Grzanie B A Aby rozpocząć grzanie 8 C 46 F należy będąc w trybie HEAT jednocześnie nacisnąć przyciski MODE A oraz LIGHT B Zostanie wyświetlona ustawiona temperatura 8 C 46 F Aby zakończyć grzanie naciśnij jednocześnie przyciski MODE A oraz LIGHT B W trybie grzania 8 C 46 F prędkość wentylatora będzie ustawiana w trybie AUTO i nie będzie można jej zmienić W trybie grzania 8 C 46 F aktual...

Page 71: ...t włączona Kierunek przepływu powietrza należy ustawić przy pomocy pilota Poziomą szczelinę wentylacyjną można obrócić o 6º po każdym naciśnięciu przycisku lub aktywować funkcję automatycznego poruszania w górę i w dół Ustawianie poziomego kierunku przepływu powietrza lewo prawo Aby ustawić żądany kierunek przepływu powietrza należy ręcznie obrócić pionową szczelinę wentylacyjną WAŻNE Należy uważa...

Page 72: ...rz i podnieś panel przedni aż do usłyszenia kliknięcia panel unieruchomiony 2 Jedno naciśnięcie przełącznika sterowania ręcznego spowoduje wymuszoną pracę automatyczną urządzenia Dwukrotne naciśnięcie przełącznika w przeciągu pięciu sekund spowoduje wymuszoną pracę w trybie Chłodzenia 3 Mocno zamknąć panel Urządzenie trzeba wyłączyć przed użyciem przycisku sterowania ręcznego Jeżeli urządzenie pra...

Page 73: ...odczas czyszczenia przecierać miękką i suchą szmatką Zabrania się korzystania z wybielaczy lub środków ściernych OSTRZEŻENIE Źródło zasilania musi być odłączone przed przystąpieniem do czyszczenia jednostki wewnętrznej Jeżeli jednostka wewnętrzna jest bardzo brudna to można zamoczyć ściereczkę Następnie należy wytrzeć urządzenie suchą ściereczką Zabrania się używania ściereczek nasączonych substan...

Page 74: ...owietrza z powrotem w mocowanie urządzenia zwracając uwagę na równoległe ustawienie prawej i lewej krawędzi a następnie włożyć filtr do końca 13 4 Czyszczenie wylotu powietrza i panelu 1 Aby wytrzeć należy użyć miękkiej i suchej szmatki 2 Jeżeli element jest bardzo brudny można namoczyć ściereczkę lub nanieść łagodny detergent OSTRZEŻENIE Zabrania się używania benzyny rozcieńczalnika proszku do po...

Page 75: ...eży w pierwszej kolejności sprawdzić czy zasilanie i wyłącznik obwodu są wyłączone Zabrania się czyszczenia filtra powietrza gorącą wodą o temperaturze wyższej niż 40ºC 104ºF Całkowicie pozbyć się wilgoci i wysuszyć w cieniu Należy uważać aby nie wystawić go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Może to doprowadzić do jego skurczenia 14 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI W trakcie normalnej prac...

Page 76: ...a panująca wewnątrz wzrośnie w trybie COOL lub spadnie w trybie HEAT dotyczy tylko modeli wyposażonych w funkcję grzania i chłodzenia do ustalonej wartości 7 Po wyłączeniu urządzenia następuje aktywacja funkcji anty pleśniowej Gdy urządzenie zostanie wyłączone w trybie COOL AUTO COOL FORCED COOL i w trybie DRY klimatyzator uruchomi funkcję anty pleśniową na 7 10 minut Jeśli dojdzie do jego wyłącze...

Page 77: ...hamia się Odcięcie zasilania Zaczekać na przywrócenie zasilania Urządzenie mogło zostać odłączone Sprawdzić czy wtyczka jest mocno osadzona w gnieździe sieciowym Mogło dojść do przepalenia bezpiecznika Wymienić bezpiecznik Bateria pilota zdalnego sterowania mogła się wyczerpać Wymienić baterię Czas wprowadzony w timerze jest nieprawidłowy Zaczekaj lub anuluj ustawienia timera Urządzenie nie chłodz...

Page 78: ...rodowiska lub zdrowia innych osób w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów należy pamiętać o odpowiedzialnej utylizacji pozwalającej na ponowne użycie zasobów materiałowych Aby zwrócić zużyte urządzenie należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktować się z detalistą u którego produkt został zakupiony Oni mogą zabrać ten produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznej dla środowiska ut...

Page 79: ...79 POLSKI ...

Page 80: ...VICE Vi rekommenderar att du använder originalreservdelar När du kontaktar service kontrollera att du har följande data tillgänglig Informationen hittas på typskylten Modell PNC produktnummer serienummer Varning Iaktta försiktighet säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Kan ändras utan föregående meddelande 80 www electrolux com INNEHÅLL 1 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 81 2 PRO...

Page 81: ...D Ü WWDV WLOO HQ DQQDQ plats eller kasseras får endast en O PSOLJ NYDOLÛFHUDG SHUVRQ XWIÑUD HWW sådant arbete s Om en ovanligt situation uppstår som t ex lukten av något bränt slå då av strömmen till luftkonditioneringen och kontakta en serviceagent hos Electrolux Om detta onormala tillståndet kvarstår kan luftkonditioneringen vara skadad eller till och med orsaka elektrisk stöt eller eldsvåda s H...

Page 82: ... DY ÑYHUVS QQLQJVVN GGHW LQQDQ GX XWIÑU QÀJRW XQGHUKÀOO HOOHU UHQJÑULQJ HOOHU Q U SURGXNWHQ LQWH DQY QGV XQGHU HQ O QJUH WLG DPP VRP DFNXPXOHUDV NDQ RUVDND HOGVYÀGD HOOHU HOHNWULVND VWÑWDU s HQQD OXIWNRQGLWLRQHULQJ DQY QGHU 5 NÑOGPHGLXP X NDQ RFNVÀ IÀ LQIÑUVNDIID GHQQD PDQXDO JHQRP GLQ ORNDOD ÀWHUIÑU V OMDUH HOOHU JHQRP DWW EHVÑND YÀU KHPVLGD LWWD OHFWUROX ZHEEDGUHVVHU IÑU GLWW ODQG IUÀQ WDEHOOHQ ...

Page 83: ...DOW ventilationsgaller insidan 7 Manuell kontrollknapp 8 Generator med kall plasma om tillämplig 9 Fjärrkontroll 10 Rörledning med köldmedium 11 Dräneringsslang 12 Strömkabel 13 Monteringsplatta 14 Ansluta kabel Alla bilder i denna manual är endast avsedda som förklaring Den faktiska modellen av inomhusenheten du köpt kan skilja sig på frontpanelen och displayfönstret Den faktiska utformningen ska...

Page 84: ...ift av luftkonditioneringen se till att fjärrkontrollen pekar mot signalmottagaren för inomhusenheten 3 När fjärrkontrollen skickar ut en signal blinkar symbolen i ca 1 sekund på displayen för visning av fjärrkontrollen 4 Inomhusenheten kommer att bekräfta signalen med ett pip när den tar emot signalen från fjärrkontrollen 5 Tryck på knappen på fjärrkontrollen och skicka signalen igen om du inte h...

Page 85: ...nna signalen med ett pip när den tar emot en effektiv signal 4 3 Installation batteribyte Figur 02 s Dra bort batterifackets lock och sätt in två nya alkaliska torr batterier 2 x AAA 1 5 Volt Se till att polariteten på eller är korrekt installerad s Skjut tillbaka locket på batterifacket s 1 U GX E WHU EDWWHULHU QY QG inte gamla eller olika annars kan det orsaka problem med fjärrkontrollen s 2P IM...

Page 86: ...n Släpp knappen för att ställa in temperaturen och skicka kommandot att signalen C F kommer att visas hela tiden Temperaturintervall 16 30 C 61 86 F I Timer På Av eller klockfunktioner använd knappen för att justera klockan eller timern MODE LÄGES KNAPPEN Tryck på knappen för att ställa in driftläge AUTO DRY FAN COOL och HEAT Förvald inställning AUTO AUTO AUTO COOL KYLNING DRY AVFUKTA HEAT VÄRME F...

