Electrolux ERS09E37HW User Manual Download Page 111

Page: 111 / 132

111

SUOMI

4.2

Kaukosäätimen sijainti

Kuva 01

Maks. 8m

Pidä kaukosäädin paikassa, jossa
signaali voi saavuttaa sisätilayksikön
vastaanottimen (enimmäisetäisyys
8 metriä on sallittu).

Kun valitset ajastimen käytön,
kaukosäädin automaattisesti
lähettää signaalin sisätilayksikköön
määritettynä aikana.

Jos pidät kaukosäädintä asennossa,
joka estää asianmukaisen signaalin
lähetyksen, jopa 15 minuutin aikaviive
saattaa ilmetä.

Kaukosäätimen lähettäessä signaalin,
symboli

vilkkuu 1 sekunnin

ajan näytöllä. Sisätilayksikkö
kuittaa signaalin äänimerkillä sen
vastaanottaessa tehokkaan signaalin.

4.3

Pariston asetus/vaihto

Kuva 02

Liu’uta paristolokerikon kansi pois ja
aseta paikalleen kaksi alkaliparistoa
(2x AAA 1,5 volttia). Varmistaa että
napaisuudet (+) tai (-) ovat asetettuja
oikein paikoilleen.

Liu’uta paristolokerikon kansi takaisin
paikalleen.

3DULVWRMDYDLKWDHVVDlOlNl\Wl

vanhoja tai erilaisia, näin tehden
kaukosäätimessä saattaa ilmetä
ongelmia.

-RVNDXNRVllGLQWlHLNl\WHWl

pitkään aikaan, poista paristot
koska vanhat paristot voivat
vuotaa tai syövyttää ja
vahingoittaa kaukosäädintä.

3DULVWRQNl\WW|LNl

normaalikäytössä on noin kuusi
kuukautta.

-RVNDXNRVllGLQHLWRLPL

normaalisti, poista ja uudelleen
sijoita paristot. Jos epänormaali
toiminta jatkuu, vaihda uudet
paristot.

Summary of Contents for ERS09E37HW

Page 1: ...28 54 80 106 USER MANUAL BRUKSANVISNING BRUGSVEJLEDNING ANVÄNDARMANUAL KÄYTTÖOPAS AIR CONDITIONER KLIMAANLEGG KLIMAANLÆG LUFTKONDITIONERING ILMASTOINTILAITE EN NO DA SV FI ERS09E37HW ERS12E37HW ERS18E37HW ...

Page 2: ...olux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice 2 www electrolux com CONTENTS 1 SAFETY INSTRU...

Page 3: ...wiring standards and the electricity suppliers service rules by authorised personnel only s If the unit is to be moved to another location or disposed of only a suitably qualiÛed person is permitted to undertake such work s If you notice an unusal situation such as a burning smell please switch off the power to the air conditioner and contact an Electrolux service agent If this abnormal status con...

Page 4: ...ying clothes s Do not splash water on the air conditioner It may cause electric shock or malfunction s For safety be sure to turn off the circuit breaker before performing any maintenance or cleaning or when the product is not used for an extended period of time Accumulated dust may cause Ûre or electric shock You can also get this manual through your local distributor or by visiting our website P...

Page 5: ...r inside 7 Manual control button 8 Cold plasma generator if applicable 9 Remote controller 10 Refregerant pipe 11 Drain hose 12 Power cable 13 Mounting plate 14 Connecting cable All the pictures in this manual are for explanation purposes only The actual shape of the indoor unit you purchased may be slight different on front panel and display window The actual shape shall prevail 2 1 Split Type 2 ...

Page 6: ...ure the remote control is pointing to the signal receiver of the indoor unit 3 When the remote control sends out a signal the symbol will blink for about 1 second on the display of the remote control 4 The indoor unit will acknowledge the signal with a beep when it receives the signal from the remote control 5 Please press the button of the remote control and resend the signal if you did not hear ...

Page 7: ...wledge the signal with a beep when it receives an effective signal 4 3 Battery installation replacement Fig 02 s Slide the battery compartment cover off and insert two new alkaline dry batteries 2x AAA 1 5 Volt Make sure that the polarity of or is installed correctly s Slide the battery compartment cover back on s When changing batteries do not use old or varied ones otherwise it may cause problem...

Page 8: ...end the order that the C F signal will be displayed constantly Temperature range 16 30 C 61 86 F In Timer On Off or Clock functions use the button to set the clock or timer adjustment MODE BUTTON Press the button to set the operation mode AUTO DRY FAN COOL and HEAT Default setting AUTO s For Cooling only models there is no HEAT mode available s In AUTO mode user can touch on the controls to set de...

Page 9: ...bo speed to cool or heat rapidly so that the ambient temperature approaches the set temperature as soon as possible CLOCK BUTTON OPTIONAL Press the button to set the clock If the clock symbol blinks press the UP or DOWN button to set the time Keep the button pressed for two seconds to accelerate the process Press the CLOCK button again to set the clock The clock symbol stops blinking HEALTH BUTTON...

Page 10: ...en the remote control transmits signals to the indoor unit X FAN DISPLAY Displays when X Fan function is enabled For models without X Fan button to enabled X Fan funtion you need press Mode and Eco buttons at the same time REPELLENT DISPLAY Displays when Repellent function is enabled There is no such indicator for the models without Repellent function I FEEL DISPLAY Displays when I Feel function i...

Page 11: ...enabled Clock funtion you need press Mode and Temp buttons at the same time TIMER ON DISPLAY Displays when the Timer On function is enabled MODE DISPLAY Displays the current selected mode Including AUTO DRY FAN COOL and HEAT FAN SPEED DISPLAY Displays the selected fan speed AUTO LOW MED and HIGH Nothing displays when the fan speed is selected in AUTO speed When AUTO or DRY Mode is selected there w...

Page 12: ...e The temperature can be set within a range of 16 ºC 61 ºF 30 ºC 88 ºF in 1 ºC 1 ºF increments 20 ºC 68 ºF 28 ºC 82 ºF for Egypt models only 4 Press the ON OFF button A to turn the air conditioner off s In the Auto mode the air conditioner can logically choose the mode of Cooling Fan Heating and Dehumidifying by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the set tempera...

Page 13: ...already been automatically set at low speed s In the Dehumidifying mode Turbo fuction can not be available Cooling Heating Fan Operation A D B C 1 Press the ON OFF button A to start the air conditioner 2 Press the MODE button B to select COOL HEAT or FAN mode 3 Press the UP DOWN button C to set the desired temperature The temperature can be set within a range of 16 ºC 61 ºF 30 ºC 88 ºF in 1 ºC 1 º...

Page 14: ...he swing moving direction Timer Operation Press the TIMER ON button A can set the auto on time of the unit And press the TIMER OFF button B can set the auto off time of the unit To set the Auto on time 1 Press the TIMER ON button The signal will Üash on the display in case of the Ûrst use of Timer On operation Otherwise the last set time will Üash Now it is ready to reset the Auto on time to START...

Page 15: ...mer On button 2 Set the desired time by pressing repeatedly or holding down the Control buttons until 18 00 shows in the display of the remote control 3 ConÛrm the set time by pointing the remote control to the indoor unit and pressing again the Timer On button q symbol will stay on remote control s display The Timer indicator on the display panel of indoor unit is illuminated TIMER OFF Auto off O...

Page 16: ...te control 3 ConÛrm the set time by pointing the remote control to the indoor unit and pressing again the Timer On button 4 Press the Timer Off button 5 Set the desired time by pressing repeatedly or holding down the UP DOWN buttons until 18 00 shows in the display of the remote control 6 ConÛrm the set time by pointing the remote control to the indoor unit and pressing again the Timer Off button ...

