manualshive.com logo in svg

Electrolux EMB3005, Instruction Book

Share
Download
Electrolux EMB3005 Instruction Book Download Page 13

www.electrolux.com

13

www.electrolux.com

Recipes/

食谱

/

菜譜

/

레시피

  KR 

많은 양의 재료를 믹싱할 때의

최대 가공 시간

권장 믹싱 시간

야채 퓨레 만들기

용과 및 콜리플라워

사과와 콜리플라워

파인애플-살구 스무디

셀러리와 토마토

비타민

익힌 야채 퓨레

10초 간 2-3회

10초 간 2-3회

10초 간 4-6회

10초 간 4-6회

10초 간 4-6회

10초 간 4-6회

10초 간 4-6회

최대 용량

1분

레시피

재료

감자

용과

콜리플라워

파인애플 조각

셀러리

사과

당근

40

¼ - ½

30 - 50

60

200

40

50

g

조각

g

조각

g

g

g

g

당근

물

사과

양파

40

25

g

g

양파

당근

레몬

마른 살구

토마토

바나나

감자

40

¼ - ½

¼

10

½

50

50

g

조각

조각

g

조각

g

g

물

콜리플라워

물

요구르트

물

파파야
우유

서양 호박
물

80

30

120

75

120

100
150

50
100
120

¼ - ½

ml

g

ml

g

ml

g
ml

g
ml
ml

분량

시간

600 ml

Summary of Contents for EMB3005

Page 1: ...Sport blender EMB3005 EMB3005PR EMB3025 EMB3025CH EMB3025PR EN INSTRUCTION BOOK CNS 说明书 CNT 說明手冊 KR 사용 설명서 ID Buku Panduan TH คู มือแนะน ำการใช งาน VN Sách Hướng Dẫn ...

Page 2: ... Bottle C Blade assembly D On Off button E Motor Base F Power Cord EN KR CNT CNS 组件 A 壶盖 B 搅拌壶 C 刀片组 D 开关按钮 E 机座 F 电源线 구성부품 A 뚜껑 B 블렌더 용기 C 칼날 조립부 D ON OFF 버튼 E 모터 베이스 F 전원 코드 組件 A 壺蓋 B 攪拌壺 C 刀片組 D On Off 按鈕 E 馬達底座 F 電源線 A B D E F C EN CNS CNT KR TH ID VN ...

Page 3: ...nd or during operation Do not attempt to remove the blade assembly Keep hands and utensils away from the appliance during operation to avoid the risk of severe injury to persons or damage to the appliance Ensure that the appliance is switched off before removing the bottle from the motor base Do not operate the appliance without food or liquid in the bottle Never operate the appliance without the ...

Page 4: ...放置在本产品周围 以避免对人 员造成严重伤害或损坏本产品的风 险 从机座上移除搅拌壶之前 确保本 产品电源已关闭 请勿在未注入食物或液体的情况下 运行本产品 请勿在不盖盖子的情况下操作本产 品 在负荷大的情况下 不得持续操作 本产品超过 1 分钟 在负荷大的情况 下运行 1 分钟之后 应让本产品冷却 至少 10 分钟才可重新使用 本产品不适用于搅碎冰块或搅拌硬 质材料或干料 例如坚果或干果 否则刀片可能会变钝 在将高温液体注入本产品时请小心 液体可能会因蒸汽而从本产品中喷 出 请勿搅拌高温液体 最高 90 度 不得注入超过本产品上所示的最大 容量 请勿使用本产品搅拌油漆 危险 可能引发爆炸 不得让电源线接触到高温表面 或悬挂在桌子或操作台边缘 请勿使用伊莱克斯不推荐的其他制 造商制造的附件或部件 或并非由 伊莱克斯出售的附件或部件 这可 能会导致人员受伤 除了其预定用途之外 请勿将本产 品...