Page 87: ...ionen är aktiverad kommer enheten drivas i turbohastighet för att kyla ner eller värma upp snabbt så att den omgivande temperaturen närmar sig den inställda temperaturen snarast KLOCK KNAPPEN TILLVAL Tryck på knappen för att ställa in klockan Om symbolen klocka blinkar tryck på UP eller DOWN knappen för att ställa in tiden Håll knappen intryckt i två sekunder för att påskynda processen Tryck på CL...

Page 88: ...lning 20 Display för visning av lås 21 Display för visning av timer av INDIKATOR FÖR ÖVERFÖRING Visas när fjärrkontrollen sänder signaler till inomhusenheten DISPLAY FÖR VISNING AV X FLÄKT 9LVDV Q U IXQNWLRQHQ Ü NW U DNWLYHUDG När man vill aktivera funktionen Ü NW VND GX WU FND SÀ 02 och ECO knapparna samtidigt för modeller utan knappen X FAN DISPLAY FÖR VISNING AV FUNKTIONEN AVVISANDE Visas när f...

Page 89: ...ktionen klocka DISPLAY FÖR VISNING AV TIMER PÅ Visas när Timer på funktionen är aktiverad LÄGET DISPLAY Visar aktuellt läge för valda Inklusive AUTO DRY FAN COOL och HEAT DISPLAY FÖR VISNING AV FLÄKTHASTIGHET 9LVDU GHQ YDOGD Ü NWKDVWLJKHWHQ 872 LOW MED och HIGH Ingenting visas när Ü NWKDVWLJKHWHQ Y OMV L 872 KDVWLJKHW När läget AUTO eller DRY markeras visas inga signaler DISPLAY FÖR VISNING AV TUR...

Page 90: ...l in önskad temperatur Temperaturen kan ställas in inom ett intervall av 16ºC 61ºF 30ºC 88ºF i 1ºC 1ºF steg 20ºC 68ºF 28ºC 82ºF endast modeller för Egypten 4 Tryck på knappen ON OFF A för att stänga av luftkonditioneringen s 872 O JH NDQ luftkonditioneringen logiskt välja funktionsläget för kylning Ü NW Y UPH RFK DYIXNWQLQJ genom att känna av skillnaden mellan den faktiska omgivande rumstemperatur...

Page 91: ...iskt ställts in på låg hastighet s DYIXNWQLQJVO JH U IXQNWLRQHQ turbo inte tillgänglig N OQLQJ Y UPH Ü NW IXQNWLRQHQ A D B C 1 Tryck på ON OFF knappen A för att starta luftkonditioneringen 2 Tryck på MODE knappen B för att välja COOL HEAT eller FAN läge 3 Tryck på knappen UP DOWN C för att stälal in önskad temperatur Temperaturen kan ställas in inom ett intervall av 16ºC 61ºF 30ºC 88ºF i 1ºC 1ºF s...

Page 92: ...onditioneringen kommer det automatiskt ändra sväng IÑUÜ WWQLQJVULNWQLQJ Timer funktion A B Tryck på knappen TIMER ON A ställer in Auto på tiden på enheten Och tryck på TIMER OFF knappen B ställer in Auto av tiden för enheten Ställa in Auto på tiden 1 Tryck på TIMER ON knappen Signalen blinkar på displayen vid första användningen av Timer på Annars kommer den senaste inställda tiden att blinka Nu ä...

Page 93: ...8 00 1 Tryck på knappen TIMER ON 2 Ange önskad tid genom att trycka upprepade gånger eller håll ned knapparna tills 18 00 visas i displayen på din fjärrkontroll 3 Bekräfta inställd tid genom att peka med fjärrkontrollen mot inomhusenheten och tryck på knappen TIMER ON igen symbolen kommer kvarstå på fjärrkontrollens display Timer indikatorn i displayfönstret för inomhusenheten tänds TIMER OFF Auto...

Page 94: ...kontroll 3 Bekräfta inställd tid genom att peka med fjärrkontrollen mot inomhusenheten och tryck på knappen TIMER ON igen 4 Tryck på knappen TIMER OFF 5 Ange önskad tid genom att trycka upprepade gånger eller håll ned knapparna UP DOWN tills 18 00 visas i displayen på din fjärrkontroll 6 Bekräfta den inställd tiden genom att peka med fjärrkontrollen mot inomhusenheten och tryck på knappen TIMER OF...

Page 95: ...järrkontrollen fungerar som en fjärrtermostat som ger exakt temperaturkontroll och högsta komfort Fjärrkontrollen skickar information om temperaturen vid dess plats till inomhusenheten var tionde 10 minut Luftkonditioneringen avslutar driften I avkännings om ingen information om temperaturen tas emot från fjärrkontrollen i på varandra följande elva 11 minuter Drift av Hälsa tillval A Tryck på knap...

Page 96: ... knappen måste du trycka på MODE och ECO knapparna samtidigt för att DNWLYHUD IXQNWLRQHQ Ü NWHQ 8 C 46 F Drift av uppvärmning I HEAT läge tryck på MODE knappen A och LIGHT knappen B samtidigt för att aktivera 8 C 46 F drift av uppvärmning Den temperatur som ställs in 8 C 46 F visas Tryck på lägesknappen A och belysningsknappen B samtidigt för att avsluta åtgärden s Y UPHIXQNWLRQ VW OOV Ü NWKDVWLJK...

Page 97: ...r i drift Använd fjärrkontrollen för DWW MXVWHUD OXIWÜÑGHVULNWQLQJ HW horisontella ventilationsgallret kan Ü WWDV PHG HWW LQWHUYDOO SÀ JUDGHU för varje tryck eller svänga upp och ner automatiskt Ställa in den horisontella OXIWÜÑGHVULNWQLQJHQ Y QVWHU höger Flytta det vertikala ventilationsgallret PDQXHOOW IÑU DWW MXVWHUD OXIWÜÑGHW L GHQ riktning som du föredrar VIKTIGT 6WLFN LQWH LQ ÛQJUDUQD L Ü NW...

Page 98: ...OV GHQ IÑUEOLU Û HUDG PHG HWW klickande ljud 2 Ett tryck på manuell manöverväljare leder till forcerad AUTO drift Om knappen trycks två gånger inom fem sekunder kommer enheten att köras under forcerad drift med COOL funktionen 3 Stäng panelen ordentligt till dess ursprungliga position s QKHWHQ PÀVWH YDUD DYVW QJG innan du använder den manuella kontrollknappen Om enheten är i drift fortsätt att try...

Page 99: ...engöring Rengör torka med en mjuk torr trasa Använd inte blekmedel eller slipmedel VARNING Nätströmmen måste vara frånkopplad före rengöring av inomhusenheten s Q GXN IXNWDG PHG NDOOW YDWWHQ IÀU användas på inomhusenheten om den är mycket smutsig Torka den sedan med en torr duk s QY QG LQWH HQ NHPLVNW behandlad trasa eller dammvippa för att rengöra enheten s QY QG LQWH EHQVLQ WKLQQHU rengöringspul...

Page 100: ... högerkanterna radas XSS NRUUHNW RFK SODFHUD ÛOWUHW L GHVV position 13 4 Rengöring luftutloppet och panelen 1 Använd en torr och mjuk trasa för att torka det 2 Rent vatten eller milt rengöringsmedel får användas om det är mycket smutsigt VARNING s Använd inte bensin thinner rengöringspulver eller liknande lösningsmedel för rengöring Dessa kan orsaka att ytan spricker eller deformeras s För att und...

Page 101: ...a av all fukt och låt den torka i skuggan Utsätt det inte för direkt sol Den kan krympa 14 TIPS FÖR DRIFT Följande händelser kan uppstå vid normal drift 1 Skydd av luftkonditioneringens kompressor s Kompressorn inte kan starta om 3 4 minuter efter att den stannat Icke kall luft endast modeller med kylning och uppvärmning s Enheten är utformad för att inte blåsa kall luft på HEAT läge när värmeväxl...