Page 17: ... control works as a remote thermostat providing an accurate temperature control and maximum comfort The remote control sends the temperature information at its location to the indoor unit every ten 10 minutes The air conditioner will quit I Feel operation if no temperature information is received from the remote control for successive eleven 11 minutes Health Operation optional Press the Health bu...

Page 18: ... Fan function you need press Mode and Eco buttons at the same time 8 C 46 F Heating Operation In Heat mode press Mode button A and Light button B at the same time to enable 8 C 46 F Heating operation The temperature set q8 C 46 F will be shown press Mode button A and Light button B at the same time again to quit the operation s In 8 C 46 F Heating function fan speed will set in AUTO mode and can n...

Page 19: ... Down direction Perform this function while the unit is in operation Use the remote controller to adjust the air Üow direction The horizontal louver can be moved at a range of 6º for each press or swing up and down automatically To set the horizontal air Üow direction left right Move the vertical louver manually to adjust the air Üow in the direction you prefer IMPORTANT Do not put your Ûngers int...

Page 20: ...1 Open and lift the front panel up to an angle until it remains with a clicking sound 2 One press of the manual control switch will lead to the forced AUTO operation If press the switch twice within seconds the unit will operate under forced COOL operation 3 Close the panel to its original position s The unit must be turned off before operating the manual control button If the unit is operational ...

Page 21: ...To clean wipe with a soft dry cloth Do not use bleach or abrasives WARNING Power supply must be disconnectd before cleaning the indoor unit s A cloth dampened with cold water may be used on the indoor unit if it is very dirty Then wipe it with a dry cloth s Do not use a chemically treated cloth or duster to clean the unit s Do not use benzine thinner polishing powder or similar solvents for cleani...

Page 22: ...s line up correctly and place Ûlter into position 13 4 Cleaning the air outlet and the panel 1 Use a dry and soft cloth to wipe it 2 Pure water or mild detergent may be used if it is very dirty WARNING s Do not use benzine thinner polishing powder or similar solvents for cleaning These may cause the surface tocrack or deform s To avoid the risk of electrical shock or Ûre do not let water fall into...

Page 23: ...y to the sun it may shrink 14 OPERATION TIPS The following events may occur during normal operation 1 Protection of the air conditioner Compressor s The compressor can t restart for 3 4 minutes after it stops Anti cold air Cooling and heating models only s The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode when the indoor heat exchanger is in one of the following three situations and the set t...

Page 24: ...ner runs Anti mildew function after turning off the unit When turning off the unit under COOL AUTO COOL FORCED COOL and DRY mode the air conditioner will run Anti mildew function for 7 10 minutes if turns off on HEAT mode the unit will continue operating for about 30 seconds at LOW fan speed then stop the operation and turn off the unit automatically Dripping water may generate on the surface of t...

Page 25: ...n X fan operation Malfunctions Cause What should be done Unit does not start Power cut Wait for power to be restored Unit may have become Unplugged Check that plug is securely in wall receptacle Fuse may have blown Replace the fuse Battery in Remote controller may have been exhausted Replace the battery The time you have set with timer is incorrect Wait or cancel timer setting Unit not cooling or ...

Page 26: ...he EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Page 27: ...27 ENGLISH ...

Page 28: ...t www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Vi anbefaler bruk av originale reservedeler NÀr du kontakter service mÀ du sørge for À ha følgende data for hÀnden Informasjonen Ûnner du pÀ typeskiltet Modell PNC produktnummer serienummer Advarsel Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon Med forbehold om endringer INNHOLD 1 SIKKERHETSANVISNINGER 29 2 PRODUKTBES...

Page 29: ...l Üyttes til et annet sted eller avhendes har bare en kvaliÛsert person adgang til À foreta slikt arbeid s Hvis du oppdager en uvanlig situasjon for eksempel brent lukt mÀ du slÀ av strømmen til klimaanlegget og kontakte en Electrolux serviceagent Hvis denne unormale statusen fortsetter kan klimaanlegget bli skadet eller til og med føre til elektrisk støt eller brann s Ikke bruk klimaanlegget med ...

Page 30: ...or sikkerhets skyld mÀ du slÀ av strømbryteren før vedlikehold eller rengjøring eller nÀr produktet ikke brukes over lengre tid Akkumulert støv kan føre til brann eller elektrisk støt Du kan ogsÀ fÀ denne hÀndboken gjennom din lokale distributør eller ved À besøke vÀrt nettsted Vennligst Ûnn Electrolux nettadresser til ditt lokale land under tabellen Land Nettadresse Land Nettadresse Albania www e...

Page 31: ...ktspjeld inni 7 Manuell kontrollknapp 8 Kald plasmagenerator hvis aktuelt 9 Fjernkontroll 10 Kjølerør 11 Dreneringsslange 12 Strømkabel 13 Monteringsplate 14 Tilkoblingskabel Alle bildene i denne hÀndboken er kun til forklaring Den faktiske formen pÀ innendørsenheten du kjøpte kan vÁre litt forskjellig pÀ frontpanelet og displayvinduet Den faktiske formen skal gjelde 2 1 Delt type 2 PRODUKTBESKRIV...

Page 32: ...re at fjernkontrollen peker mot innendørsenhetens signalmottaker 3 NÀr fjernkontrollen sender et signal vil symbolet blinke i ca 1 sekund pÀ fjernkontrollens display 4 Innendørsenheten vil bekrefte signalet med et pip nÀr det mottar signalet fra fjernkontrollen 5 Vennligst trykk pÀ knappen pÀ fjernkontrollen og send signalet igjen hvis du ikke hører et pip fra innendørsenheten s Klimaanlegget vil ...

Page 33: ... signalet med et pip nÀr det mottar et effektivt signal 4 3 Batteriinstallasjon utskifting Fig 02 s Skyv batterilokkdekslet av og sett inn to nye alkaliske tørre batterier 2x AAA 1 5 Volt Kontroller at polariteten til eller er riktig installert s Skyv batterilokkdekslet pÀ igjen s NÀr du bytter batterier mÀ du ikke bruke gamle eller varierte ellers kan det føre til problemer med fjernkontrollen s ...

Page 34: ...turomrÀde 16 30 C 61 86 F I Tidtaker pÀ av eller klokke funksjonene bruk knappen for À stille inn klokken eller tidtakerjusteringen MODUS KNAPP Trykk pÀ knappen for À stille inn driftsmodusen AUTO TØRKE VIFTE KJØLE og VARME Standardinnstilling AUTO s For Kjøling modeller er det ingen VARME modus tilgjengelig s I AUTO modus kan brukeren trykke pÀ kontrollene for À stille inn ønsket temperatur og pr...

Page 35: ...t for À kjøle eller varme raskt slik at temperaturen nÁrmer seg den innstilte temperaturen sÀ raskt som mulig KLOKKE KNAPP VALGFRITT Trykk pÀ knappen for À stille klokken Hvis klokke symbolet blinker trykk pÀ OPP eller NED knappen for À stille inn tiden Hold knappen trykket inne i to sekunder for À akselerere prosessen Trykk pÀ KLOKKE knappen igjen for À stille klokken Klokkesymbolet slutter À bli...

Page 36: ...er nÀr fjernkontrollen overfører signaler til innendørsenheten X VIFTESKJERM Vises nÀr X vifte funksjonen er aktivert For modeller uten X vifte knappen til aktivert X vifte funksjon mÀ du trykke pÀ Modus og Eco knappene samtidig REPELLENT SKJERM Vises nÀr Repellent funksjonen er aktivert Det er ingen slik indikator for modellene uten Repellent funksjon I FEEL SKJERM Vises nÀr I Feel funksjonen er ...

