17
www.electrolux.com
DE
DK
EE
ES
GR
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NO
FI
PL
RO
RS
RU
SE
SI
SK
TR
UA
CZ
AR
GB
BG
3-2
ﺔﺣﻔﺻ
ﺓﺭﻭﺻﻟ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ءﺩﺑ
1
ﻲﺋﻠﻣﺍ
.«
ﻪﺑ
ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
»
ﻲﻓ
ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻲﺻﺭﺣﺍ
:
ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺓﺭﻣﻠﻟ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺑﻗ
.
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺎﺑ
ءﺎﻋﻭﻟﺍ
ﻁﻠﺧﻟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ
ﻻ
(G)
ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ
ﺔﻧﺣﻁﻣﻟﺍ
ءﺎﻋﻭ
ﻥﻣ
ﻝﻣ
300
ﻭ
(B)
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺔﺟﺎﺟﺯ
ﻥﻣ
ﻝﻣ
600
:
ﺔﻌﺳﻟﺍ
ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
ﻻ
!
ﻪﻳﺑﻧﺗ
.
ﺦﻟﺇ
،ﻡﺣﻠﻟﺍﻭ
ﺔﺳﻭﺭﻬﻣﻟﺍ
ﺱﻁﺎﻁﺑﻟﺍﻭ
ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ
2
ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
ﻩﺭﻳﻭﺩﺗ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ﺔﺟﺎﺟﺯﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ
ﻑﺭﻁﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
(C)
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻔﺷ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﻲﺗﺑﺛ
.
ﺔﺟﺎﺟﺯ
ﻝﻛ
ﻲﻓ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ
ﻲﺋﻠﻣﺍ
.
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
!
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺓﺩﺎﺣ
ﺎﻬﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ
ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ
!
ﻪﻳﺑﻧﺗ
3
.
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ
ﺫﺧﺄﻣﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﺻﻭ
ﻥﻣ
ﻱﺩﻛﺄﺗﻭ
.
ٍﻭﺗﺳﻣﻭ
ﺕﺑﺎﺛ
ﺢﻁﺳ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﻲﻌﺿ
4
.
ﺎﻬﻠﻔﻘﻟ
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
ﺎﻬﻳﺭﻳﺩﺃﻭ
(E)
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻔﺳﻷ
ﺔﺟﺎﺟﺯﻟﺍ
ﻲﻌﻓﺩﺍ
.
ﺏﻘﻋ
ﻰﻠﻋ
ًﺎﺳﺃﺭ
ﺓﻭﺭﺎﻘﻟﺍ
ﻲﺑﻠﻗﺍ
.
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﺯﻣﺭﻟﺎﺑ
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻔﺷ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺯﻣﺭﻟﺍ
ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ
ﺏﺟﻳ
،ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ
ﺩﻧﻋ
:
ﺔﻅﺣﻼﻣ
.
ﺏﺳﺎﻧﻣ
ﻝﻛﺷﺑ
ءﺎﻋﻭﻟﺍ
ﺕﻳﺑﺛﺗ
ﻥﻭﺩ
ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﻊﺿﻭ
ﻲﺑﻧﺟﺗ
،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺭﻁﺎﺧﻣ
ﻥﻣ
ﺩﺣﻠﻟ
!
ﻪﻳﺑﻧﺗ
5
ﺓﺭﻳﺻﻗ
ﺕﺎﻌﻓﺩ
ﻝﺟﺃ
ﻥﻣ
«Pulse»
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﺩﺩﺣﻣ
ﻲﻁﺑﺿﺍ
.
ﺔﺑﻏﺭﻟﺍ
/
ﺔﻔﺻﻭﻟﺍ
ﻕﻓﻭ
2
ﻭﺃ
1
ﻰﻠﻋ
(D)
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﺩﺩﺣﻣ
ﻲﻁﺑﺿﺍ
.
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻪﻳﻛﺭﺗﺍﻭ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣ
ﻥﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻲﻠﺻﻓﺍﻭ
،ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻁّﻼﺧﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻲﻣﻭﻗ
،ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﺔﻋﺭﺳ
ﺅﻁﺎﺑﺗ
ﻝﺎﺣ
ﻲﻓ
!