Page 102: ...h uppvärmning till börvärdet 7 Luftkonditioneringen kör anti mögelfunktion efter att enheten stängts av När enheten stängs av under COOL AUTO COOL FORCED COOL och DRY läge kör luftkonditioneringen antimögelfunktionen i 7 10 minuter Om HEAT läget stängs av kommer enheten att fortsätta sin drift i ca 30 sekunder SÀ OÀJ Ü NWKDVWLJKHW IÑU DWW VHGDQ stoppa driften och stänga av enheten automatiskt Drop...

Page 103: ...göras Enheten startar inte Strömavbrott Vänta på att strömmen återställas Enheten kan ha blivit frånkopplad Kontrollera att kontakten är ordentligt i vägguttaget Säkringen kan ha gått Byt ut säkringen Batteriet i fjärrkontrollen kan vara slut Byt ut batteriet Den tid som du har ställt in timern på är felaktig Vänta eller avbryt inställningen för timern Enheten varken kyler eller värmer endast mode...

Page 104: ... förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad sophantering återvinn det ansvarigt för att främja en hållbar återvinning av materiella resurser För att skicka tillbaka den använda enheten använd retur och insamlingssystem eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning ...

Page 105: ...105 SVENSKA ...

Page 106: ...w electrolux com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO On suositeltavaa käyttää alkuperäisiä varaosia Ottaessasi yhteyttä huoltoon varmista että seuraavat tiedot ovat käytettävissä Tiedot löytyvät laitteessa olevasta tyyppikilvestä Malli PNC sarjanumero Varoitus Turvallisuuden varotoimien tiedot Yleisiä tietoja ja käyttö Ympäristötiedot Oikeus muutoksiin pidätetään 106 www electrolux com SISÄLLYS 1 TURVAL...

Page 107: ...enkilökunnan toimesta Jos laite siirretään toiseen paikkaan tai hävitetään vain riittävän pätevän henkilön on sallittua toteuttaa tämänkaltaisia toimia Jos havaiset epätavallisen tilanteen kuten palamisen hajua katkaise ilmastointilaitteen virta ja ota yhteys Electrolux huoltoon Jos tämä epänormaali tila jatkuu ilmastointilaite voi olla vahingoittunut tai jopa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Äl...

Page 108: ...en huoltoa tai puhdistusta tai kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan Kertynyt pöly voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Tämä ilmastointilaite käyttää R410A kylmäainetta Voit myös saada tämän ohjekirjan paikallisen jakelijasi välityksellä tai vierailemalla verkkosivustollamme Tarkista Electrolux verkko osoitteet paikallisen maasi osalta alla olevassa taulukossa Maa Verkkosivun osoite Maa Verkkos...

Page 109: ...isäpuoli 7 Manuaalinen ohjauspainike 8 Kylmäplasmageneraattori jos käytössä 9 Kaukosäädin 10 Jäähdytysaineletku 11 Tyhjennysletku 12 Virtajohto 13 Kiinnityslevy 14 Liitäntäkaapeli Kaikki tämän ohjekirjan kuvat ovat tarkoitukseltaan vain selventäviä Hankkimasi sisätilayksikön varsinainen muoto voi olla jonkin verran erilainen etupaneelin näyttöikkunan osalta Varsinainen muoto on merkitykseltään mää...

Page 110: ...astointilaitetta varmista että kaukosäädin osoittaa sisätilayksikön signaalin vastaanottimeen 3 Kaukosäätimen lähettäessä signaalin symboli vilkkuu 1 sekunnin ajan kaukosäätimen näytöllä 4 Sisätilayksikkö kuittaa signaalin äänimerkillä sen vastaanottaessa signaalin kaukosäätimestä 5 Paina kaukosäätimen painiketta ja lähetä signaali uudelleen jos et kuullut äänimerkkiä sisätilayksiköstä Ilmastointi...

Page 111: ...imerkillä sen vastaanottaessa tehokkaan signaalin 4 3 Pariston asetus vaihto Kuva 02 Liu uta paristolokerikon kansi pois ja aseta paikalleen kaksi alkaliparistoa 2x AAA 1 5 volttia Varmistaa että napaisuudet tai ovat asetettuja oikein paikoilleen Liu uta paristolokerikon kansi takaisin paikalleen Paristoja vaihtaessa älä käytä vanhoja tai erilaisia näin tehden kaukosäätimessä saattaa ilmetä ongelm...

Page 112: ...lämpötilan ja lähettääksesi komennon että C F signaali pidetään jatkuvasti näytöllä Lämpötila alue 16 30 C 61 86 F Ajastin päällä pois päältä tai Kello toiminnoissa käytä painiketta asettamaan Kellon tai ajastimen säätö MODE TILA PAINIKE Paina painiketta asettaaksesi valikkotilan AUTO DRY FAN COOL ja HEAT Oletusasetus AUTO Vain jäähdytys mallit näissä ei ole HEAT tilaa saatavana AUTO tilassa käytt...

Page 113: ...lähestyy asetettua lämpötilaa niin pian kuin mahdollista KELLO PAINIKE VALINNAINEN Paina painiketta asettaaksesi kellon Jos kellon symboli vilkkuu paina UP tai DOWN painike asettaaksesi ajan Pidä painike painettuna kahden sekunnin ajan nopeuttaaksesi prosessia Paina CLOCK painiketta uudelleen asettaaksesi kellon Kellon symboli lakkaa vilkkumasta HEALTHY TERVEYS PAINIKE VALINNAINEN Paina painiketta...

Page 114: ...äyttää kaukosäätimen lähettävän signaaleita sisätilaan X FAN NÄYTTÖ Näyttää X Fan toiminnon olevan mahdollistettu Malleille ilman X Fan painiketta mahdollistetulle X Fan toiminnolle sinun tarvitsee painaa MODE ja ECO painikkeita samanaikaisesti KARKOTE NÄYTTÖ Näyttää Karkote toiminnon olevan mahdollistettu Kyseistä ilmaisinta ei ole malleille ilman Karkote toimintoa I FEEL NÄYTTÖ Tulee näkyviin ku...

Page 115: ...kkeita samanaikaisesti AJASTIN PÄÄLLÄ NÄYTTÖ Tulee näkyviin kun Ajastin päällä toiminto on mahdollistettu TILA NÄYTTÖ Näyttää nykyisen valitun tilan Mukaan lukien AUTO DRY FAN COOL ja HEAT PUHALTIMEN NOPEUDEN NÄYTTÖ Näyttää valitun puhaltimen nopeuden AUTO LOW MED ja HIGH Mitään ei näytetä kun puhaltimen nopeus on valittu AUTO nopeudella AUTO tai DRY tilan ollessa valittuna mitään signaaleita ei n...

Page 116: ...mpötilan Lämpötila voidaan asettaa välille 16ºC 61ºF 30ºC 88ºF ja 1ºC 1ºF pykälin 20ºC 68ºF 28ºC 82ºF vain egyptiläisille malleille 4 Paina ON OFF painiketta A kytkeäksesi ilmastointilaitteen pois päältä AUTO tilassa ilmastointilaite voi loogisesti valita Jäähdytyksen Puhalluksen Lämmityksen ja Kosteudenpoiston tilan tunnistamalla erotuksen varsinaisen huoneen ympäröivän lämpötila ja kaukosäätimel...

Page 117: ...isesti asetettu matalanopeuksiseksi Kosteudenpoiston tilassa Turbo toimintoa ei voi olla saatavana Jäähdytys Lämmitys Puhallin toiminto A D B C 1 Paina ON OFF painiketta A käynnistääksesi ilmanvaihtolaitteen 2 Paina MODE painiketta B valitaksesi COOL HEAT tai FAN tilan 3 Paina UP DOWN painiketta C asettaaksesi halutun lämpötilan Lämpötila voidaan asettaa välille 16ºC 61ºF 30ºC 88ºF ja 1ºC 1ºF pykä...