Page 37: ... til aktivert Klokke funksjon mÀ du trykke pÀ Modus og Temp knappene samtidig TIDTAKER PÅ SKJERM Vises nÀr Tidtaker pÀ funksjonen er aktivert MODUSSKJERM Viser gjeldende valgt modus Inkludert AUTO TØRKE VIFTE KJØLE og VARME VIFTEHASTIGHET SKJERM Viser den valgte viftehastigheten AUTO LAV MIDDELS og HØY Ingenting vises nÀr viftehastigheten velges i AUTO hastighet NÀr AUTO eller TØRKE modus er valgt...

Page 38: ...et temperatur Temperaturen kan stilles inn innenfor et omrÀde pÀ 16 ºC 61 ºF 30 C 88 ºF i trinn pÀ 1 C 1 ºF 20 ºC 68 ºF 28 ºC 82 ºF bare for Egypt modeller 4 Trykk pÀ AV PÅ knappen A for À slÀ klimaanlegget av s I den Auto modus kan klimaanlegget logisk velge modus for Kjøling Vifte Oppvarming og Avfukting ved À føle differansen mellom den virkelige temperaturen i rommet og den innstilte temperatu...

Page 39: ...isk satt pÀ lav hastighet s I Avfukting modus kan ikke Turbo funksjon vÁre tilgjengelig Kjøling Oppvarming Vifte funksjon A D B C 1 Trykk pÀ AV PÅ knappen A for À starte klimaanlegget 2 Trykk pÀ MODUS knappen B for À velge KJØLE VARME eller VIFTE modus 3 Trykk pÀ OPP NED knappen C for À stille inn ønsket temperatur Temperaturen kan stilles inn innenfor et omrÀde pÀ 16 ºC 61 ºF 30 C 88 ºF i trinn p...

Page 40: ... sving bevegelsesretningen Tidtaker drift Trykk pÀ TIDTAKER PÅ knappen A kan angi enhetens automatiske pÀ tid Og trykk pÀ TIDTAKER AV knappen B kan angi enhetens automatiske av tid Slik stiller du inn Auto pÀ tid 1 Trykk pÀ TIDTAKER PÅ knappen Signalet Blinker pÀ displayet ved første bruk av Tidtaker pÀ drift Ellers vil den sist angitte tiden blinke NÀ er den klar til À tilbakestille Auto pÀ tid f...

Page 41: ...Trykk pÀ Tidtaker pÀ knappen 2 Still inn ønsket tid ved À trykke Üere ganger eller holde kontrollknappene nede til 18 00 vises pÀ fjernkontrollens skjerm 3 Bekreft den innstilte tiden ved À peke fjernkontrollen til innendørsenheten og trykke pÀ Tidtaker pÀ knappen igjen symbolet forblir pÀ fjernkontrollens skjerm Tidtaker indikatoren pÀ visningspanelet pÀ innendørsenheten er opplyst TIDTAKER AV Au...

Page 42: ...fjernkontrollens skjerm 3 Bekreft den innstilte tiden ved À peke fjernkontrollen til innendørsenheten og trykke pÀ Tidtaker pÀ knappen igjen 4 Trykk pÀ Tidtaker av knappen 5 Still inn ønsket tid ved À trykke Üere ganger eller holde OPP NED knappene nede til 18 00 vises pÀ fjernkontrollens skjerm 6 Bekreft den innstilte tiden ved À peke fjernkontrollen til innendørsenheten og trykke pÀ Tidtaker av ...

Page 43: ... fjernkontrollen fungerer som en fjerntermostat som gir en nøyaktig temperaturkontroll og maksimal komfort Fjernkontrollen sender temperaturinformasjonen pÀ stedet til innendørsenheten hvert tiende 10 minutt Klimaanlegget slutter I Feel driften hvis den ikke mottar temperaturinformasjon fra fjernkontrollen i etterfølgende elleve 11 minutter Health drift valgfritt Trykk pÀ Health knappen A for À ak...

Page 44: ...ert X vifte funksjon mÀ du trykke pÀ Modus og Eco knappene samtidig 8 C 46 F oppvarming I Varme modus trykk pÀ modusknappen A og Lampe knappen B samtidig for À aktivere 8 C 46 F oppvarming Temperaturinnstillingen 8 C 46 F vises trykk pÀ modusknappen A og Lampe knappen B samtidig igjen for À avslutte driften s Ved 8 C 46 F oppvarmingsfunksjon vil viftehastigheten settes i AUTO modus og kan ikke end...

Page 45: ...ens enheten er i bruk Bruk fjernkontrollen til À justere luftstrømretningen Det horisontale spjeldet kan Üyttes i en rekkevidde pÀ 6º for hvert trykk eller svinge opp og ned automatisk For À stille den horisontale luftstrømretningen venstre høyre Flytt det vertikale spjeldet manuelt for À justere luftstrømmen i den retningen du foretrekker VIKTIG Ikke legg Ûngrene i panelet pÀ blÀseren og sugeside...

Page 46: ...eller vedlikehold 1 Åpne og løft frontpanelet opp til en vinkel inntil det forblir festet med en klikkelyd 2 Ett trykk på den manuelle styrebryteren vil føre til tvungen AUTO drift Hvis du trykker på bryteren to ganger innen fem sekunder vil enheten fungere under tvungen KJØLE drift 3 Lukk panelet godt til den opprinnelige posisjonen s Enheten må slås av før du bruker den manuelle kontrollknappen ...

Page 47: ... Ikke bruk blekemiddel eller slipemiddel ADVARSEL Strømforsyningen må kobles fra før du rengjør innendørsenheten s En klut fuktet med kaldt vann kan brukes på innendørsenheten hvis den er veldig skitten Tørk den deretter med en tørr klut s Ikke bruk en kjemisk behandlet klut eller støv for å rengjøre enheten s Ikke bruk bensin tynner poleringspulver eller lignende løsemidler for rengjøring Disse k...

Page 48: ...tikker riktig opp og plasser Ûlteret i posisjon 13 4 Rengjøring av luftuttaket og panelet 1 Bruk en tørr og myk klut til å tørke den 2 Rent vann eller mildt vaskemiddel kan brukes hvis det er veldig skittent ADVARSEL s Ikke bruk bensin tynner poleringspulver eller lignende løsemidler for rengjøring Disse kan føre til at overÜaten sprekker eller deformeres s For å unngå fare for elektrisk støt elle...

Page 49: ... for solen det kan krympe 14 BRUKSTIPS Følgende hendelser kan oppstå under normal drift 1 Beskyttelse av klimaanleggets kompressor s Kompressoren kan ikke starte på nytt i 3 4 minutter etter at den stopper Anti kuldeluft kun kjøle og oppvarmingsmodeller s Enheten er utformet slik at den ikke blåser kald luft i VARME modus når innendørsvarmeveksleren beÛnner seg i en av følgende tre situasjoner og ...

Page 50: ... kjører anti mugg funksjonen når du slår av enheten Når du slår av enheten under KJØLE AUTO KJØLE TVUNGEN KJØLING og TØRKE modus vil klimaanlegget kjøre Anti mugg funksjon i 7 10 minutter Hvis den slås av i VARME modus vil enheten fortsette å fungere i ca 30 sekunder ved LAV viftehastighet stopp deretter driften og slå av enheten automatisk Dryppende vann kan generere på overÜaten av innendørsenhe...

Page 51: ...sak Hva skal gjøres Enheten starter ikke Strømbrudd Vent til strømmen gjenopprettes Enheten kan ha blitt koblet fra Kontroller at støpselet sitter godt i veggkontakten Sikringen kan ha gått Bytt sikringen Batteriet i fjernkontrollen kan ha blitt oppbrukt Skift ut batteriet Tiden du har stilt inn med tidtakeren er feil Vent eller avbryt tidtakerinnstillingen Enhet som ikke kjøler eller varmer kun f...