ﻪﻳﺑﻧﺗ
.
ﻝﻗﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻕﺋﺎﻗﺩ
10
ﺓﺩﻣﻟ
ﺩﺭﺑﻳﻟ
6
ﻡﺛ
،ًﺎﻣﺎﻣﺗ
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﻑﻗﻭﺗ
ﻥﻣ
ﻱﺩﻛﺄﺗ
.
ﻁﻠﺧﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹ
«OFF»
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﺩﺩﺣﻣ
ﻲﻁﺑﺿﺍ
:
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ
ﻁﻠﺧ
ﻡﺗﻳ
ﺎﻣﺩﻧﻋ
.
ﺏﻘﻋ
ﻰﻠﻋ
َﺎﺳﺃﺭ
ﺎﻬﻳﺑﻠﻗﺍﻭ
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﻥﻋ
ﺔﺟﺎﺟﺯﻟﺍ
ﻲﻋﺯﻧﺍ
.
ﺎﻫﺭﻳﺭﺣﺗﻟ
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﺱﻛﻋ
ﺎﻬﻳﺭﻳﺩﺃﻭ
ﻝﻔﺳﻸﻟ
ﺔﺟﺎﺟﺯﻟﺍ
ﻲﻁﻐﺿﺍ
.(A)
ﺏﺭﺷﻟﺍ
ءﺎﻁﻐﺑ
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻔﺷ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﻲﻟﺩﺑﺗﺳﺍ
*
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ
ﺏﻳﺿﻗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.
ﺔﺟﺯﺎﻁ
ﻰﻘﺑﺗ
ﻲﻛ
ﺎﻬﻳﻁﻠﺧﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻰﻠﻋ
ﻅﻓﺎﺣﻳﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺩﻳﺭﺑﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ
ﺏﻳﺿﻗ
ﻝﻣﻌﻳ
7
ﻰﻠﻋ
ﻯﺭﺧﺃ
ﺓﺭﻣ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ
ﻲﺗﺑﺛ
.(
ﻰﺻﻗﻷﺍ
) «MAX»
ﺩﺣﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻰﺗﺣ
ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ
ءﺎﻣﺑ
ﻪﻳﺋﻠﻣﺍﻭ
(I)
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ
ﺏﻳﺿﻗ
(J)
ءﺎﻁﻏ
ﻲﻋﺯﻧﺍ
.
ءﺎﻣﻟﺍ
ﺩﻣﺟﺗﻳ
ﻥﺃ
ﻰﻟﺇ
ﺓﺩﻣﺟﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻪﻳﻌﺿﻭ
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ
ﺏﻳﺿﻗ
8
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ
ﺏﻳﺿﻗ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻥﻛﻣﻳ
.(B)
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺔﺟﺎﺟﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻪﻳﺗﺑﺛ
.(A)
ﻝﻣﺣﻟﺍ
ﺽﺑﻘﻣﺑ
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ
ءﺎﻁﻏ
ﻰﻠﻋ
ﺩﻣﺟﻣﻟﺍ
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ
ﺏﻳﺿﻗ
ﻲﺗﺑﺛ
.
ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ
ﺔﻳﻼﺟ
ﻲﻓ
.(G)
ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ
ﺔﺟﺎﺟﺯﻟﺍ
ﻕﻭﻓ
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ
ﺏﻳﺿﻗ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻥﻛﻣﻳ
ﻻ
!
ﺔﻅﺣﻼﻣ
*
ﺔﻧﺣﻁﻣﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
9
ﺔﺟﺎﺟﺯﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ
ﻑﺭﻁﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
(H)
ﺔﻧﺣﻁﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻔﺷ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﻲﺗﺑﺛ
.
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺎﺑ
(G)
ﺔﻧﺣﻁﻣﻟﺍ
ءﺎﻋﻭ
/
ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ
ﺔﺟﺎﺟﺯﻟﺍ
ﻲﺋﻠﻣﺍ
.
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
!
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺓﺩﺎﺣ
ﺎﻬﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ
ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ
!
ﻪﻳﺑﻧﺗ
10
.