Page 118: ...voidaan asettaa automaattinen yksikön päälle kytkeytymisen aika Ja painamalla AJASTIN POIS PÄÄLTÄ painiketta B voidaan asettaa yksikön automaattinen pois päältä kytkeytyminen Asettaaksesi automaattisen päälle kytkeytymisen ajan 1 Paina TIMER ON painiketta Signaali vilkkuu näytöllä mikäli kyseessä on ensimmäinen kerta kun käytetään Ajastin päällä toimintoa Muutoin viimeinen asetettu aika vilkkuu Ny...

Page 119: ...ER ON painiketta 2 Aseta haluttu aika painamalla toistuvasti tai pitämällä alhaalla ohjaus painikkeita kunnes 18 00 näkyy kaukosäätimen näytöllä 3 Vahvista asetettu aika kohdentamalla kaukosäädin sisätilayksikköön ja painamalla uudelleen TIMER ON painiketta symboli pysyy samana kaukosäätimen näytöllä Ajastimen ilmaisin sisätilayksikön näyttöpaneelissa valaistuu AJASTIN POIS PÄÄLTÄ Automaattisesti ...

Page 120: ...men näytöllä 3 Vahvista asetettu aika kohdentamalla kaukosäädin sisätilayksikköön ja painamalla uudelleen TIMER ON painiketta 4 Paina TIMER OFF painiketta 5 Aseta haluttu aika painamalla toistuvasti tai pitämällä alhaalla UP DOWN painikkeita kunnes 18 00 näkyy kaukosäätimen näytöllä 6 Vahvista asetettu aika osoittamalla kaukosäädintä sisätilayksikkö kohti ja painamalla uudelleen TIMER OFF painiket...

Page 121: ...toimii etälämmittimenä tuottaen tarkan lämpötilaohajuksen ja maksimaalisen mukavuuden Kaukosäädin lähettää lämpötilatiedot sen sijaintipaikkaan sisätilayksikössä kunkin 10 minuutin jaksolla Ilmastointilaite lakkauttaa I Feel käytön jos mitään lämpötilatietoja ei vastaanoteta yhdentoista 11 minuutin jaksolla Terveys käyttö valinnainen A Paina HEALTH painiketta A aktivoidaksesi Aktiivisen Plasman to...

Page 122: ... Fan toiminnolle sinun tarvitsee painaa MODE ja ECO painikkeita samanaikaisesti 8 C 46 F lämmityskäyttö B A HEAT tilassa paina MODE painiketta A ja LIGHT painiketta B samanaikaisesti mahdollistaaksesi 8 C 46 F lämmitystoiminnon Lämpötilan asetus 8 C 46 F näytetään paina MODE painiketta A ja LIGHT painiketta B samanaikaisesti uudelleen lopettaaksesi käytön 8 C 46 F lämmitystoiminnossa puhaltimen no...

Page 123: ...uorita tämä toiminto yksikön ollessa toiminnassa Käytä kaukosäädintä säätämään ilmavirtauksen suunta Vaakatason säleikköä voidaan siirtää 6º kullakin painalluksella tai heilauttaa ylös ja alas automaattisesti Asettaaksesi vaakatason ilmavirtauksen suunnan vasen oikea Siirrä pystysuuntaista säleikköä manuaalisesti säätääksesi ilmavirtausta haluamaasi suuntaan TÄRKEÄÄ Älä aseta sormiasi puhaltimen j...

Page 124: ...e pysyy paikoillaan napsautuksen kuuluessa 2 Yksi painallus manuaaliseen ohjauskytkimeen tuottaa pakotetun AUTOMAATTISEN käytön Jos painat kytkintä kahdesti viiden sekunnin kuluessa yksikkö toimii pakotetut JÄÄHDYTYS toiminnon alaisuudessa 3 Sulje paneeli tukevasti sen alkuperäiseen asentoon Yksikön tulee olla kytketty pois päältä ennen manuaalisen ohjauspainikkeen käyttöä Jos yksikkö on käytössä ...

Page 125: ...lkaisu tai hankausaineita VAROITUS Virtalähteen tulee olla irrotettuna ennen sisätilayksikön puhdistusta Liinaa kostutettuna kylmällä vedellä voidaan käyttää sisätilayksikköön mikäli se on erittäin likainen Pyyhi sitten kuivalla liinalla Älä käytä kemiallisesti käsiteltyä liinaa tai pölyhuiskaa yksikön puhdistamiseen Älä käytä bentseeniä ohenninta kiillotusjauhetta tai samanlaisia liuottimia puhdi...

Page 126: ...t reunat linjautuvat oikein ja asettavat suodattimen kohtaansa 13 4 Ilman ulostulon ja paneelin puhdistus 1 Käytä kuivaa ja pehmeää liinaa pyyhkiäksesi sen 2 Puhdasta vettä tai mietoa puhdistusainetta voidaan käyttää mikäli se on hyvin likainen VAROITUS Älä käytä bentseeniä ohenninta kiillotusjauhetta tai samanlaisia liuottimia puhdistukseen Nämä saattavat aiheuttaa pinnan halkeilua tai muodonmuut...

Page 127: ...ammassa kuin 40ºC 104ºF lämpötilassa Ravistele kosteus täysin pois ja kuivaa se varjossa Älä altista sitä suoraan auringolle se voi kutistua 14 KÄYTTÖVIHJEITÄ Seuraavia tapahtumia voi ilmetä normaalissa käytössä 1 Ilmastointilaitteen kompressorin suojaus Kompressori ei voi käynnistyä uudelleen 3 4 minuuttiin sen pysähtymisen jälkeen Kylmyyden vastainen ilma vain jäähdytys ja lämmitysmallit Yksikkö...

Page 128: ...intilaite käyttää homeen vastaista toimintoa laitteen päältä pois kytkemisen jälkeen Kun laite kytketään päältä COOL AUTO COOL FORCED COOL ja DRY tilan alaisuudessa ilmastointilaite käyttää homeen vastaista toimintoa 7 10 minuutin ajan se kytkeytyy pois HEAT tilassa yksikkö jatkaa toimintaa n 30 sekuntia LOW tuulettimen nopeudella sitten pysäyttää toiminnot ja kytkee yksikön pois päältä automaatti...

Page 129: ...ikkö ei käynnisty Sähkökatko Odota virran palautusta Yksikkö on saattanut tulla irrotetuksi virtalähteestä Tarkista että virtapistoke on varmasti seinäpistorasiassa Sulake on saattanut palaa Vaihda sulake Kaukosäätimen paristo on saattanut kulua loppuun Vaihda paristo Aika jonka olet asettanut ajastimen kanssa on väärä Odota tai peruuta ajastimen asetus Yksikkö ei jäähdytä tai lämmitä vain jäähdyt...

Page 130: ...istövahingon tai vahingon terveydelle joka on tulosta hallitsemattomasta jätteiden hävityksestä kierrätä se vastuullisesti edistääksesi pitkäkestoista materiaaliresurssien uudelleen käyttöä Palauttaaksesi käytetyn laitteesi käytä palautus ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä jälleenmyyjään jolta tuote ostettiin Nämä voivat vastaanottaa tuotteen ympäristöllisesti turvalliseen kierrätykseen ...

Page 131: ...131 SUOMI ...

Page 132: ... ﺑﻌﻘو ﯾﺄﺗﯾك اﻟذي اﻟﻣﻧﺗﺞ اﺧﺗرت ﻟﻘد إﻟﻛﺗروﻟوﻛس أﺟﮭزة أﺣد ﻟﺷراﺋك ا ً ﺷﻛر ﻣرة ﻛل ﻓﻲ راﺋﻌﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺻل أﻧك ﻣن ﯾﻘﯾن ﻋﻠﻰ ﺳﺗﻛون اﺳﺗﺧدﻣﺗﮫ ﻓﻛﻠﻣﺎ ﻟذﻟك اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺻﻣﯾم ﻓﻲ وأﻧت وأﻧﺎﻗﺔ إﻟﻛﺗروﻟوﻛس ﻓﻲ ﺑك ًﺎ ﺑ ﻣرﺣ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻣوﻗﻌﻧﺎ زﯾﺎرة ﯾرﺟﻰ اﻟﺧدﻣﺔ وﻣﻌﻠوﻣﺎت وإﺻﻼﺣﮭﺎ اﻷﻋطﺎل واﻛﺗﺷﺎف واﻟﻛﺗﯾﺑﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ﻧﺻﺎﺋﺢ www electrolux com أﻓﺿل ﺧدﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول ﻣﻧﺗﺟك ﺳﺟل www electrolux com productregistration ﻟﺟﮭﺎزك اﻷﺻﻠ...