Page 52: ... å forhindre eventuelle miljøskader eller skade på mennesker fra ukontrollert avfallshåndtering resirkuler den på ansvarlig måte for å bidra til bÁrekraftig gjenbruk av materialressurser For å returnere den brukte enheten vennligst bruk retur og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt De kan ta imot produktet for miljøsikker resirkulering ...

Page 53: ...53 NORSK ...

Page 54: ...lectrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Vi anbefaler brugen af originale reservedele Sørg for at have følgende data tilgÁngelig når du kontakter service Du Ûnder oplysningerne på maskinens typeskilt Model PNC serienummer Advarsel Forsigtig Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger Ret til Ándringer uden varsel forbeholdes INDHOLD 1 ANVISNINGER VEDR SIKKERHED 55 2 PR...

Page 55: ... må kun udføres af autoriserede fagfolk s Hvis apparatet skal Üyttes til en anden placering eller bortskaffes skal det vÁre en kvaliÛceret person der udfører dette s Oplever du noget usÁdvanligt fx lugten af røg skal du slukke for strømmen til airconditioneren og kontakte en Electrolux serviceleverandør Hvis den unormale status fortsÁtter kan airconditioneren vÁre beskadiget eller forårsage elektr...

Page 56: ...lektrisk stød eller funktionsfejl s Af sikkerhedshensyn skal kredsløbsafbryderen slukkes inden vedligeholdelse eller rengøring eller når produktet ikke anvendes i lÁngere tid Støvsamling kan forårsage brand eller elektrisk stød Du kan få vejledningen fra din lokale distributør eller på webstedet Electrolux s webstedsadresser for dit land fremgår nedenfor Land Websted Land Websted Albanien www elec...

Page 57: ...ret luftgitter indeni 7 Manuel kontrolknap 8 Kold plasma generator hvis relevant 9 Fjernbetjening 10 KølevÁskeslange 11 AÜøbsslange 12 Strømkabel 13 Monteringsplade 14 Tilslutningskabel Alle billeder i nÁrvÁrende er vejledende Den faktiske form af den indendørsenhed som du har købt kan vÁre lidt anderledes for frontpanel og display vindue Den faktiske form er gÁldende 2 1 Spalteype 2 PRODUKTBESKRI...

Page 58: ...en skal det sikres at fjernbetjeningen peger på indendørsenhedens modtager 3 Når fjernbetjeningen udsender et signal vil symbolet blinke i ca 1 sekund på fjernstyringens skÁrm 4 Indendørsenheden anerkender signalet med et bip når den modtager signalet fra fjernstyringen 5 Tryk på knappen på fjernbetjeningen og send signalet igen hvis du ikke hører et bip fra indendørsenheden s Airconditioneren vir...

Page 59: ...kender signalet når den modtager et signal der virker 4 3 Batteriinstallation udskiftning Fig 02 s Åbn for batteriet og sÁt to nye alkaliske batterier i 2x AAA 1 5 Volt Sørg for de vender korrekt eller s Luk batteridÁkslet s Ved skift af batterier må du ikke bruge gamle eller forskellige da det kan give problemer med fjernbetjeningen s Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i lÁngere tid skal batteri...

Page 60: ...alet vil blive vist konstant Temperaturområde 16 30 C 61 86 F Med funktionen Timer til fra eller ur bruges knappen til at indstille ur eller timer MODE KNAP Tryk på knappen for at indstille driftstilstanden AUTO COOL Afkøling DRY Tørring FAN BlÁser og HEAT Varme Standardindstilling AUTO s For kølemodeller er der ingen varmefunktion s VÁlges AUTO kan brugeren indstille ønsket temperatur og produkte...

Page 61: ...e hurtigt så den omgivende temperatur nÁrmer sig den indstillede temperatur hurtigst muligt UR KNAP EKSTRA Tryk på knappen for at indstille timeren Hvis ursymbolet blinker skal du trykke på knappen UP Op eller DOWN Ned for at indstille tiden Hold knappen trykket ind i to sekunder for at øge processens hastighed Tryk igen på knappen CLOCK Ur for at indstille uret Ursymbolet holder op med at blinke ...

Page 62: ...mer fra visning TRANSMISSIONSLYS Viser når fjernstyringen sender signaler til indendørsenheden X FAN VISNING Viser når X Fan aktiveres På modeller uden ur kan du aktivere urfunktionen efter behov ved at trykke på Mode og Temp på samme tid REPELLENT VISNING Viser når Repellent funktionen aktiveres Der er ingen lampe på modeller uden denne funktion I FEEL VISNING Viser når I Feel funktionen aktivere...

Page 63: ...onen efter behov ved at trykke på Mode og Temp på samme tid TIMER TIL VISNING Viser når timer er slået til FUNKTIONSVISNING Viser aktuelt valgt funktion Omfatter AUTO COOL Afkøling DRY Tørring FAN BlÁser og HEAT Varme VISNING AF BLÆSERHASTIGHED Viser den valgte blÁserhastighed AUTO LAV MELLEM og HØJ Der vises ingenting hvis blÁserhastigheden er valgt i AUTO Når AUTO eller DRY er valgt vises der in...

Page 64: ...peraturen kan indstilles i området 16 ºC 61 ºF 30 ºC 88 ºF med 1 ºC 1 ºF ad gangen 20 ºC 68 ºF 28 ºC 82 ºF kun på egyptiske modeller 4 Tryk på tÁnd sluk knappen A for at slukke for airconditioneren s Er Auto valgt vil airconditioner logisk vÁlge en af funktionerne for køling blÁser varme eller affugtning ved at registrere forskellen mellem den faktiske temperatur og den valgte temperatur med fjern...

Page 65: ...hed Det er allerede valgt ved lav hastighed s Når affugtning er valgt virker turbofunktionen ikke Køling varme blÁser A D B C 1 Tryk på tÁnd sluk knappen A for at starte airconditioneren 2 Tryk på MODE B for at vÁlge COOL HEAT eller FAN 3 Tryk på UP DOWN C for at vÁlge den ønskede temperatur Temperaturen kan indstilles i området 16 ºC 61 ºF 30 ºC 88 ºF med 1 ºC 1 ºF ad gangen 20 ºC 68 ºF 28 ºC 82 ...

Page 66: ...ng Timerbetjening Tryk på TIMER ON A for indstilling af tidspunkt for automatisk aktivering Tryk på TIMER OFF B for indstilling af tidspunkt for automatisk slukning Til indstilling af den ønskede tid 1 Tryk på TIMER ON Signalet blinker i skÁrmen ved første brug af timeren Ellers blinker sidst valgte tid Nu er den klar til nulstilling af den automatiske tid for START 2 Tryk på knapperne UP Op og DO...

Page 67: ... 18 vises i fjernstyringen 3 BekrÁft det valgte tidspunkt ved at pege med fjernbetjeningen mod indendørsenheden og trykke igen på Timer On q symbolet bliver i fjernstyringens display Timerlampen på indendørsenhedens displaypanel lyser TIMER OFF Auto off Funktionen anbefales hvis du ønsker at enheden skal slukke automatisk før du går i seng Airconditioneren stopper automatisk på det valgte tidspunk...

Page 68: ...ningen mod indendørsenheden og trykke igen på Timer On 4 Tryk på TIMER OFF 5 Indstil det ønskede tidspunkt ved at trykke Üere gange og holde på UP DOWN kontrolknapperne til kl 18 vises i fjernstyringen 6 BekrÁft det valgte tidspunkt ved at pege med fjernbetjeningen mod indendørsenheden og trykke igen på Timer Off q og q symbol vises i fjernstyringen og funktionen er aktiv Indstilling af tid B A Fø...