Page 5: ...機並中斷其電源供應 刀片與墊片非常鋒利 可能會有受傷 危險 在更換附件 使用後拆解 以及進行清潔或保養時 請務必小 心 當本機插上電源和 或操作期間 切勿以手或任何器具碰觸刀片或墊 片 請勿試圖拆下刀片組 本機操作時 請勿將手或其他器具 伸進本機內 以避免對人員造成嚴 重傷害或損壞本機的風險 從底座取下攪拌壺之前 請確保本 機電源已關閉 攪拌壺內無食物或液體時 請勿操 作本機 請勿在沒有裝蓋的情況下操作本機 在重負載的情況下 請勿持續使用 本機超過 1 分鐘 在重負載的狀態下 使用 1 分鐘之後 應讓本機冷卻至少 10 分鐘才能重新啟動 本機不適用於碎冰及攪拌較硬 較乾 的材料 例如堅果和糖果 否則刀 片會變鈍 將高溫液體倒入本機時請小心 液體可能會因為突然冒出的蒸氣而 從本機噴出 請勿攪拌滾燙液體 最高 90 度 請勿超出本機上標注的最大注入量 請勿使用本機來攪拌油漆 這是危 險的操作 ...

Page 6: ... 액세서리를 변경하거나 청소 또는 유지보수 할 때는 항상 제품을 끄고 전원에서 분리하십시오 칼날과 부속품은 매우 날카롭습니다 부상 위험이 있습니다 액세서리를 변경하거나 사용 후 청소 또는 유지보수 할 때는 주의해야 합니다 제품이 전원에 연결되어 있을 때 또는 작동 중에 손이나 식기로 칼날 또는 부속품을 만지지 마십시오 칼날 조립부를 분리하려 하지 마십시오 심각한 부상 또는 제품 손상 위험을 피하기 위해 제품 작동 중에는 손이나 기구를 넣지 마십시오 모터 베이스에서 통을 분리하기 전에 반드시 제품의 전원을 끄십시오 통에 식품이나 액체를 넣지 않은 채 작동시키지 마십시오 뚜껑을 닫지 않은 채 제품을 작동시키지 마십시오 많은 양을 조리할 때는 제품을 1분 이상 연속 사용하지 마십시오 많은 양의 재료를 넣은 상태로...

Page 7: ...a flat level surface Plug into a mains socket 1 首次使用之前 根据 清洁和维 护 节处的指示清洁搅拌机 2 将食材注入搅拌壶 B 小心 不得注入超过最大容量 600 毫升 不可搅拌面团 土豆泥 肉等 顺时针转动刀片组 C 将刀片组锁 紧在搅拌壶的开口端 小心 刀片或内嵌件非常锋利 3 将机座 E 放置在一个平坦的水平 表面上 插入电源插座 Getting started 入门指南 入門 시작하기 EN CNS 1 在首次使用之前 請根據 清潔與 保養 部份所示清潔本機 將食材 放入攪拌壺 B 中 2 將食材放入攪拌壺 B 中 小心 請勿超出最大注入量 600 毫 升 請勿攪拌麵團 薯泥 肉等 順時針轉動 將刀片組 C 鎖緊到攪 拌壺開口端 小心 刀片與墊片非常鋒利 3 將馬達底座 E 放置在平坦且平穩的 表面上 將電源插頭插入電源插座 CNT...

Page 8: ...搅拌壶 B 翻转过来 将搅拌 壶放入电机底部 E 中 顺时针转 动以锁定 注意 当锁定时 刀片组上的 标志应与机座上的 小心 为减少受伤风险 请勿在没 有正确安装搅拌壶的情况下将刀片 组 C 放在机座上 5 按住开关按钮 D 以开始搅拌 松开开关按钮以停止搅拌 小心 如果电动机失速 请立即将搅 拌机关闭 拔下产品的电源插头并让 其冷却至少10分钟 6 当所有食材已完全搅拌 松开开关按 钮 D 以停止搅拌 确保电动机已完 全停止 然后逆时针转动搅拌壶 B 以将其解锁 从机座上取下搅拌壶 取下刀片组 C 换上壶盖 A Getting started 入门指南 入門 시작하기 EN CNS 4 將攪拌壺 B 翻轉過來 把攪拌壺 推進馬達底座 E 內 然後順時針 轉動以鎖緊到位 注意 鎖緊到位後 攪拌壺上的 標記應指向馬達底座的 標 記 小心 未正確安裝攪拌壺之前 請勿將刀片組 C 安置在馬達底座...