Page 133: ... اﻟﮭواء ﻣﻛﯾف ﺑﺗوﺻﯾل ﺗﻘم ﻻ اﻟﻣﻧﺎﻓذ ﻣﺗﻌدد ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﮭواء ﻣﻛﯾف ﻋن اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻓﺻل ﯾرﺟﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺗﺗراﻛم ﻓﺳوف وإﻻ طوﯾﻠﺔ ﻟﻔﺗرة اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻋدم ﺣرﯾق ﻧﺷوب ﻓﻲ ذﻟك ﯾﺗﺳﺑب أن وﯾﻣﻛن اﻷﺗرﺑﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻓﺻل ﯾرﺟﻰ اﻟﮭواء ﻣﻛﯾف ﺗﻧظﯾف ﻗﺑل ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ ﺣدوث اﺣﺗﻣﺎل ﻟﺗﺟﻧب اﻟﮭواء ﻟﻣﻛﯾف ﺎ ً ﻣواﻓﻘ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﯾﻛون أن ﯾﺟب اﻟﮭواء ﺗﻛﯾﯾف أﺟﮭزة ﺗﺄﺗﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل دﻟﯾل ﻓﻲ ورد ﺣﺳﺑﻣﺎ اﻟﺗﯾﺎر ﺑﻣﻧﻔذ ﻣﺑﺎﺷرة ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﯾﺟب طﺎﻗﺔ ﺑوﺻﻠﺔ ﻣز...

Page 134: ...w electrolux bg اﻟﺑرﺗﻐﺎل www electrolux pt ﻛرواﺗﯾﺎ www electrolux hr روﻣﺎﻧﯾﺎ www electrolux ro اﻟﺗﺷﯾك ﺟﻣﮭورﯾﺔ www electrolux cz ﺻرﺑﯾﺎ www electrolux rs اﻟدﻧﻣﺎرك www electrolux dk ﺳﻠوﻓﺎﻛﯾﺎ www electrolux sk ﻓﻧﻠﻧدا www electrolux fi ﺳﻠوﻓﯾﻧﯾﺎ www electrolux sl ﻓرﻧﺳﺎ www electrolux fr إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ www electrolux es أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ www electrolux de اﻟﺳوﯾد www electrolux se اﻟﯾوﻧﺎن www electrolux gr ﺳوﯾﺳرا www elec...

Page 135: ...ﺑﻠﯾت ﻧوع 2 1 اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ اﻟﻠوﺣﺔ 1 اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﻌرض ﺷﺎﺷﺔ 2 اﻟﮭواء ﻓﻠﺗر 3 اﻷوﻟﻲ اﻟﻐﺑﺎر ﻓﻠﺗر 4 اﻷﻓﻘﻲ اﻟﮭواء ﺗدﻓق ﺷﺑﻛﺔ 5 ﺑﺎﻟداﺧل اﻟرأﺳﻲ اﻟﮭواء ﺗدﻓق رﯾﺷﺔ 6 اﻟﯾدوي اﻟﺗﺣﻛم زر 7 ﺗوﻓر إن اﻟﺑﺎردة اﻟﺑﻼزﻣﺎ ﻣوﻟد 8 ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز 9 اﻟﺗﺑرﯾد ﺳﺎﺋل أﻧﺑوب 10 اﻟﺗﺻرﯾف ﺧرطوم 11 اﻟطﺎﻗﺔ ﻛﺑل 12 اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻟوﺣﺔ 13 اﻟﺗوﺻﯾل ﻛﺑل 14 3 4 5 6 7 8 13 1 12 11 10 14 2 9 اﻟﮭواء ﻣدﺧل اﻟﮭواء ﻣﺧرج اﻟﮭواء ﻣﺧرج اﻟﮭواء ﻣدﺧل اﻟﺟﺎﻧب ﻣن اﻟﮭواء ﻣ...

Page 136: ...ﺧﻠﯾﺔ اﻟوﺣدة اﺳﺗﻘﺑﺎل ﺟﮭﺎز إﻟﻰ ﻣوﺟﮫ ُﻌد ﺑ ﺳﯾوﻣض إﺷﺎرة ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﯾرﺳل ﻋﻧدﻣﺎ 3 ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﯾﺔ 1 ﻟﻣدة اﻟرﻣز ُﻌد ﺑ ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز إﺷﺎرة اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟوﺣدة ﺗﺗﻠﻘﻰ ﻋﻧدﻣﺎ 4 ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﺻوت ذﻟك إﻟﻰ ﺗﺷﯾر ﻓﺈﻧﮭﺎ وإﻋﺎدة ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز زر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﯾرﺟﻰ 5 اﻟوﺣدة ﻣن اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺻوت ﺗﺳﻣﻊ ﻟم إذا اﻹﺷﺎرات إرﺳﺎل اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﺳﺗﺎﺋر ﺣﺟﺑت إذا اﻟﮭواء ﻣﻛﯾف ﯾﺳﺗﺟﯾب ﻟن إﺷﺎرات اﻟﻣواد ﻣن ﻏﯾرھﺎ أو اﻷﺑواب أ...

Page 137: ...اﻹﺷﺎرة ﺗﻠﻘﻲ إﻟﻰ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟوﺣدة ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻏﯾر إﺷﺎرة ﺗﺗﻠﻘﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدال ﺗرﻛﯾب 4 3 02 اﻟﺷﻛل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن اﺛﻧﺗﯾن وﺿﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺣﺟرة ﻏطﺎء اﺳﺣب ﺗﺄﻛد 2 1 5 تﻟوﻓ سﺎﯾﻗ AAA اﻟﺟدﯾدة اﻟﻘﻠوﯾﺔ اﻟﺟﺎﻓﺔ ﺻﺣﯾﺢ ﺑﺷﻛل ﻣرﻛب أو اﻟﻘطب أن ﻣن أﺧرى ﻣرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺣﺟرة ﻏطﺎء رﻛب اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻐﯾﯾر ﻋﻧد وإﻻ واﻟﺟدﯾدة اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺑﯾن ﺗﺟﻣﻊ أو اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻣﻊ ﻣﺷﺎﻛل ذﻟك ﯾﺳﺑب ﻓﻘد ُﻌد ﺑ ﻟﻔﺗرة ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز اﺳ...

Page 138: ...ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟزر ھذا ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟوﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﻹﯾﻘﺎف أﺧرى ﻣرة UP DOWN زر ﻓﻲ اﺳﺗﻣر اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﺧﻔض ﻟرﻓﻊ اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ﺣرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ھذه ﻟﺗﺳرﯾﻊ ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻟﻣدة اﻟزر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط درﺟﺔ وﺳﺗظﮭر اﻷﻣر وإرﺳﺎل اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﻟﺿﺑط اﻟزر اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت ﻣﺋوﯾﺔ اﻟﺣرارة ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 16 30 اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﻧطﺎق ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت درﺟﺔ 61 86 اﺳﺗﺧدم اﻟﺳﺎﻋﺔ أو اﻹﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﺗﺷﻐﯾل وظﺎﺋف وﻓﻲ اﻟﻣؤﻗت أو اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﺿﺑط اﻟزر MODE زر AUTO DRY اﻟﺗﺷﻐﯾ...

Page 139: ... إذا Turbo وظﯾﻔﺔ ﺗﻌطﯾل Turbo رﻣز ﻓﺳﯾﻌرض ﺑﺳرﻋﺔ ﺳﺗﻌﻣل اﻟوﺣدة ﻓﺈن Turbo وظﯾﻔﺔ ﺗﻣﻛﯾن ﺗم إذا درﺟﺔ ﺗﻘﺗرب ﺑﺣﯾث ﺑﺳرﻋﺔ اﻟﺗدﻓﺋﺔ أو ﻟﻠﺗﺑرﯾد turbo أﺳرع ﻓﻲ اﻟﻣﺣددة اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﻣن اﻟﻣﺣﯾطﺔ اﻟﺣرارة ﻣﻣﻛن وﻗت اﺧﺗﯾﺎري CLOCK زر اﻟﺳﺎﻋﺔ رﻣز وﻣض إذا اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﺿﺑط اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟوﻗت ﻟﺿﺑط أﺳﻔل أو أﻋﻠﻰ زر ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺿﻐط ھذه ﻟﺗﺳرﯾﻊ ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻟﻣدة اﻟزر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﺳﺗﻣر ﻟﺿﺑط أﺧرى ﻣرة CLOCK زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟوﻣﯾض ﻋن اﻟﺳﺎﻋﺔ رﻣز ...

Page 140: ... اﻹﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﻋرض 21 1 3 2 16 17 4 5 6 7 8 10 9 11 15 14 12 13 19 18 20 21 اﻹرﺳﺎل ﻣؤﺷر إﻟﻰ إﺷﺎرات ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﯾرﺳل ﻋﻧدﻣﺎ ُﻌرض ﯾ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟوﺣدة X FAN وظﯾﻔﺔ ﻋرض X Fan وظﯾﻔﺔ ﺗﻣﻛﯾن ﯾﺗم ﻋﻧدﻣﺎ ُﻌرض ﯾ وظﯾﻔﺔ زر ﺗﺗﺿﻣن ﻻ اﻟﺗﻲ ﻟﻠطرز ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾك X Fan وظﯾﻔﺔ ﻟﺗﻣﻛﯾن X Fan اﻟوﻗت ﻧﻔس ﻓﻲ Eco وزر Mode زر ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺷرات طﺎرد وظﯾﻔﺔ ﻋرض اﻟﺣﺷرات طﺎرد وظﯾﻔﺔ ﺗﻣﻛﯾن ﯾﺗم ﻋﻧدﻣﺎ ُﻌرض ﯾ ﺗﺣﺗوي ﻻ اﻟﺗﻲ اﻟطرز ﻓﻲ اﻟﻣؤﺷ...

Page 141: ...ﮭر وﺣﯾﻧﮭﺎ ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻗم اﻟﻔﮭرﻧﮭﺎﯾت اﻟﻣﺋوﯾﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﻋرض ﺑﯾن ﻣﺎ اﻻﻧﺗﻘﺎل ﯾﻣﻛﻧك وزر Mode زر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط طرﯾق ﻋن اﻟﻔﮭرﻧﮭﺎﯾت اﻟوﻗت ﻧﻔس ﻓﻲ أﺳﻔل اﻟﺿوء ﻋرض اﻟﺿوء وظﯾﻔﺔ ﺗﻣﻛﯾن ﻋﻧد ﯾظﮭر اﻟﻣؤﻗت ﻋرض اﻟﻣؤﻗت أو و ﻣﺿﺑوطﺔ ﺗﻛون أن ﯾﺟب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﯾﻌرض اﻟﻘﻔل ﻋرض اﻟﻘﻔل وظﯾﻔﺔ ﺗﻣﻛﯾن ﻋﻧد ﯾظﮭر ﻧﻔس ﻓﻲ واﻟﻣروﺣﺔ Mode زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز وﻓﺗﺢ ﻗﻔل ﯾﻣﻛﻧك وﺑذﻟك اﻟوﻗت ُﻌد ﺑ ﻋن اﻹﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﻋرض اﻹﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ...

Page 142: ...ﻧﮭﺎﯾت درﺟﺔ 61 ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 16 درﺟﺔ 1 ﺗﺑﻠﻎ ﺑﻔروﻗﺎت ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت درﺟﺔ 88 ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 68 ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 20 ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت درﺟﺔ 1 ﻣﺋوﯾﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت درﺟﺔ 82 ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 28 ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت ﻓﻘط ﻣﺻر ﻟطرز ﺗﺷﻐﯾل ﻹﯾﻘﺎف A ON OFF زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط 4 اﻟﮭواء ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء ﻟﻣﻛﯾف ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﺑﯾن ﻣن ﻣﻧطﻘﻲ ﺑﺷﻛل اﻟﺗﺑرﯾد وﺿﻊ اﺧﺗﯾﺎر اﻟرطوﺑﺔ وإزاﻟﺔ اﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟﻣروﺣﺔ أوﺿﺎع ﺣرارة درﺟﺔ ﺑﯾن اﻟﻔرق اﺳﺗﺷﻌﺎر ﺑواﺳطﺔ اﻟﺣرارة ودرﺟﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﻐرﻓﺔ ُﻌ...

Page 143: ... ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺿﺑطﮭﺎ ﺗم ﻓﻘد اﻟﻣروﺣﺔ ﺳرﻋﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ Turbo وظﯾﻔﺔ ﺗﺗوﻓر ﻻ اﻟرطوﺑﺔ إزاﻟﺔ وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻣروﺣﺔ اﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟﺗﺑرﯾد ﺗﺷﻐﯾل ﻣﻛﯾف ﺗﺷﻐﯾل ﻟﺑدء A ON OFF زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط 1 اﻟﮭواء أو اﻟﺗﺑرﯾد وﺿﻊ ﻟﺗﺣدﯾد B Mode زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط 2 اﻟﻣروﺣﺔ أو اﻟﺗدﻓﺋﺔ درﺟﺔ ﻟﺿﺑط C UP DOWN زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط 3 ﺑﯾن ﻣﺎ اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﺿﺑط ﯾﻣﻛن اﻟﻣطﻠوﺑﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ 30 ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت درﺟﺔ 61 ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 16 درﺟﺔ 1 ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 1 ﺗﺑﻠﻎ ﺑﻔروﻗﺎت درﺟﺔ 88 ﻣﺋوﯾﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎ...

Page 144: ... اﺗﺟﺎه ﺗﻐﯾر ﻓﺈﻧﮭﺎ اﻟﮭواء ﻣﻛﯾف ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ وﻗت ﺿﺑط ﯾﻣﻛن A Timer ON زر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺿﻐط Timer Off زر ﻋﻠﻰ وﺑﺎﻟﺿﻐط ﻟﻠوﺣدة اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻠوﺣدة اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻹﯾﻘﺎف وﻗت ﺿﺑط ﯾﻣﻛن B اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻗت ﻟﺿﺑط إﺷﺎرة ﺳﺗوﻣض Timer ON زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط 1 ﺗﺷﻐﯾل أول ذﻟك ﻛﺎن ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻧدھﺎ ﺿﺑطﮫ ﺗم وﻗت آﺧر ﻓﺳﯾوﻣض وإﻻ ﻟﻠﻣؤﻗت ﻟﺑدء اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻗت ﺿﺑط إﻋﺎدة ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك ﯾﻛون اﻟوﺣدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻗت ﻟﺗﺣدﯾد UP DOWN اﻟزر ﻋﻠﻰ...

Page 145: ...ﺣدة ﻋرض ﺑﻠوﺣﺔ اﻟﻣؤﻗت ﻣؤﺷر وﺳﯾﺿﻲء اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻹﯾﻘﺎف ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺗرﯾد ﻋﻧدﻣﺎ اﻟوظﯾﻔﺔ ھذه ﺑﺎﺳﺗﺧدام وﯾوﺻﻰ ﻣﻛﯾف ﺗﺷﻐﯾل ﯾﺗوﻗف وﺳوف اﻟﻧوم وﻗت ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟوﺣدة اﻟﻣﺣدد اﻟوﻗت ﻓﻲ ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟﮭواء ﻣﺛﺎل ﻣﻛﯾف ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف وﺗرﯾد ً ء ﻣﺳﺎ 6 00 اﻵن اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣﺛﺎل ً ء ﻣﺳﺎ 11 55 اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﮭواء Timer Off زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط 1 أو اﻟﻣﺗﻛرر اﻟﺿﻐط طرﯾق ﻋن اﻟﻣطﻠوب اﻟوﻗت اﺿﺑط 2 ﺟﮭﺎز ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌرض ﺣﺗﻰ اﻟﺗﺣﻛم أز...