ﺎﻬﻠﻔﻘﻟ
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
ﺎﻬﻳﺭﻳﺩﺃ
ﻭ
(E)
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻔﺳﻸﻟ
ﺔﺟﺎﺟﺯﻟﺍ
ﻲﻌﻓﺩﺍ
.
ﺏﻘﻋ
ﻰﻠﻋ
ًﺎﺳﺃﺭ
ﺔﺟﺎﺟﺯﻟﺍ
ﻱﺭﻳﺩﺃ
.
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﺯﻣﺭﻟﺎﺑ
ﺔﻧﺣﻁﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻔﺷ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺯﻣﺭﻟﺍ
ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ
ﺏﺟﻳ
،ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ
ﺩﻧﻋ
:
ﺔﻅﺣﻼﻣ
.
ﺏﺳﺎﻧﻣ
ﻝﻛﺷﺑ
ءﺎﻋﻭﻟﺍ
ﺕﻳﺑﺛﺗ
ﻥﻭﺩ
ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﻊﺿﻭ
ﻲﺑﻧﺟﺗ
،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺭﻁﺎﺧﻣ
ﻥﻣ
ﺩﺣﻠﻟ
!
ﻪﻳﺑﻧﺗ
*
ﺔﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
11
ﻲﺋﻠﻣﺍ
.
ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ
ﺭﻘﺗﺳﺗ
ﻥﺃ
ﻰﻟﺇ
ﻝﻔﺳﻸﻟ
ﺎﻬﻌﻓﺩ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
(L)
ﺔﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﺩﻭﻣﻋ
ﻰﻠﻋ
(M)
ﺔﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻔﺷ
ﻲﺗﺑﺛ
ﻥﺃ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ﺔﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
ءﺎﻋﻭ
ﻰﻠﻋ
(K)
ﺔﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﻲﺗﺑﺛ
.
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺎﺑ
(N)
ﺔﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
ﺔﺟﺎﺟﺯ
.
ﻪﻧﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
ءﺎﻋﻭ
ﺭﻘﺗﺳﻳ
12
.
ﺎﻬﻠﻔﻘﻟ
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
ﺎﻬﻳﺭﻳﺩﺃﻭ
(E)
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻔﺳﻸﻟ
ﺔﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
ﻲﻌﻓﺩﺍ
.
ﺏﻘﻋ
ﻰﻠﻋ
ًﺎﺳﺃﺭ
ﺔﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
ﻱﺭﻳﺩﺃ
.
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﺯﻣﺭﻟﺎﺑ
ﺔﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﺯﻣﺭﻟﺍ
ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ
ﺏﺟﻳ
،ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ
ﺩﻧﻋ
:
ﺔﻅﺣﻼﻣ
.
ﺩﻳﺟ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺔﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
ءﺎﻋﻭ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻥﻭﺩ
ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ًﺍﺩﺑﺃ
ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﻲﻌﺿﺗ
ﻻ
،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺭﻁﺧ
ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ
!
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
13
،
(C)
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻔﺷ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ
،ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
ﺔﻳﻼﺟ
ﻲﻓ
ﻥﺎﻣﺄﺑ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﻝﺳﻏ
ﻥﻛﻣﻳ
.
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﻥﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣ
ﻲﻠﺻﻓﺍ
.
ًﺍﺩﻳﺟ
ﻑﺟﺗ
ﻰﺗﺣ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻝﻛ
ﻲﻛﺭﺗﺍ
.(*K)
ﺔﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗﻭ
(*H)
ﺔﻧﺣﻁﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻔﺷ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ
!
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺓﺩﺎﺣ
ﺎﻬﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ
ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ
!
ﻪﻳﺑﻧﺗ
14
ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻲﺑّﻧﺟﺗ
!
ءﺎﻣﻟﺎﺑ
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﺭﻣﻏ
ﻲﺑﻧﺟﺗ
!
ﻪﻳﺑﻧﺗ
.
ﺔﺑﻁﺭ
ﺵﺎﻣﻗ
ﺔﻌﻁﻘﺑ
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻲﺻﺭﺣﺍ
.
ﻙﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺡﻭﻁﺳ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺓﺭﻬﻁﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻭﺃ
ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO-FARSI CS6.indd 17
ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO-FARSI CS6.indd 17
21.07.17 17:21
21.07.17 17:21