Page 9: ...se the motor base in water Do not use abrasive cleaners or scouring pads when cleaning the appliance 1 拔下本产品的电源插头 除了机座 E 之外 请用温热的清洁剂彻底 清洁所有部件 应手洗附件 擦 干所有部件 小心 刀片和内嵌件非常锋利 2 使用湿布清洁机座 E 小心 切勿将机座浸入水中 不要 使用磨蚀性的清洁剂或百洁布来清 洁本产品 1 拔出本機插頭 使用溫肥皂水清 潔所有零件 除了馬達底座 E 只應手洗所有附件 等待所有零件 乾透 小心 刀片與墊片非常鋒利 2 使用濕布將馬達底座 E 擦拭乾 淨 小心 請勿將馬達底座浸泡在水 中 請勿使用磨蝕性清潔劑或百潔 布清潔本機 1 제품의 플러그를 뽑아 주십시오 모터 베이스 E 를 제외한 모든 부품을 따뜻한 비눗물로 세척하십시오 부품...

Page 10: ...6 times 10s for 4 6 times 10s for 4 6 times 10s for 4 6 times 10s for 2 3 times Maximum Capacity 1 min Recipe Ingredients Potatoes Dragonfruit Cauliflower Pineapple in slices Celery Apple Carrots 40 30 50 60 200 40 50 g pcs g pcs g g g g Carrots Water Apple Onions 40 25 g g Onions Carrots Lemon Dried apricots Tomato Banana Potatoes 40 10 50 50 g pcs pcs g pcs g g Water Cauliflower Water Yoghurt Wa...

Page 11: ...谱 食材 土豆 火龙果 花椰菜 切片菠萝 芹菜 苹果 胡萝卜 40 30 50 60 200 40 50 克 个 克 个 克 克 克 克 胡萝卜 水 苹果 洋葱 40 25 克 克 洋葱 胡萝卜 柠檬 杏脯 番茄 香蕉 土豆 40 10 50 50 克 个 个 克 个 克 克 水 花椰菜 水 酸奶 水 木瓜 牛奶 西葫芦 水 80 30 120 75 120 100 150 50 100 120 毫升 克 毫升 克 毫升 克 毫升 克 毫升 毫升 数量 时间 10秒钟 搅拌 2 3次 10秒钟 搅拌 2 3次 10秒钟 搅拌 4 6次 10秒钟 搅拌 4 6次 10秒钟 搅拌 4 6次 10秒钟 搅拌 4 6次 10秒钟 搅拌 4 6次 ...

Page 12: ...龍果 白花椰菜 切片鳳梨 芹菜 蘋果 胡蘿蔔 40 30 50 60 200 40 50 克 個 克 個 克 克 克 克 胡蘿蔔 水 蘋果 洋葱 40 25 克 克 洋蔥 胡蘿蔔 檸檬 杏子乾 番茄 香蕉 馬鈴薯 40 10 50 50 克 個 個 克 個 克 克 水 白花椰菜 水 優格 水 木瓜 牛奶 密生西葫蘆 水 80 30 120 75 120 100 150 50 100 120 毫升 克 毫升 克 毫升 克 毫升 克 毫升 毫升 數量 時間 10 秒 攪拌 2 至 3 次 10 秒 攪拌 2 至 3 次 10 秒 攪拌 4 至 6 次 10 秒 攪拌 4 至 6 次 10 秒 攪拌 4 至 6 次 10 秒 攪拌 4 至 6 次 10 秒 攪拌 4 至 6 次 ...