Page 69: ...n og fjernbetjeningen virker som en fjernstyret termostat og giver prÁcis temperaturstyring og maksimal komfort Fjernstyringen sender temperaturinformation fra sin placering til indendørsenheden hvert 10 minut Airconditioneren afslutter I Feel hvis der ikke modtages temperaturinformation fra fjernstyringen i 11 minutter Helbredsbetjening ekstra Tryk på Health knappen A for at aktivere Active Plasm...

Page 70: ... og mugdannelse På modeller uden X Fan knap kan du aktivere X Fan funktionen efter behov ved at trykke på Mode og Eco på samme tid 8 C 46 F varmefunktion Med varmefunktion trykkes på Mode A og Light B på samme tid for at aktivere 8 C Temperaturen q8 C vises tryk på Mode A og Light B igen på samme tid for at afslutte s Med 8 C valg er blÁseren indstillet til AUTO og kan ikke Ándres s Med 8 C kan de...

Page 71: ...funktionen mens enheden kører Brug fjernstyringen til at regulere luftstrømmens retning Den vandrette lamel kan reguleres med 6º ved et tryk ad gangen eller svinge op og ned automatisk Du kan vÁlge vandret retning for luftstrømmen venstre højre Flyt den lodrette lamel manuelt for at regulere luftstrømmen i den ønskede retning VIGTIGT Undgå at berøre panelet for blÁse og sugesiden med Ûngrene Den h...

Page 72: ...g løft frontpanelet op til en vinkel hvor det klikker og bliver siddende 2 Tryk en gang på den manuelle afbryder for at aktivere tvungen AUTO funktion Trykkes der to gange på knappen i løbet af fem sekunder kører enheden med tvungen COOL funktion 3 Luk panelet godt til og i den oprindelige position s Enheden skal slukkes før der trykkes på den manuelle kontrolknap Kører enheden så fortsæt med at t...

Page 73: ...blød og tør klud Brug ikke blege eller ridsemiddel ADVARSEL Strømforsyningen skal afbrydes før indendørsenheden rengøres s En kold fugtig klud kan anvendes hvis enheden er meget snavset Tør af med en tør klud s Brug ikke en kemisk behandlet klud eller tilsvarende til rengøring af enheden s Brug ikke benzen fortyndelsesmiddle poleringsmiddel eller tilsvarende opløsningsmidler til rengøring Det kan ...

Page 74: ...4 Rengøring af luftudgang og panel 1 Brug en tør og blød klud til aftørringen 2 Rent vand eller mildt rengøringsmiddel kan anvendes hvis den er meget snavset ADVARSEL s Brug ikke benzen fortyndelsesmiddel poleringsmiddel eller tilsvarende opløsningsmidler til rengøring Det kan give revner i eller ødelægge overÜaden s Undgå risikoen for elektrisk stød eller brand ved at sørge for der ikke kommer va...

Page 75: ...udsættes for direkte sollys Kan krympe 14 TIPS TIL BETJENING Følgende kan opstå ved normal betjening 1 Beskyttelse af airconditioner Kompressor s Kompressoren kan ikke genstarte 3 4 minutter efter at den stopper Anti koldluft kun køle og varmemodeller s Enheden er beregnet til ikke at blæse kold luft i HEAT funktion når indendørsvarmeveksleren er i en af følgende tre situationer og den valgte temp...

Page 76: ...nktion efter at enheden er slukket Når enheden slukkes i COOL AUTO COOL FORCED COOL og DRY funktion kører airconditioneren antiskimmel funktionen i 7 10 minutter slukker i HEAT funktion og enheden fortsætter i ca 30 sekunder ved lav blæserhastighed stopper og slukkes automatisk Der kan samles drypvand under indendørsenheden ved køling og høj relative fugtighed relativ fugtighed over 80 Reguler den...

Page 77: ...r ikke i gang Strømafbrydelse Vent på strømmen er tilbage Enheden kan være afbrudt Kontroller stikket sidder fast i vægkontakten Sikringen kan være gået Udskift sikringen Batteriet i fjernbetjeningen kan være brugt op Udskift batteriet Den valgte timer kan være satforkert Vent eller annuller timerindstilling Enheden køler eller varmer ikke kun køle varmemodeller lokalet særligt godt mens luften st...

Page 78: ...skade på miljøet eller menneskelig sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materialeressourcer Den brugte enhed kan returneres via returnerings og indsamlingssystemet eller ved at kontakte forhandleren hvor den er købt De kan aÜevere dette produkt på et miljømæssigt sikkert genbrugssted ...

Page 79: ...79 DANSK ...

Page 80: ... shop KUNDVÅRD OCH SERVICE Vi rekommenderar att du anv nder originalreservdelar N r du kontaktar service kontrollera att du har följande data tillg nglig Informationen hittas på typskylten Modell PNC produktnummer serienummer Varning Iaktta försiktighet s kerhetsinformation Allm n information och tips Miljöinformation Kan ndras utan föregående meddelande INNEHÅLL 1 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 81 2 PROD...

Page 81: ...a Üyttas till en annan plats eller kasseras får endast en l mplig kvaliÛcerad person utföra ett sådant arbete s Om en ovanligt situation uppstår som t ex lukten av något br nt slå då av strömmen till luftkonditioneringen och kontakta en serviceagent hos Electrolux Om detta onormala tillståndet kvarstår kan luftkonditioneringen vara skadad eller till och med orsaka elektrisk stöt eller eldsvåda s H...

Page 82: ...st nga av översp nningsskyddet innan du utför något underhåll eller rengöring eller n r produkten inte anv nds under en l ngre tid Damm som ackumuleras kan orsaka eldsvåda eller elektriska stötar Du kan också få införskaffa denna manual genom din lokala återför s ljare eller genom att besöka vår hemsida Hitta Electrolux webbadresser för ditt land från tabellen nedan Land Webbplatsens adress Land W...

Page 83: ...anelen och displayfönstret Den faktiska utformningen ska råda 2 1 Delad typ 2 PRODUKTBESKRIVNING 1 Frontpanel 2 Visning av display 3 LuftÛlter 4 FörÛlter för damm 5 LuftÜöde med horisontellt ventilationsgaller 6 LuftÜöde med vertikalt ventilationsgaller insidan 7 Manuell kontrollknapp 8 Generator med kall plasma om till mplig 9 Fj rrkontroll 10 Rörledning med köldmedium 11 Dr neringsslang 12 Ström...

Page 84: ... av luftkonditioneringen se till att fj rrkontrollen pekar mot signalmottagaren för inomhusenheten 3 N r fj rrkontrollen skickar ut en signal blinkar symbolen i ca 1 sekund på displayen för visning av fj rrkontrollen 4 Inomhusenheten kommer att bekr fta signalen med ett pip n r den tar emot signalen från fj rrkontrollen 5 Tryck på knappen på fj rrkontrollen och skicka signalen igen om du inte hörd...

Page 85: ...nna signalen med ett pip n r den tar emot en effektiv signal 4 3 Installation batteribyte Figur 02 s Dra bort batterifackets lock och s tt in två nya alkaliska torr batterier 2 x AAA 1 5 Volt Se till att polariteten på eller r korrekt installerad s Skjut tillbaka locket på batterifacket s N r du byter batterier Anv nd inte gamla eller olika annars kan det orsaka problem med fj rrkontrollen s Om fj...

Page 86: ...en Sl pp knappen för att st lla in temperaturen och skicka kommandot att signalen C F kommer att visas hela tiden Temperaturintervall 16 30 C 61 86 F I Timer På Av eller klockfunktioner anv nd knappen för att justera klockan eller timern MODE LÄGES KNAPPEN Tryck på knappen för att st lla in driftl ge AUTO DRY FAN COOL och HEAT Förvald inst llning AUTO s Endast modeller för kylning Det Ûnns inget H...

