21
E N G L I S H
THE ELECTROLUX LIMITED
WARRANTY
The fan motor in your air purifier is warranted to be free
from all defects in material and workmanship in normal
household use for a period of five years. All other
components not excluded below are warranted to be free
from defects in material and workmanship in normal
household use for a period of two years. The warranty is
granted only to the original purchaser and members of his
or her immediate household. The warranty is subject to the
following provisions.
This warranty does not cover parts of the cleaner that
require replacement under normal use, such as filters. Any
damages or malfunctions caused by negligence, abuse, or
use not in accordance with the Owner’s Guide are not
covered by this warranty. Likewise, any defects or damages
caused by unauthorized service or the use of other than
authorized parts is not covered.
Electrolux will, at its option, repair or replace a defective purifier
or purifier part that is covered by this warranty. As a matter of
warranty policy, Electrolux will not refund the consumer’s
purchase price.
To obtain warranty service you must return the defective
purifier or purifier parts along with proof of purchase to any
Electrolux Authorized Warranty Station. For the location of
the nearest Electrolux Authorized Warranty Station or for
service information in the United States or Canada, please
telephone toll free:
1-800-896-9756
You may also visit us online at
www.electroluxusa.com (USA) or
www.electroluxca.com (Canada)
FURTHER LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS
Any warranty that may be implied in connection with your
purchase or use of the air purifier, including any warranty
of Merchantability or any warranty for Fitness For A
Particular Purpose is limited to the duration of this
warranty. Some states do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above limitations
may not apply to you.
Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief
expressly provided above. In no event shall Electrolux Home
Care Products, Inc. be liable for any consequential or incidental
damages you may incur in connection with your purchase or
use of the air purifier. Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may also
have other rights which vary by state.
F R A N Ç A I S
LA GARANTIE LIMITÉE ELECTROLUX
Le moteur de ventilateur de votre épurateur d’air est garanti
pendant une période de cinq ans contre tout vice de
matière et de façon dans des conditions d’utilisation
ménagère normales. Tous les composants qui ne sont pas
exclus c-dessous sont garantis libres de tout vice de
matière ou de façon dans des conditions d’utilisation
ménagère normales pendant une période de deux ans. La
garantie n’est accordée qu’à l’acheteur original et aux
membres de son entourage immédiat. La garantie est
soumise aux clauses suivantes.
La présente garantie ne couvre pas les pièces de l’épurateur
qui exigent un remplacement dans des conditions normales
d’utilisation, tels les filtres. Les dégâts ou pannes causés par
la négligence, l’abus ou une utilisation non conforme aux
directives du Guide du propriétaire ne sont pas couverts par
cette garantie. De même tout défaut ou dommage causé par
l’entretien-dépannage non agréé ou l’utilisation de pièces
autres que les pièces agréées n’est pas couvert.
Electrolux choisira de réparer ou de remplacer tout épurateur
d’air ou pièce défectueux couvert par cette garantie. La
politique de garantie d’Electrolux est de ne pas rembourser
le prix d’achat au consommateur.
Pour obtenir un service au titre de la garantie, il faut
retourner l’épurateur ou les pièces d’épurateur défectueux
avec la preuve d’achat à toute station de garantie Electrolux
agréée. Pour trouver la station de garantie Electrolux agréée
la plus proche ou pour des renseignements concernant
l’entretien-dépannage aux Etats-Unis ou au Canada, veuillez
appeler l’un des numéros sans frais suivants:
1-800-896-9756
Vous pouvez aussi nous rendre visite en ligne à
www.electroluxusa.com (USA) or
www.electroluxca.com (Canada)
LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS
SUPPLÉMENTAIRES SONT LES SUIVANTES :
Toute garantie implicite se rapportant à votre achat ou à
l’utilisation de l’épurateur, y compris toute garantie de qualité
marchande ou toute garantie d’adaptation à une fin
particulière se limite à la durée de la présente garantie.
Certains états n’autorisent pas les limitations de la durée des
garanties implicites, il est donc possible que les garanties ci-
dessus ne s’appliquent pas à vous.
Votre recours en ce qui concerne l’inobservation éventuelle
de la présente garantie se limite au recours expressément
stipulé plus haut. Electrolux Home Care Products, Inc ne
sera en aucun cas responsable d’aucun dommage
consécutif ou indirect résultant de votre achat ou utilisation
de l’épurateur d’air. Certains états n’autorisent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou
consécutifs, il est donc possible que la limitation ou
l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous.
La présente garantie vous confère des droits juridiques
particuliers. Vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient
d’un état à l’autre.
E S PA Ñ O L
GARANTÍA LIMITADA DE
ELECTROLUX
Se garantiza el motor del ventilador de su depurador de aire
contra defectos de material y mano de obra en condiciones
de uso doméstico normal por un período de cinco años.
Todos los demás componentes no excluidos más abajo se
garantizan contra defectos de material y mano de obra en
condiciones de uso normal por un período de dos años. La
garantía se otorga solamente al comprador original y a los
miembros inmediatos de su hogar. La garantía está sujeta a
las siguientes estipulaciones.
Esta garantía no cubre las piezas del depurador que
requieren reemplazo en condiciones de uso normal, como
los filtros. Esta garantía no cubre los daños o el mal
funcionamiento causado por negligencia, abuso o uso sin
cumplir lo indicado en la Guía del propietario.
Análogamente, no se cubre ningún defecto o daño causados
por el servicio no autorizado o el uso de partes que no sean
las autorizadas.
La compañía Electrolux, a la sola opción de la misma,
reparará o reemplazará todo depurador de aire o parte
defectuosa del mismo que esté cubierta por esta garantía.
En cumplimiento de la política de la garantía, Electrolux no
reembolsará al consumidor el precio de compra.
Para obtener el servicio de garantía, debe devolver el
depurador de aire o la o las partes del mismo junto con el
comprobante de compra a cualquier Centro de Garantía
Autorizado de Electrolux. Para conocer la dirección del
Centro de Garantía Autorizado de Electrolux más cercano o
para obtener información sobre el servicio el los EE.UU. o en
Canadá, llame gratuitamente al:
1-800-896-9756
También puede visitarnos por Internet en
www.electroluxusa.com (USA) or
www.electroluxca.com (Canada)
LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES
ADICIONALES SON LAS SIGUIENTES:
Cualquier garantía implícita relacionada con su compra o
uso del limpiador de aire, incluida toda garantía de
comerciabilidad o de aptitud para un propósito determinado,
se limita a la duración de esta garantía. En algunos estados
no se permiten limitaciones a la duración de las garantías
implícitas, por lo tanto las limitaciones anteriores pueden no
aplicarse en su caso.
Su recurso por el incumplimiento de esta garantía se limita a
lo descrito anteriormente. Bajo ninguna circunstancia
Electrolux Home Care Products, Inc. será legalmente
responsable por los daños y perjuicios consecuentes o
incidentales en que usted pueda incurrir debido a la compra
o uso de este depurador de aire. En algunos estados no se
permite la exclusión o limitación de daños y perjuicios
consecuentes o incidentales, por lo tanto la limitación o
exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted
puede tener además otros derechos que varían de un
estado a otro.
