EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
TR
SV
DA
FI
NO
CS
SK
RU
UK
PL
HU
HR
RO
LT
LV
SR
BG
SL
EE
61
PL
HU
HR
RO
1. Înainte de curăţare, întotdeauna
scoateţi din priză aparatul. Nu
frecaţi niciodată aparatul sau nu îl
introduceţi în apă,
ştergeţi-l doar cu
o cârpă umedă.
2. Telurile, paletele şi bolul de mixare
pot fi curăţate cu o perie sub jet de
apă sau în maşina de spălat.
3. Depozitaţi paletele pentru aluat şi
telurile în
bolul de mixare localizat
pe baza de procesare. Astfel nu vor fi
deteriorate.
1. Przed czyszczeniem zawsze
odłączaj urządzenie od zasilania.
Nigdy nie płucz lub nie zanurzaj
urządzenia w wodzie
, po prostu
wytrzyj je wilgotną ściereczką.
2. Trzepaczki i końcówki, mieszania
ciasta
oraz miska
można myć
szczotką pod bieżącą wodą lub w
zmywarce.
3. Końcówki do wyrabiania ciast oraz
trzepaczki należy przechowywać w
misce zamocowanej na stojaku. Dzięki
temu nie będą one narażone na
uszkodzenia.
Czyszczenie i przechowywanie / Tisztítás és tárolás
1. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa
a készüléket, kihúzva a
csatlakozódugóját a fali aljzatból.
A készüléket soha ne merítse vízbe
vagy egyéb folyadékba
, csak törölje
át nedves ruhával.
2. A habverőket, dagasztóspirálokat
és a keverőtál
folyó víz alatt, illetve
mosogatógépben tisztíthatja meg.
3. A habverõ- és keverõszárakat az
állványra helyezett keverõtálban
tároljuk. Ezáltal elkerüljük azok
megsérülését.
1. Prije čišćenja uređaj uvijek
iskopčajte iz napajanja. Nikad ne
ispirite niti uranjajte uređaj u vodu
,
samo ga obrišite vlažnom krpom.
2. Miješalice i nastavke za mijesenje
i zdjela za miješanje
možete čistiti
četkom pod mlazom vode ili u stroju
za pranje posuđa.
3. Kuke za tijesto i miješalice spremite
u posudu za miješanje, smještenu na
osnovi procesora. Tako ćete ih zaštiti
od oštećivanja.
Održavanje i pohrana / Curăţarea şi depozitarea
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 61
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 61
25.06.14 16:23
25.06.14 16:23
pr
eci
z.hu