Page 87: ...ivas i turbohastighet för att kyla ner eller v rma upp snabbt så att den omgivande temperaturen n rmar sig den inst llda temperaturen snarast KLOCK KNAPPEN TILLVAL Tryck på knappen för att st lla in klockan Om symbolen klocka blinkar tryck på UP eller DOWN knappen för att st lla in tiden Håll knappen intryckt i två sekunder för att påskynda processen Tryck på CLOCK knappen igen för att st lla in k...

Page 88: ... llning 20 Display för visning av lås 21 Display för visning av timer av INDIKATOR FÖR ÖVERFÖRING Visas n r fj rrkontrollen s nder signaler till inomhusenheten DISPLAY FÖR VISNING AV X FLÄKT Visas n r funktionen X Ü kt r aktiverad N r man vill aktivera funktionen X Ü kt ska du trycka på MODE och ECO knapparna samtidigt för modeller utan knappen X FAN DISPLAY FÖR VISNING AV FUNKTIONEN AVVISANDE Vis...

Page 89: ...ktionen klocka DISPLAY FÖR VISNING AV TIMER PÅ Visas n r Timer på funktionen r aktiverad LÄGET DISPLAY Visar aktuellt l ge för valda Inklusive AUTO DRY FAN COOL och HEAT DISPLAY FÖR VISNING AV FLÄKTHASTIGHET Visar den valda Ü kthastigheten AUTO LOW MED och HIGH Ingenting visas n r Ü kthastigheten v ljs i AUTO hastighet N r l get AUTO eller DRY markeras visas inga signaler DISPLAY FÖR VISNING AV TU...

Page 90: ... önskad temperatur Temperaturen kan st llas in inom ett intervall av 16 C 61 F 30 C 88 F i 1 C 1 F steg 20 C 68 F 28 C 82 F endast modeller för Egypten 4 Tryck på knappen ON OFF A för att st nga av luftkonditioneringen s I AUTO l ge kan luftkonditioneringen logiskt v lja funktionsl get för kylning Ü kt v rme och avfuktning genom att k nna av skillnaden mellan den faktiska omgivande rumstemperature...

Page 91: ...iskt st llts in på låg hastighet s I avfuktningsl ge r funktionen turbo inte tillg nglig Kylning v rme Ü kt funktionen A D B C 1 Tryck på ON OFF knappen A för att starta luftkonditioneringen 2 Tryck på MODE knappen B för att v lja COOL HEAT eller FAN l ge 3 Tryck på knappen UP DOWN C för att st lal in önskad temperatur Temperaturen kan st llas in inom ett intervall av 16 C 61 F 30 C 88 F i 1 C 1 F...

Page 92: ...nditioneringen kommer det automatiskt ndra sv ng förÜyttningsriktning Timer funktion Tryck på knappen TIMER ON A st ller in Auto på tiden på enheten Och tryck på TIMER OFF knappen B st ller in Auto av tiden för enheten St lla in Auto på tiden 1 Tryck på TIMER ON knappen Signalen blinkar på displayen vid första anv ndningen av Timer på Annars kommer den senaste inst llda tiden att blinka Nu r den r...

Page 93: ...8 00 1 Tryck på knappen TIMER ON 2 Ange önskad tid genom att trycka upprepade gånger eller håll ned knapparna tills 18 00 visas i displayen på din fj rrkontroll 3 Bekr fta inst lld tid genom att peka med fj rrkontrollen mot inomhusenheten och tryck på knappen TIMER ON igen q symbolen kommer kvarstå på fj rrkontrollens display Timer indikatorn i displayfönstret för inomhusenheten t nds TIMER OFF Au...

Page 94: ...kontroll 3 Bekr fta inst lld tid genom att peka med fj rrkontrollen mot inomhusenheten och tryck på knappen TIMER ON igen 4 Tryck på knappen TIMER OFF 5 Ange önskad tid genom att trycka upprepade gånger eller håll ned knapparna UP DOWN tills 18 00 visas i displayen på din fj rrkontroll 6 Bekr fta den inst lld tiden genom att peka med fj rrkontrollen mot inomhusenheten och tryck på knappen TIMER OF...

Page 95: ...rkontrollen fungerar som en fj rrtermostat som ger exakt temperaturkontroll och högsta komfort Fj rrkontrollen skickar information om temperaturen vid dess plats till inomhusenheten var tionde 10 minut Luftkonditioneringen avslutar driften I avk nnings om ingen information om temperaturen tas emot från fj rrkontrollen i på varandra följande elva 11 minuter Drift av H lsa tillval Tryck på knappen H...

Page 96: ...e du trycka på MODE och ECO knapparna samtidigt för att aktivera funktionen X Ü kten 8 C 46 F Drift av uppv rmning I HEAT l ge tryck på MODE knappen A och LIGHT knappen B samtidigt för att aktivera 8 C 46 F drift av uppv rmning Den temperatur som st lls in q8 C 46 F visas Tryck på l gesknappen A och belysningsknappen B samtidigt för att avsluta åtg rden s I 8 C 46 F v rmefunktion st lls Ü kthastig...

Page 97: ... Anv nd fj rrkontrollen för att justera luftÜödesriktning Det horisontella ventilationsgallret kan Üyttas med ett intervall på 6 grader för varje tryck eller sv nga upp och ner automatiskt St lla in den horisontella luftÜödesriktningen v nster höger Flytta det vertikala ventilationsgallret manuellt för att justera luftÜödet i den riktning som du föredrar VIKTIGT Stick inte in Ûngrarna i Ü ktens pa...

Page 98: ...tt klickande ljud 2 Ett tryck på manuell manöverväljare leder till forcerad AUTO drift Om knappen trycks två gånger inom fem sekunder kommer enheten att köras under forcerad drift med COOL funktionen 3 Stäng panelen ordentligt till dess ursprungliga position s Enheten måste vara avstängd innan du använder den manuella kontrollknappen Om enheten är i drift fortsätt att trycka på den manuella kontro...

Page 99: ...göring Rengör torka med en mjuk torr trasa Använd inte blekmedel eller slipmedel VARNING Nätströmmen måste vara frånkopplad före rengöring av inomhusenheten s En duk fuktad med kallt vatten får användas på inomhusenheten om den är mycket smutsig Torka den sedan med en torr duk s Använd inte en kemiskt behandlad trasa eller dammvippa för att rengöra enheten s Använd inte bensin thinner rengöringspu...

Page 100: ...en med hänsyn till att vänster och högerkanterna radas upp korrekt och placera Ûltret i dess position 13 4 Rengöring luftutloppet och panelen 1 Använd en torr och mjuk trasa för att torka det 2 Rent vatten eller milt rengöringsmedel får användas om det är mycket smutsigt VARNING s Använd inte bensin thinner rengöringspulver eller liknande lösningsmedel för rengöring Dessa kan orsaka att ytan spric...

Page 101: ...aka av all fukt och låt den torka i skuggan Utsätt det inte för direkt sol Den kan krympa 14 TIPS FÖR DRIFT Följande händelser kan uppstå vid normal drift 1 Skydd av luftkonditioneringens kompressor s Kompressorn inte kan starta om 3 4 minuter efter att den stannat Icke kall luft endast modeller med kylning och uppvärmning s Enheten är utformad för att inte blåsa kall luft på HEAT läge när värmevä...

Page 102: ...uppvärmning till börvärdet 7 Luftkonditioneringen kör anti mögelfunktion efter att enheten stängts av När enheten stängs av under COOL AUTO COOL FORCED COOL och DRY läge kör luftkonditioneringen antimögelfunktionen i 7 10 minuter Om HEAT läget stängs av kommer enheten att fortsätta sin drift i ca 30 sekunder på låg Üäkthastighet för att sedan stoppa driften och stänga av enheten automatiskt Droppa...