Page 13: ...10초 간 2 3회 10초 간 2 3회 10초 간 4 6회 10초 간 4 6회 10초 간 4 6회 10초 간 4 6회 10초 간 4 6회 최대 용량 1분 레시피 재료 감자 용과 콜리플라워 파인애플 조각 셀러리 사과 당근 40 30 50 60 200 40 50 g 조각 g 조각 g g g g 당근 물 사과 양파 40 25 g g 양파 당근 레몬 마른 살구 토마토 바나나 감자 40 10 50 50 g 조각 조각 g 조각 g g 물 콜리플라워 물 요구르트 물 파파야 우유 서양 호박 물 80 30 120 75 120 100 150 50 100 120 ml g ml g ml g ml g ml ml 분량 시간 600 ml ...

Page 14: ... appliance is not connected to a power supply 产品没有连接电源 The motor is overheated 电动机过热 Install the bottle and according to instructions in Getting started section 根据 入门指南 节处内的指示安装 搅拌瓶 Cut all firm fruits and vegetables into pieces no larger than 1 8 cm2 to 2 5 cm2 将所有坚硬的水果与蔬菜切片 尺寸不 可超过 1 8 cm2 至 2 5 cm2 The appliance intended use is production of beverages Add fruits vegetables or similar ingredient...

Page 15: ...설치되지 않았습니다 안전 잠금 장치로 인해 장치의 전원이 켜지지 않습니다 食材太大 재료가 너무 큽니다 食材不當 부적합한 재료입니다 本機未連上電源 제품이 전원에 연결되어 있지 않습니다 馬達過熱 모터가 과열되었습니다 請根據 入門 部份所示安裝攪拌壺 시작하기 단원의 설명에 따라 통을 설치하십시오 將所有硬蔬果切片再放入攪拌壺內 大小不得超出 1 8 cm2 至 2 5 cm2 단단한 과일과 야채를 1 8 cm2 2 5 cm2 이내의 크기로 모두 자르십시오 本機設計目的為飲料攪拌機 僅可攪拌 蔬果及其類似食材 請勿攪拌麵團 薯泥 肉等類似食材 이 제품은 야채용입니다 과일 야채 또는 유사한 재료만 추가하십시오 절대 도우 으깬 감자 육류 등의 재료를 갈지 마십시오 將本機接上電源 제품을 전원에 연결하십시오 如果馬達停擺 請立即關閉電源 拔出 ...

Page 16: ...ed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 弃置 包装材料 包装材料符合环保要求并可回收利用 塑料组件都使用标记识别 例如 PE PS 等 请将包装材料丢弃在社区废物 弃置设施的适当容器内 旧器具 产品或包装上的符号 表示该产品 不能作为家庭废弃物来弃置 应该将它 送到相应的收集站以进行电气和电子设 备的回收利用 本产品弃置方式错误可 能会对环境和人类健康产生潜在的不良 后果 通过确保对本产品进行正确的弃 置 您可避免此情况的发生 有关利用本产品的更多详细信息 请联 系您当地的城市办事处 生活垃圾弃置 服...

Page 17: ...น C ชุดใบมีด D ปุ มเปิด ปิิด E ตัวเรือนมอเตอร F สายไฟ TH VN ID Komponen A Tutup Minuman B Botol Pemblenderan C Rangkaian pisau D Tombol On Off E Alas Motor F Kabel Daya Cấu tạo A Nắp bi nh B Bình xay C Bộ lưỡi dao D Nút Bật Tắt E Đế máy F Dây điện TH ID VN A B D E F C ...

Page 18: ... ามพยายามถอดชุดใบมีดออกจาก เครื องปั น ห ามสอดมือหรือเครื องใช ในครัวลงไป ขณะเครื องปั นก ำลังท ำงาน เพื อหลีกเลี ยง อันตรายจากการได รับบาดเจ บรุนแรง หรือเกิดความเสียหายต อเครื องปั น ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดเครื องปั นแล ว ก อนที จะถอดกระบอกปั นออกจากตัว เรือนมอเตอร ห ามใช งานเครื องปั นโดยไม มีอาหารหรือ ของเหลวอยู ในกระบอกปั น ห ามใช งานเครื องปั นโดยไม มีฝาปิิด ห ามใช งานเครื องปั นต อเนื องนาน...

Page 19: ...pan sangat tajam Bahaya cedera Berhati hatilah saat mengganti aksesori setelah menggunakan dan selama membersihkan serta merawat Jangan sekali kali menyentuh pisau atau sisipan dengan tangan atau alat apa pun selagi blender ditancapkan dan atau selama mengoperasikannya Jangan mencoba melepaskan rangkaian pisau Jauhkan tangan dan perkakas dari perangkat selama digunakan untuk menghindari risiko ced...

Page 20: ...ong khi hoạt động Không cố gắng tháo bộ lưỡi dao Để tay và các đồ dùng xa máy xay khi máy đang hoạt động để giảm nguy cơ thương tích nặng cho người hoặc làm hỏng máy xay Đảm bảo tắt thiết bị trước khi nhấc bình ra khỏi đế máy Không để thiết bị hoạt động khi không có đồ ăn hoặc nước trong bình Tuyệt đối không đê thiết bị hoạt đô ng mà không co nă p Khi xay với khối lượng lớn không xay liên tục tron...

Page 21: ...Hati hati Jangan melebihi volume pengisian maksimum 600ml Jangan gunakan untuk mencampur adonan kentang tumbuk daging dll Kencangkan rangkaian pisau C pada ujung botol yang terbuka dengan memutarnya searah jarum jam Hati hati Pisau dan sisipan sangat tajam 3 Tempatkan alas motor E pada permukaan yang datar dan rata Tancapkan steker listriknya ke stopkontak listrik TH ID 1 Trước khi sử dụng lần đầu...

Page 22: ...g tuyệt đối không đặt bộ lưỡi dao C trên đế khi chưa lắp bình đúng cách 5 Ấn và giữ nút Bật Tắt D để bắt đầu trộn Nhả nút Bật Tắt để dừng trộn Cẩn thận Nếu động cơ chết máy hãy tắt máy xay sinh tố ngay lập tức rút phích cắm thiết bị rồi để thiết bị nguội trong ít nhất 10 phút 6 Sau khi trộn các nguyên liệu Nhả nút Bật Tắt D để dừng trộn Đảm bảo động cơ đã dừng hẳn sau đó xoay bình B ngược chiều ki...

Page 23: ...hiết bị Rửa tất cả các bộ phận trong nước xà phòng ấm ngoại trừ đế máy E Chỉ rửa các phụ tùng bằng tay Để tất cả các bộ phận khô hoàn toàn Cẩn thận Lươ i dao và bô phâ n bên trong bi nh rất sắc 2 Lau đế máy E bă ng vải ẩm Cẩn thận Tuyệt đối không nhúng đế máy vào nước Không sử dụng chất tẩy rửa mài mòn hoặc miếng tẩy rửa khi vệ sinh thiết bị 1 ถอดปลั กเครื องปั น ล างชิ นส วน ทั งหมดยกเว นตัวเรือน...

Page 24: ...10 วินาที 4 6 ครั ง 10 วินาที 4 6 ครั ง 10 วินาที 4 6 ครั ง 10 วินาที 4 6 ครั ง ความจุสูงสุด 1 นาที สูตรอาหาร ส วนผสม มันฝรั ง แก วมังกร กะหล ำดอก สับปะรดหั นชิ น คื นช าย แอปเปิิ ล แครอท 40 30 50 60 200 40 50 ก ชิ น ก ชิ น ก ก ก ก แครอท น ำ แอปเปิิ ล หัวหอม 40 25 ก ก หัวหอม แครอท มะนาว แอปริคอทแห ง มะเขือเทศ กล วย มันฝรั ง 40 10 50 50 ก ชิ น ชิ น ก ชิ น ก ก น ำ กะหล ำดอก น ำ โยเกิร ต น ำ มะละกอ น...

Page 25: ...det untuk 4 6 kali 10det untuk 4 6 kali 10det untuk 4 6 kali 10det untuk 4 6 kali 10det untuk 4 6 kali Kapasitas Maksimum 1 men Resep Bahan bahan Kentang Buah naga Kembang kol Nanas potong Seledri Apel Wortel 40 30 50 60 200 40 50 g buah g buah g g g g Wortel Air Apel Bawang Bombai 40 25 g g Bawang Bombai Wortel Lemon Aprikot kering Tomat Pisang Kentang 40 10 50 50 g buah buah g buah g g Air Kemba...

Page 26: ...n 10 giây trong 4 6 lần 10 giây trong 4 6 lần 10 giây trong 4 6 lần 10 giây trong 4 6 lần Dung tích tối đa 1 phút Công thức Nguyên liệu Khoai tây Thanh long Súp lơ Dứa xắt lát Cần tây Táo Cà rốt 40 30 50 60 200 40 50 g quả g quả g g g g Cà rốt Nước Táo Hành 40 25 g g Hành Cà rốt Chanh Mơ khô Cà chua Chuối Khoai tây 40 10 50 50 g quả quả g quả g g Nước Súp lơ Nước Sữa chua Nước Đu đủ Sữa Bí xanh Nư...

Page 27: ...erlalu panas ติดตั งกระบอกปั นและท ำตามค ำแนะน ำต างๆ ในหัวข อ เริ มต นใช งาน Pasang botol dan sesuai dengan petunjuk dalam bagian Memulai หั นผลไม และผักต างๆ ให เป นชิ นเล กๆ ขนาด ไม เกิน 1 8 ซม 2 ถึง 2 5 ซม 2 Potong potong semua buah dan sayuran yang keras menjadi potongan berukuran kurang dari 1 8 cm2 sampai 2 5 cm2 เครื องปั นนี มีวัตถุประสงค เพื อใช ท ำเครื องดื ม ต างๆ เติมผลไม ผักหรือส วนผ...

Page 28: ...n liệu không phù hợp Bạn chưa kết nối thiết bị với nguồn điện Động cơ bị quá nhiệt Lắp bình theo hướng dẫn trong phần Bắt đầu Cắt tất cả trái cây và rau cứng thành các miếng nhỏ hơn hoặc nằm trong khoản từ 1 8 cm2 đến 2 5 cm2 Mục đích sử dụng của thiết bị là chê biê n thư c uô ng Cho trái cây rau hoặc nguyên liệu tương tự Tuyệt đối không trộn các nguyên liệu như bột khoai tây nghiền thịt hoặc nguy...

Page 29: ...ơ sở xử ly chất thải địa phương Thiê t bi cu Biểu tượng trên sản phẩm hoặc bao bi cho biết rằng không được xử ly sản phẩm này như rác thải gia đi nh Thay vào đó phải chuyển thiết bị đến điểm thu gom tái chế thiết bị điện và điện tử Bằng cách vứt bỏ sản phẩm này đúng cách đa go p phâ n ba o vê môi trươ ng va sư c khoe con ngươ i kho i ta c ha i co thê gây ra do viê c xư ly châ t tha i không đu ng c...

Page 30: ...30 www electrolux com ...

Page 31: ...99 Customer Care Services 66 2 725 9000 Email customercarethai electrolux com Website www electrolux co th VIETNAM Electrolux Vietnam Ltd Floor 9th A B Tower 76 Le Lai Street Ben Thanh Ward District 1 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3910 5465 Fax 84 8 3910 5470 Customer Care Services 1800 58 8899 Email vncare electrolux com Website www electrolux vn MALAYSIA SINGAPORE AUSTRALIA Electrolux Home P...

Page 32: ... www electrolux com Due to the Electrolux policy of continual product development specifications colours and details of our products and those mentioned in this manual are subject to change without notice APAC EMB3005_3025 IFU AP 7 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands