EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
TR
SV
DA
FI
NO
CS
SK
RU
UK
PL
HU
HR
RO
LT
LV
SR
BG
SL
EE
73
Čiščenje in shranjevanje / Puhastamine ja hoiustamine
SL
EE
Čišćenje i smeštanje / Почистване, съхранение
SR
BG
1. Pre čišćenja, uvek isključite
uređaj iz struje. Nemojte ispirati
ili potapati uređaj u vodu,
samo
obrišite vlažnom tkaninom.
2.
Mutilice, mešalice i činija za mućenje
mogu se prati četkom pod tekućom
vodom ili u mašini za pranje posuđa.
3.
Mešalice i mutilice čuvajte u činiji za
mućenje koja se nalazi na postolju.
Tako će biti zaštićene od oštećenja.
1. Преди почистване винаги първо
изключвайте от ел.захранването.
Никога не поставяйте под течаща
вода!
Само почистете с влажна
кърпа.
2.
Телените бъркалки и бъркалките за
тесто можете да почистите с четка
под течаща вода или да използвате
съдомиялна машина.
3.
Можете да съхранявате телените
бъркалки и бъркалките за тесто
в купата поставена на мястото
си върху поставката. Това ще ги
предпази от повреда. Опаковъчните
материали могат да бъдат
рециклирани. Моля поставете в
съответния контейнер!
3.
Metlici Metlice za testo in stepanje
shranite v posodi, nameščeni
na stojalo multipraktika. Tako so
zaščitene pred poškodbami.
3.
Hoiustage taignakonkse ja
vahustusotsakuid töötlemisalusel
olevas kausis. See kaitseb neid
kahjustuste eest.
1. Pred čiščenjem napravo zmeraj
odklopite iz električnega omrežja.
Naprave nikoli ne čistite v vodi ali
jo potopite v vodo,
samo obrišite jo z
vlažno krpo.
2. Metlici in kavlja za gnetenje
lahko očistite s krtačo ali krpo pod
tekočo vodo oziroma jih operite v
pomivalnem stroju.
1. Enne puhastamist eemaldage
seade alati vooluvõrgust. Ärge
puhastage seadet vees,
vaid ainult
niiske lapiga.
2. Peske vispleid ja tainakonkse
harjaga voolava vee all või
nõudepesumasinas.
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 73
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 73
25.06.14 16:23
25.06.14 16:23
pr
eci
z.hu