Page 103: ...ras Enheten startar inte Strömavbrott Vänta på att strömmen återställas Enheten kan ha blivit frånkopplad Kontrollera att kontakten är ordentligt i vägguttaget Säkringen kan ha gått Byt ut säkringen Batteriet i fjärrkontrollen kan vara slut Byt ut batteriet Den tid som du har ställt in timern på är felaktig Vänta eller avbryt inställningen för timern Enheten varken kyler eller värmer endast modell...

Page 104: ... förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad sophantering återvinn det ansvarigt för att främja en hållbar återvinning av materiella resurser För att skicka tillbaka den använda enheten använd retur och insamlingssystem eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning ...

Page 105: ...105 SVENSKA ...

Page 106: ...ikäs se on suunniteltu käyttäjää ajatellen Joten aina kun käytät sitä voit olla rauhallisin mielin että saat aina aikaan loistavia tuloksia Tervetuloa Electroluxille Vieraile sivustollamme Voidaksesi saada käyttöneuvontaa esitteitä vianmääritystä huoltotietoja www electrolux com Rekisteröi tuotteesi parempaa palvelua varten www electrolux com productregistration Osta varaosia kulutustuotteita ja a...

Page 107: ...enkilökunnan toimesta Jos laite siirretään toiseen paikkaan tai hävitetään vain riittävän pätevän henkilön on sallittua toteuttaa tämänkaltaisia toimia Jos havaiset epätavallisen tilanteen kuten palamisen hajua katkaise ilmastointilaitteen virta ja ota yhteys Electrolux huoltoon Jos tämä epänormaali tila jatkuu ilmastointilaite voi olla vahingoittunut tai jopa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Äl...

Page 108: ...aina ensin suojakytkin ennen huoltoa tai puhdistusta tai kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan Kertynyt pöly voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Voit myös saada tämän ohjekirjan paikallisen jakelijasi välityksellä tai vierailemalla verkkosivustollamme Tarkista Electrolux verkko osoitteet paikallisen maasi osalta alla olevassa taulukossa Maa Verkkosivun osoite Maa Verkkosivun osoite Albania www...

Page 109: ...isäpuoli 7 Manuaalinen ohjauspainike 8 Kylmäplasmageneraattori jos käytössä 9 Kaukosäädin 10 Jäähdytysaineletku 11 Tyhjennysletku 12 Virtajohto 13 Kiinnityslevy 14 Liitäntäkaapeli Kaikki tämän ohjekirjan kuvat ovat tarkoitukseltaan vain selventäviä Hankkimasi sisätilayksikön varsinainen muoto voi olla jonkin verran erilainen etupaneelin näyttöikkunan osalta Varsinainen muoto on merkitykseltään mää...

Page 110: ...Q kaatuminen kaukosäätimeen Älä altista kaukosäädintä suoralle auringonvalolle tai lämmölle RV LQIUDSXQDVLJQDDOLQ YDVWDDQRWLQ sisätilayksikössä altistuu suoralle auringonvalolle ilmastointilaite ei ehkä toimi oikein Käytä verhoja estääksesi auringonvaloa lankeamasta vastaanottimelle RV PXXW VlKN ODLWWHHW UHDJRLYDW kaukosäätimeen joko siirrä näitä laiteita tai ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjä...

Page 111: ...nimerkillä sen vastaanottaessa tehokkaan signaalin 4 3 Pariston asetus vaihto Kuva 02 Liu uta paristolokerikon kansi pois ja aseta paikalleen kaksi alkaliparistoa 2x AAA 1 5 volttia Varmistaa että napaisuudet tai ovat asetettuja oikein paikoilleen Liu uta paristolokerikon kansi takaisin paikalleen 3DULVWRMD YDLKWDHVVD lOl Nl Wl vanhoja tai erilaisia näin tehden kaukosäätimessä saattaa ilmetä ongel...

Page 112: ...lämpötilan ja lähettääksesi komennon että C F signaali pidetään jatkuvasti näytöllä Lämpötila alue 16 30 C 61 86 F Ajastin päällä pois päältä tai Kello toiminnoissa käytä painiketta asettamaan Kellon tai ajastimen säätö MODE TILA PAINIKE Paina painiketta asettaaksesi valikkotilan AUTO DRY FAN COOL ja HEAT Oletusasetus AUTO Vain jäähdytys mallit näissä ei ole HEAT tilaa saatavana AUTO tilassa käytt...

Page 113: ...päröivä lämpötila lähestyy asetettua lämpötilaa niin pian kuin mahdollista KELLO PAINIKE VALINNAINEN Paina painiketta asettaaksesi kellon Jos kellon symboli vilkkuu paina UP tai DOWN painike asettaaksesi ajan Pidä painike painettuna kahden sekunnin ajan QRSHXWWDDNVHVL SURVHVVLD 3DLQD 2 painiketta uudelleen asettaaksesi kellon Kellon symboli lakkaa vilkkumasta HEALTHY TERVEYS PAINIKE VALINNAINEN Pa...

Page 114: ...äyttää kaukosäätimen lähettävän signaaleita sisätilaan X FAN NÄYTTÖ Näyttää X Fan toiminnon olevan mahdollistettu Malleille ilman X Fan painiketta mahdollistetulle X Fan toiminnolle sinun tarvitsee painaa MODE ja ECO painikkeita samanaikaisesti KARKOTE NÄYTTÖ Näyttää Karkote toiminnon olevan mahdollistettu Kyseistä ilmaisinta ei ole malleille ilman Karkote toimintoa I FEEL NÄYTTÖ Tulee näkyviin ku...

Page 115: ...kkeita samanaikaisesti AJASTIN PÄÄLLÄ NÄYTTÖ Tulee näkyviin kun Ajastin päällä toiminto on mahdollistettu TILA NÄYTTÖ Näyttää nykyisen valitun tilan Mukaan lukien AUTO DRY FAN COOL ja HEAT PUHALTIMEN NOPEUDEN NÄYTTÖ Näyttää valitun puhaltimen nopeuden AUTO LOW MED ja HIGH Mitään ei näytetä kun puhaltimen nopeus on valittu AUTO nopeudella AUTO tai DRY tilan ollessa valittuna mitään signaaleita ei n...

Page 116: ...tilan Lämpötila voidaan asettaa välille 16 ºC 61 ºF 30 ºC 88 ºF ja 1 ºC 1 ºF pykälin 20 ºC 68 ºF 28 ºC 82 ºF vain egyptiläisille malleille 4 Paina ON OFF painiketta A kytkeäksesi ilmastointilaitteen pois päältä 872 WLODVVD LOPDVWRLQWLODLWH YRL loogisesti valita Jäähdytyksen Puhalluksen Lämmityksen ja Kosteudenpoiston tilan tunnistamalla erotuksen varsinaisen huoneen ympäröivän lämpötila ja kaukosä...

Page 117: ...sesti asetettu matalanopeuksiseksi RVWHXGHQSRLVWRQ WLODVVD 7XUER toimintoa ei voi olla saatavana Jäähdytys Lämmitys Puhallin toiminto A D B C 1 Paina ON OFF painiketta A käynnistääksesi ilmanvaihtolaitteen 2 Paina MODE painiketta B valitaksesi COOL HEAT tai FAN tilan 3 Paina UP DOWN painiketta C asettaaksesi halutun lämpötilan Lämpötila voidaan asettaa välille 16 ºC 61 ºF 30 ºC 88 ºF ja 1 ºC 1 ºF ...

Page 118: ...aan asettaa automaattinen yksikön päälle kytkeytymisen aika Ja painamalla AJASTIN POIS PÄÄLTÄ painiketta B voidaan asettaa yksikön automaattinen pois päältä kytkeytyminen Asettaaksesi automaattisen päälle kytkeytymisen ajan 1 Paina TIMER ON painiketta Signaali vilkkuu näytöllä mikäli kyseessä on ensimmäinen kerta kun käytetään Ajastin päällä toimintoa Muutoin viimeinen asetettu aika vilkkuu Nyt la...

Page 119: ... painiketta 2 Aseta haluttu aika painamalla toistuvasti tai pitämällä alhaalla ohjaus painikkeita kunnes 18 00 näkyy kaukosäätimen näytöllä 3 Vahvista asetettu aika kohdentamalla kaukosäädin sisätilayksikköön ja painamalla uudelleen TIMER ON painiketta symboli pysyy samana kaukosäätimen näytöllä Ajastimen ilmaisin sisätilayksikön näyttöpaneelissa valaistuu AJASTIN POIS PÄÄLTÄ Automaattisesti pois ...

Page 120: ...timen näytöllä 3 Vahvista asetettu aika kohdentamalla kaukosäädin sisätilayksikköön ja painamalla uudelleen TIMER ON painiketta 4 Paina TIMER OFF painiketta 5 Aseta haluttu aika painamalla toistuvasti tai pitämällä alhaalla UP DOWN painikkeita kunnes 18 00 näkyy kaukosäätimen näytöllä 6 Vahvista asetettu aika osoittamalla kaukosäädintä sisätilayksikkö kohti ja painamalla uudelleen TIMER OFF painik...

Page 121: ...toimii etälämmittimenä tuottaen tarkan lämpötilaohajuksen ja maksimaalisen mukavuuden Kaukosäädin lähettää lämpötilatiedot sen sijaintipaikkaan sisätilayksikössä kunkin 10 minuutin jaksolla Ilmastointilaite lakkauttaa I Feel käytön jos mitään lämpötilatietoja ei vastaanoteta yhdentoista 11 minuutin jaksolla Terveys käyttö valinnainen Paina HEALTH painiketta A aktivoidaksesi Aktiivisen Plasman toim...

Page 122: ...listetulle X Fan toiminnolle sinun tarvitsee painaa MODE ja ECO painikkeita samanaikaisesti 8 C 46 F lämmityskäyttö HEAT tilassa paina MODE painiketta A ja LIGHT painiketta B samanaikaisesti mahdollistaaksesi 8 C 46 F lämmitystoiminnon Lämpötilan asetus 8 C 46 F näytetään paina MODE painiketta A ja LIGHT painiketta B samanaikaisesti uudelleen lopettaaksesi käytön OlPPLW VWRLPLQQRVVD puhaltimen nop...

Page 123: ...uorita tämä toiminto yksikön ollessa toiminnassa Käytä kaukosäädintä säätämään ilmavirtauksen suunta Vaakatason säleikköä voidaan siirtää 6º kullakin painalluksella tai heilauttaa ylös ja alas automaattisesti Asettaaksesi vaakatason ilmavirtauksen suunnan vasen oikea Siirrä pystysuuntaista säleikköä manuaalisesti säätääksesi ilmavirtausta haluamaasi suuntaan TÄRKEÄÄ Älä aseta sormiasi puhaltimen j...

Page 124: ...e pysyy paikoillaan napsautuksen kuuluessa 2 Yksi painallus manuaaliseen ohjauskytkimeen tuottaa pakotetun AUTOMAATTISEN käytön Jos painat kytkintä kahdesti viiden sekunnin kuluessa yksikkö toimii pakotetut JÄÄHDYTYS toiminnon alaisuudessa 3 Sulje paneeli tukevasti sen alkuperäiseen asentoon Yksikön tulee olla kytketty pois päältä ennen manuaalisen ohjauspainikkeen käyttöä Jos yksikkö on käytössä ...

Page 125: ...lkaisu tai hankausaineita VAROITUS Virtalähteen tulee olla irrotettuna ennen sisätilayksikön puhdistusta LLQDD NRVWXWHWWXQD N OPlOOl YHGHOOl voidaan käyttää sisätilayksikköön mikäli se on erittäin likainen Pyyhi sitten kuivalla liinalla bOl Nl Wl NHPLDOOLVHVWL NlVLWHOW l liinaa tai pölyhuiskaa yksikön puhdistamiseen bOl Nl Wl EHQWVHHQLl RKHQQLQWD kiillotusjauhetta tai samanlaisia liuottimia puhdis...

Page 126: ...t reunat linjautuvat oikein ja asettavat suodattimen kohtaansa 13 4 Ilman ulostulon ja paneelin puhdistus 1 Käytä kuivaa ja pehmeää liinaa pyyhkiäksesi sen 2 Puhdasta vettä tai mietoa puhdistusainetta voidaan käyttää mikäli se on hyvin likainen VAROITUS Älä käytä bentseeniä ohenninta kiillotusjauhetta tai samanlaisia liuottimia puhdistukseen Nämä saattavat aiheuttaa pinnan halkeilua tai muodonmuut...

Page 127: ...eammassa kuin 40 ºC 104 ºF lämpötilassa Ravistele kosteus täysin pois ja kuivaa se varjossa Älä altista sitä suoraan auringolle se voi kutistua 14 KÄYTTÖVIHJEITÄ Seuraavia tapahtumia voi ilmetä normaalissa käytössä 1 Ilmastointilaitteen kompressorin suojaus Kompressori ei voi käynnistyä uudelleen 3 4 minuuttiin sen pysähtymisen jälkeen OP GHQ YDVWDLQHQ LOPD YDLQ MllKG W V MD OlPPLW VPDOOLW Yksikkö...

Page 128: ...tilaite käyttää homeen vastaista toimintoa laitteen päältä pois kytkemisen jälkeen Kun laite kytketään päältä COOL AUTO COOL FORCED COOL ja DRY tilan alaisuudessa ilmastointilaite käyttää homeen vastaista toimintoa 7 10 minuutin ajan se kytkeytyy pois HEAT tilassa yksikkö jatkaa toimintaa n 30 sekuntia LOW tuulettimen nopeudella sitten pysäyttää toiminnot ja kytkee yksikön pois päältä automaattise...

Page 129: ...ikkö ei käynnisty Sähkökatko Odota virran palautusta Yksikkö on saattanut tulla irrotetuksi virtalähteestä Tarkista että virtapistoke on varmasti seinäpistorasiassa Sulake on saattanut palaa Vaihda sulake Kaukosäätimen paristo on saattanut kulua loppuun Vaihda paristo Aika jonka olet asettanut ajastimen kanssa on väärä Odota tai peruuta ajastimen asetus Yksikkö ei jäähdytä WDL OlPPLWl YDLQ MllKG W...

Page 130: ...istövahingon tai vahingon terveydelle joka on tulosta hallitsemattomasta jätteiden hävityksestä kierrätä se vastuullisesti edistääksesi pitkäkestoista materiaaliresurssien uudelleen käyttöä Palauttaaksesi käytetyn laitteesi käytä palautus ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä jälleenmyyjään jolta tuote ostettiin Nämä voivat vastaanottaa tuotteen ympäristöllisesti turvalliseen kierrätykseen ...

Page 131: ...131 SUOMI ...

Page 132: ...www electrolux com shop ...

Search results

Summary of Contents for ERS09E37HW

Reviews:

Related manuals for ERS09E37HW

Brands by name

Popular brands

Electrolux ERS09E37HW, User Manual

Search results

Summary of Contents for ERS09E37HW

Reviews:

Related manuals for ERS09E37HW

Brands by name

Popular brands