www.electrolux.com
56
PL
P
HU
H
HR
H
R
RO
2. Îndepărtarea mixerului din
suportul procesorului.
Pentru a
îndepărta, apăsaţi butonul de blocare
şi trageţi mixerul în sus.
1. Fixarea mixerului în suportul
procesorului.
Înainte de a fi xa sau
îndepărta mixerul, opriţi mixerul
(selectând poziţia 0 a vitezei) şi
scoateţi fi şa din priză! Pentru a-l
fi xa, împingeţi mixerul pe suportul
procesorului şi apăsaţi pentru a se
bloca.
3. Ridicarea/coborârea
mixerului.
Asiguraţi-vă că mixerul este oprit
înainte de a-l ridica/coborî! Apăsaţi
butonul de ridicare/coborâre şi rotiţi
mixerul în sus sau jos până când se
fi xează.
Rozpoczęcie użytkowania / Üzembe helyezés
2. Zdejmowanie miksera ze stojaka
robota kuchennego.
Aby zdjąć
mikser, nacisnąć na przycisk
odblokowujący I wyciągnąć mikser do
góry.
1. Mocowanie miksera do stojaka
robota kuchennego.
Przed
zamocowaniem lub zdjęciem miksera
należy go wyłączyć (wybierając
ustawienie prędkości 0) i wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego
z gniazdka! W celu zamocowania
nasadzić mikser na stojak w celu
zablokowania należy wcisnąć je w dół.
3. Odchylanie miksera w górę / w
dół.
Przed odchyleniem w górę
mikser należy koniecznie wyłączyć!
Przycisnąć przycisk odchylania i
odchylić mikser w górę lub w dół do
momentu „zaskoczenia”.
2. A keverő leszerelése a
feldolgozóállványról.
Levételhez
nyomjuk meg a kioldógo-mbot és a
mixert felfelé húzva vegyük le.
1. A keverő felszerelése a
feldolgozóállványhoz.
A keverő
felszerelése vagy leszerelése
előtt kapcsolja ki a keverőt (a 0
sebességbeállítás kiválasztásával), és
húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból!
Felhelyezéshez a mixert illesszük
a keverõállványra és a rögzítéshez
nyomjuk lefelé.
3. A mixer dõlésszögének állítása felfelé
vagy lefelé.
A felfelé történõ állításhoz
a mixert feltétlenül ki kell kapcsolni. A
dõlésszög-állító gombot nyomjuk meg
és a mixert döntsük meg fel- vagy lefelé,
amíg be nem reteszelõdik.
Početak rada / Pornirea
2. Uklanjanje miješalice s postolja
procesora.
Za skidanje, pritisnite
odbravljivač i povucite mikser prema
gore.
1. Pričvršćivanje
miješalice
na postolje procesora.
Prije
pričvršćivanja ili uklanjanja
miješalice, isključite miješalicu (tako
da odaberete postavku brzine 0) i
iskopčajte utikač iz zidne utičnice!
Za priključivanje, utisnite mikser na
stalak procesora i pritisnite na dolje
dok se ne zabravi.
3. Dizanje/spuštanje
miksera.
Prije
dizanja/spuštanja uvjerite se da je mikser
isključen ! Pritisnite dugme za dizanje/
spuštanje i zakrenite mikser prema gore i
prema dolje, dok se ne zabravi u mjestu.
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 56
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 56
25.06.14 16:22
25.06.14 16:22
pr
eci
z.hu