Page 146: ... وﺿﻊ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺳﺎﻋﺔ اﺿﺑط اﻟﮭواء ﻣﻛﯾف ﺗﺷﻐﯾل ﺑدء ﻗﺑل ﻟوﺣﺔ ﻓﺈن اﻟﻘﺳم ھذا ﻓﻲ اﻟوارد اﻹﺟراء ﺑﺎﺳﺗﺧدام ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﻧظر ﺑﻐض اﻟوﻗت ﺳﺗﻌرض ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺳﺎﻋﺔ وﺿﻊ ﺑﻌد ﻻ أم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﯾد اﻟﮭواء ﻣﻛﯾف ﻛﺎن إذا ﻣﺎ ﻋن رﻣز ﺳﯾظﮭر ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ وﯾﺑدأ اﻟوﻗت ﻟﺿﺑط UP DOWN أزرار ﻋﻠﻰ اﺿﻐط 1 اﻟﻣطﻠوب زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﻣﺣدد اﻟوﻗت إﻟﻰ اﻟوﺻول ﻋﻧد 2 ﺳﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل دون ﺛوان 5 ﻟﻣدة أﺧرى ﻣر...

Page 147: ... ﯾوﻗف ﺳوف دﻗﺎﺋق 10 ﻋﺷرة ﻛل درﺟﺎت ﺣول ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﯾﺔ اﺳﺗﻘﺎل ﯾﺗم ﻟم إذا I Feel وظﯾﻔﺔ 11 ﻋﺷر أﺣد ﻟﻣدة ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺣرارة ﻣﺗﻌﺎﻗﺑﺔ دﻗﯾﻘﺔ اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ Healthy وظﯾﻔﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺑﻼزﻣﺎ وظﯾﻔﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل A Healthy زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ﺗﻘﺿﻲ اﻟﺗﻲ اﻟﺑﻼزﻣﺎ اﻟﻧﺷطﺔ اﻟﺑﻼزﻣﺎ ﻣوﻟد ﯾطﻠق اﻟﻧﺷطﺔ اﻟﺿﺎرة واﻟﻌواﻣل واﻟﻐﺑﺎر واﻟﻔﯾروﺳﺎت اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ اﻟوظﯾﻔﺔ ﺑﮭذه وﯾوﺻﻰ اﻟﮭواء ﻓﻲ اﻷﺧرى ﻣﺗدﻧﯾﺔ اﻟداﺧﻠﻲ اﻟﮭواء ﺟودة اﺧﺗﯾﺎري اﻟﺣﺷرا...

Page 148: ...B A ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت درﺟﺔ 46 ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 8 ﺑﻣﻘدار اﻟﺗدﻓﺋﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻟﺗﻣﻛﯾن وزر A Mode زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﺗدﻓﺋﺔ وﺿﻊ ﻓﻲ 8 ﺑﻣﻘدار اﻟﺗدﻓﺋﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟوﻗت ﻧﻔس ﻓﻲ B Light درﺟﺔ ﺿﺑط ﺳﯾظﮭر ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت درﺟﺔ 46 ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت درﺟﺔ 46 ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 8 ﻋﻠﻰ اﻟﺣرارة ﻧﻔس ﻓﻲ B Light وزر A Mode زر اﺿﻐط اﻟوظﯾﻔﺔ ﻹﯾﻘﺎف أﺧرى ﻣرة اﻟوﻗت ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 8 ﺑﻣﻘدار اﻟﺗدﻓﺋﺔ وظﯾﻔﺔ ظل ﻓﻲ ﺳرﻋﺔ ﺿﺑط ﺳﯾﺗم ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت درﺟﺔ 46 ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﯾﻣﻛن وﻻ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣروﺣﺔ ﻣ...

Page 149: ...ﻲ اﻟﮭواء ﺗدﻓق اﺗﺟﺎه ﻟﺿﺑط اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﯾد اﻟوﺣدة ﺗﻛون ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟوظﯾﻔﺔ ھذه اﺳﺗﺧدم اﻟﮭواء ﺗدﻓق اﺗﺟﺎه ﻟﺿﺑط ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدم ﻛل ﻣﻊ درﺟﺎت 6 ﻧطﺎق ﻓﻲ اﻷﻓﻘﯾﺔ اﻟرﯾﺷﺔ ﺗﺣرﯾك ﯾﻣﻛن ﺑﺷﻛل ﺎ ً وھﺑوط ا ً د ﺻﻌو ﺗﺗﺄرﺟﺢ أن أو اﻟزر ﻋﻠﻰ ﺿﻐطﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﯾﻣﯾن ﯾﺳﺎر اﻷﻓﻘﻲ اﻟﮭواء ﺗدﻓق اﺗﺟﺎه ﻟﺿﺑط اﻻﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﮭواء ﺗدﻓق ﻟﺿﺑط ًﺎ ﯾ ﯾدو اﻟرأﺳﯾﺔ اﻟرﯾﺷﺔ ﺣرك ﺗﻔﺿﻠﮫ اﻟذي ھﺎم ﺑﺟﺎﻧب أو اﻟﮭواء دﻓﻊ ﺟﮭﺎز ﻟوﺣﺔ ﻓﻲ أﺻﺎﺑﻌك ﺗﺿﻊ ﻻ ﺗﺳﺑب ﻗد ﺑﺎﻟداﺧ...

Page 150: ...ﻣﺣﯾطﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﺗﻛون ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ ﺑﺷدة ﻧوﺻﻲ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت درﺟﺔ 32 ﻣﺋوﯾﺔ ﻋﻣﻠﮫ ﻟﺿﻣﺎن اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺑﻣﺻدر اﻟﺟﮭﺎز ﺗوﺻﯾل ﺑﺳﻼﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺣدة ﺗﺟﮭﯾز ﺗم اﻟﻠوﺣﺔ ﻓﺗﺢ طرﯾق ﻋن إﻟﯾﮫ اﻟوﺻول وﯾﻣﻛن اﻟطوارئ ﺗﻌطل ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﯾدوي ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل اﻟزر ھذا ﯾﺳﺗﺧدم اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻛﺎن إذا أو ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﺗﺑﻘﻰ زاوﯾﺔ إﻟﻰ ﻟﺗﺻل وارﻓﻌﮭﺎ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ اﻟﻠوﺣﺔ اﻓﺗﺢ 1 ﻧﻘر ﺻوت وﺳﺗﺳﻣﻊ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻓﯾﮭﺎ إﻟﻰ ﯾؤدي ا...

Page 151: ...ﻣﺔ ﻗﻣﺎش ﻗطﻌﺔ اﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﺷطﺔ اﻟﻣواد أو ﺗﺣذﯾر اﻟوﺣدة ﺗﻧظﯾف ﻗﺑل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻓﺻل ﯾﺟب اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﺑﺎردة ﺑﺎﻟﻣﯾﺎه ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻗﻣﺎش ﻗطﻌﺔ اﺳﺗﺧدام ﯾﻣﻛن ﺷدﯾدة ﻛﺎﻧت إذا اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟوﺣدة ﻟﺗﻧظﯾف ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻣﺎش ﺑﻘطﻌﺔ ﺗﻣﺳﺢ ﺛم اﻻﺗﺳﺎخ أو ًﺎ ﯾ ﻛﯾﻣﯾﺎﺋ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻗﻣﺎش ﻗطﻌﺔ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟوﺣدة ﻟﺗﻧظﯾف ﻣﻧﻔﺿﺔ اﻟﻣﺧﻔﻔﺔ اﻟﻣواد أو اﻟﺑﻧزﯾن ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ اﻟﻣذﯾﺑﺎت أو اﻟﺗﻠﻣﯾﻊ ﻣﺳﺣوق أو اﻟﺳطﺢ ﺗﺷوه ذﻟك ﯾﺳﺑب ﻓﻘد ﻟﻠﺗﻧظﯾف ﺗﺷﻘﻘﮫ أو اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ ﺣرارﺗﮭ...

Page 152: ... اﻟﺟزء أدﺧل 6 اﻟﺣواف ﺗﻛون أن ﻋﻠﻰ اﻟﺣرص ﻣﻊ اﻟوﺣدة داﺧل اﻟﻔﻠﺗر ﺿﻊ ﺛم ﺻﺣﯾﺢ ﺑﺷﻛل ﻣﺗواﻓﻘﺔ واﻟﯾﻣﻧﻰ اﻟﯾﺳرى ﻣﻛﺎﻧﮫ واﻟﻠوﺣﺔ اﻟﮭواء ﻣﺧرج ﺗﻧظﯾف 13 4 ﻟﻠﻣﺳﺢ وﻧﺎﻋﻣﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻣﺎش ﻗطﻌﺔ اﺳﺗﺧدم 1 ﻛﺎن إذا ﻣﻌﺗدﻟﺔ ﻣﻧظﻔﺎت أو ﻧﻘﯾﺔ ﻣﯾﺎه اﺳﺗﺧدام ﯾﻣﻛن 2 ا ً د ﺷدﯾ اﻻﺗﺳﺎخ ﺗﺣذﯾر اﻟﻣﺧﻔﻔﺔ اﻟﻣواد أو اﻟﺑﻧزﯾن ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ اﻟﻣذﯾﺑﺎت أو اﻟﺗﻠﻣﯾﻊ ﻣﺳﺣوق أو أو اﻟﺳطﺢ ﺗﺷوه ذﻟك ﯾﺳﺑب ﻓﻘد ﻟﻠﺗﻧظﯾف ﺗﺷﻘﻘﮫ ﻧﺷوب أو ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ ﺣدوث ﺧطر ﻟﺗﺟﻧب اﻟ...

Page 153: ...ﻟﺗﺑرﯾد طرز اﻟﺑﺎرد اﻟﮭواء ﻣﻧﻊ وﺿﻊ ﻓﻲ ا ً د ﺑﺎر ً ء ھوا ﺗﺻدر ﻻ ﺑﺣﯾث اﻟوﺣدة ﺗﺻﻣﯾم ﺗم أﺣد ﻓﻲ اﻟداﺧﻠﻲ اﻟﺣراري اﻟﻣﺑﺎدل ﯾﻛون ﻋﻧدﻣﺎ اﻟﺗدﻓﺋﺔ درﺟﺔ إﻟﻰ اﻟوﺻول ﯾﺗم وﻟم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺛﻼث اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺣددة اﻟﺣرارة ﻟﻠﺗو ﺑدأت ﻗد اﻟﺗدﻓﺋﺔ ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ أ اﻟﺻﻘﯾﻊ إزاﻟﺔ ب ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺣرارة درﺟﺎت ﻓﻲ اﻟﺗدﻓﺋﺔ ج إزاﻟﺔ وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ أو اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﻣروﺣﺔ ﺗﺗوﻗف ﻓﻘط واﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟﺗﺑرﯾد طرز اﻟﺻﻘﯾﻊ ﻓﻘط واﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟﺗﺑرﯾد طرز اﻟﺻﻘﯾﻊ إزاﻟﺔ دورة ﺧﻼل...

Page 154: ...ﻘﺎف ﺗم إذا اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﻣروﺣﺔ ﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﯾﺔ 30 ﻟﻣدة اﻟﻌﻣل ﺗﺗﺳﺎﻗط ﻗد ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ واﻟوﺣدة اﻟوظﯾﻔﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﯾﺗوﻗف ﺛم ﻓﻲ اﻟﺗﺑرﯾد ﻋﻧد اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟوﺣدة ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ ﻣن اﻟﻣﯾﺎه أﻋﻠﻰ اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ اﻟرطوﺑﺔ ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻧﺳﺑﯾﺔ رطوﺑﺔ ظل وﺿﻊ أﻗﺻﻰ إﻟﻰ اﻷﻓﻘﯾﺔ اﻟرﯾﺷﺔ اﺿﺑط 80 ﻣن اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣروﺣﺔ ﺳرﻋﺔ وﺣدد اﻟﮭواء واﺧﺗر ﻟﻠﻣﺧرج ﻓﻘط واﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟﺗﺑرﯾد طرز اﻟﺗدﻓﺋﺔ وﺿﻊ 8 اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟوﺣدة ﻣن اﻟﺣرارة اﻟﮭواء ﻣﻛﯾف ﯾﻛﺗﺳب وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺛﻧﺎء اﻟداﺧﻠﯾﺔ ا...

Page 155: ...ﺿﻊ ﻓﻲ اﻟوﺣدة طﺑﯾﻌﻲ أﻣر ھذا اﻷﻋطﺎل اﻟﺳﺑب ﺑﮫ اﻟﻘﯾﺎم ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﺎ ﺗﻌﻣل ﻻ اﻟوﺣدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر اﻧﻘطﺎع اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﯾﻌود ﺣﺗﻰ اﻧﺗظر ﻣﺻدر ﻋن اﻟوﺣدة ﻓﺻل ﺗم رﺑﻣﺎ اﻟﺗﯾﺎر ﻣﻧﻔذ ﻓﻲ ﻣﺛﺑت اﻟﻣﻘﺑس أن ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺗﺎﻟف اﻟﻣﺻﮭر اﻟﻣﺻﮭر اﺳﺗﺑدال ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻛون ﻗد ﻧﻔدت ﻗد اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدال ﺻﺣﯾﺢ ﻏﯾر اﻟﻣؤﻗت ﺿﺑط وﻗت اﻟﻣؤﻗت ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻗم أو اﻧﺗظر ﺗدﻓﺋﺔ أو ﺗﺑرﯾد ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻣل ﻻ اﻟوﺣدة اﻟﻐرﻓﺔ ﻓﻘط اﻟﺗدﻓﺋﺔ...

Page 156: ...ﻧﺗﺞ ھذا أن إﻟﻰ ﺗﺷﯾر اﻟﻌﻼﻣﺎت ھذه ﻣﺳؤوﻟﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗدوﯾره ﺑﺈﻋﺎدة ﻗم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻏﯾر اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣن ﺗﺧﻠص اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺻﺣﺔ أو ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ إﺿرار أي ﻟﻣﻧﻊ اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺻﺎل أو واﻟﺟﻣﻊ اﻹﻋﺎدة ﻧظم اﺳﺗﺧدام ﯾرﺟﻰ ﺟﮭﺎزك اﺳﺗﺧدام ﻹﻋﺎدة اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻟﻠﻣوارد اﻟﻣﺳﺗدام اﻻﺳﺗﺧدام إﻋﺎدة ﻟﺗﻌزﯾز ًﺎ ﯾ ﺑﯾﺋ آﻣﻧﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗدوﯾره ﻹﻋﺎدة اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺧذ ﯾﻣﻛﻧﮭم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺷراء ﺗم ﺣﯾث اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﺑﻣﺗﺟر ...

Page 157: ... اﻟﻌرﺑﯾﺔ 1 5 7 ...

Page 158: ...www electrolux com shop ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EXI09HJEW

Brand: Panasonic Pages: 4

Brand: Dawlance Pages: 8

Brand: FACTO Pages: 27

Brand: Magnavox Pages: 19

Brand: Payne Pages: 32

Brand: Bryant Pages: 36

Symphony Solo Series

Brand: YMGI Pages: 48

KACSE 012 TO 144 Series

Brand: ThermoPlus Air Pages: 2

Brand: Baileigh Industrial Pages: 32

Brand: koppel Pages: 56

DOM413 BL-198DLR

Brand: Livoo Pages: 10

Brand: Rowenta Pages: 73

Brand: Kampmann Pages: 3

Brand: FACTO Pages: 15

Brand: Rasonic Pages: 24

Brand: nilan Pages: 48

Zibro SC34 Series

Brand: Qlima Pages: 176

Brand: Haier Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands