Electrolux EHG 30215 User Manual Download

Page: 49 / 68

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

Obsah

Bezpe

nostné pokyny

Inštalácia

Popis spotrebi

Obsluha spotrebi

Užito

né rady a tipy

Ošetrovanie a

istenie

o robi

, ke

...

Technické údaje

Ochrana životného prostredia

Zmeny vyhradené

Bezpe

nostné pokyny

Varovanie

Tento návod platí iba v

krajinách, ktorých symboly sa uvádzajú
na jeho obálke.

V záujme vašej bezpe

nosti a správnej

innosti spotrebi

a si pred jeho inštalá-

ciou a používaním spotrebi

a pre

ítajte

tento návod na používanie. Návod musí
osta

so spotrebi

om aj v prípade pre-

ahovania alebo predaja inej osobe.

Používatelia musia pozna

spôsob ob-

sluhy a bezpe

nostné opatrenia pri pou-

žívaní spotrebi

Všeobecné bezpe

nostné pokyny

Varovanie

Spotrebi

nesmú používa

osoby (vrátane detí) so zníženými
zmyslovými a duševnými schopnos

ami

alebo bez potrebných skúseností a
vedomostí. Musí sa zabezpe

doh

alebo ich pou

enie o používaní

spotrebi

a osobou zodpovednou za ich

bezpe

nos

Bezpe

nos

detí

• Spotrebi

smú používa

výhradne dospelé

osoby. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali
so spotrebi

om.

• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí

nebezpe

enstvo udusenia a fyzického zra-

nenia.

• Po

as prevádzky spotrebi

a a po nej udr-

žujte deti mimo spotrebi

Používanie

• Pred prvým použitím odstrá

te zo spotre-

a všetky obaly, nálepky a fólie. Neod-

stra

ujte štítok s technickými údajmi. Mô-

že tým zaniknú

záruka.

• Po každom použití varné zóny vypnite do

polohy „off“.

• Horáky a dostupné diely sa po

as použí-

vania a po

om môžu ve

mi zohria

. Ne-

kla

te na varnú plochu príbor ani pokriev-

ky. Riad a jeho obsah sa môžu prevrhnú

Hrozí riziko popálenín.

• Prehriate tuky a oleje sa môžu

ahko vznie-

. Hrozí nebezpe

enstvo požiaru.

• Po

innosti nenechávajte spotrebi

bez dozoru

• Na spotrebi

as používania neustále

dohliadajte.

• Nenechajte vykypené kvapaliny vtiec

dier vo vrchnej

asti varnej dosky

• Varnú dosku nepoužívajte bez riadu.
• Tento spotrebi

je ur

ený iba na použitie v

domácnosti. Spotrebi

nepoužívajte na

komer

né ani priemyselné ú

ely.

• Spotrebi

používajte len na varenie v do-

mácnosti. Predídete tak fyzickému pora-
neniu osôb alebo poškodeniu na majetku.

• Používajte iba riad s priemerom dna zod-

povedajúcim rozmerom horákov. Hrozí ri-
ziko prehriatia a prasknutia skleneného pa-
nela (ak je k dispozícii).

• Nepoužívajte panvice s menším prieme-

rom ako je ve

kos

horáka - plame

mohol zahria

rukovä

• Hrnce sa nesmú dosta

na ovládací panel.

• Spotrebi

nepoužívajte ako pracovný ani

odkladací povrch.

• Nepoužívajte nestabilný riad, aby sa pred-

išlo jeho prevrhnutiu a následnej nehode.

• Nevkladajte do spotrebi

a, do jeho blízko-

sti ani na

hor

avé produkty, alebo pred-

mety obsahujúce hor

avé látky, predmety,

ktoré by sa mohli roztavi

(zhotovené z pla-

electrolux

Summary of Contents for EHG 30215

Page 1: ...tice d utilisation informaţii pentru utilizator návod na používanie navodila za uporabo Plinska ploča za kuhanje Plynová varná deska Gas hob Table de cuisson au gaz Plită cu gaz Plynový varný panel Plinska kuhalna plošča EHG 30215 HR CZ FR RO SK SI ...

Page 2: ...ba Prije prve uporabe uklonite svu ambalažu naljepnice i prevlake s uređaja Ne skidajte nazivnu pločicu To može jamstvo učiniti nevažećim Nakon svake uporabe polja kuhanja po stavite na isključeno Plamenici i dostupni dijelovi su vrući za vrijeme i nakon uporabe Ne stavljajte pri bor za jelo ili poklopce lonaca iznad plamenika Posuđe i sadržaj u njemu mogu se prevrnuti Postoji opasnost od opeklina...

Page 3: ...njskih elemenata Postavite zaštitu od strujnog udara na primjer postavite ladice jedino sa zaštit nom pločom neposredno ispod uređaja Spriječite oštećenje površina rezanja na radnoj ploči od vlage prikladnim brtvilom Uređaj zabrtvite na radnu površinu priklad nim brtvilom da ne ostane prostora Spriječite oštećenje dna uređaja od pare i vlage npr od perilice posuđa ili pećnice Ne postavljajte uređa...

Page 4: ... na snazi Plinski priključak Izaberite fiksne priključke ili koristite savitljivu cijev od nehrđajućeg čelika sukladno propi sima na snazi Ako koristite savitljive metalne cijevi pazite da ne dodiruju pomične dijelove ili da nisu prignječene Također pazite ako će se ploča za kuhanje nalaziti zajedno s pećni com Važno Uvjerite se da dovodni tlak plina za uređaj odgovara preporučenim vrijednostima P...

Page 5: ...adite sapnice i zamijenite ih sapnicama potreb nim za korištenu vrstu plina vidi dio Teh nički podaci 4 Sastavite dijelove istim postupkom obr nutim redoslijedom 5 Zamijenite pločicu s tehničkim podacima pored dovodne plinske cijevi onom za novu vrstu plina Tu pločicu možete naći u omotu sa sapnicama isporučenim s uređajem Ako je dovodni tlak plina promjenjiv ili druga čiji od potrebnog na dovodnu...

Page 6: ...m i važećim propi sima Kabel napajanja mora biti postavljen tako da ne dira nijedan vrući dio Uređaj priključite na napajanje pomoću na prave koja omogućuje isključivanje iz na pajanja na svim polovima s otvorom kon takta od najmanje 3 mm primjerice au tomatske sklopke prekidača uzemljenja ili osigurača Nijedan od dijelova priključnog kabela ne smije doseći temperaturu od 90 C Plava neutralna žica...

Page 7: ...nussi 30 33080 PORCIA PN ITALIJA Opis proizvoda Izgled površine za kuhanje 1 2 3 1 Brzi plamenik 2 Pomoćni plamenik 3 Upravljački gumbi Regulatori Simbol Opis nema dovoda plina položaj isključeno položaj za paljenje maksimalni dovod plina Simbol Opis minimalni dovod plina Rukovanje uređajem Paljenje plamenika Upozorenje Budite vrlo oprezni kada koristite otvoreni plamen u kuhinji Proizvođač odbacu...

Page 8: ...i kada uključite prekidač električ ne energije nakon postavljanja ili ne stanka struje To je normalno Gašenje plamenika Za gašenje plamena okrenite regulator na simbol Upozorenje Uvijek smanjite ili ugasite plamen prije uklanjanja posuđa s plamenika Korisni savjeti i preporuke Ušteda električne energije Ako je moguće lonce uvijek poklopite poklopcem Kad tekućin zavre smanjite plamen da se tek održ...

Page 9: ...ćenje staklokeramike ili nehrđajućeg čelika 2 Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo sredstva za čišćenje 3 Po završetku obrišite uređaj čistom krpom Periodično održavanje Periodično pozovite najbliži ovlašteni servis radi provjere stanja plinske cijevi i regulatora tlaka ako postoji Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Nema iskrenja prilikom paljenja plina Nema električnog napajanja ...

Page 10: ...31 Pomoćni plamenik 1 0 0 33 70 0 095 50 73 71 Brzi plamenik 3 0 prirod ni plin 2 8 LPG 0 75 119 0 286 86 204 200 Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata Ispravnim odvoženjem ovog proizvod...

Page 11: ...ětí Hrozí nebezpečí udušení nebo zraně ní Dbejte na to aby se děti ke spotřebiči nepřibližovaly během a po jeho používání Používání Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly nálepky a folie Neodstraňujte typový štítek Mohlo by dojít k porušení záruky Po každém použití nastavte varné zóny do polohy vypnuto Hořáky a přístupné části jsou během a po použití horké Na varný povrch nepok...

Page 12: ...ití spotřebi če bezpečnostní a recyklační předpisy elektrické bezpečnostní normy atd Dodržujte minimální vzdálenosti od ostat ních spotřebičů a nábytku Instalujte ochranu před úrazem elektric kým proudem například při instalaci zásu vek přímo pod varnou desku je nutné pod spotřebič umístit ochrannou desku Oříznuté okraje pracovní desky chraňte před poškozením a izolujte před vlhkostí správným těsn...

Page 13: ...i spotřebiče získáte od místních autorizovaných zařízení Instalace Upozornění Následující pokyny k instalaci připojení a údržbě smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci v souladu s platnými normami a místními předpisy Připojení plynu Zvolte pevné přípojky nebo použijte hadici z nerezové oceli v souladu s platnými předpisy Pokud použijete kovové hadice dbejte na to aby se nikde nedotýkaly pohybl...

Page 14: ...oby 2 Odstraňte kryty a koruny hořáku 3 S použitím nástrčného klíče 7 odšroubuj te a odstraňte vstřikovací trysky a na hraďte je tryskami požadovanými pro no vý druh plynu viz tabulku v části Tech nické údaje 4 Jednotlivé díly opět sestavte stejným po stupem v opačném pořadí 5 Vyměňte výrobní štítek umístěný v blíz kosti plynové přípojky za jiný který od povídá novému druhu dodávaného ply nu Tento...

Page 15: ... normy a nařízení Napájecí kabel musí být veden tak aby se nedotýkal horkých částí Připojte spotřebič k síti pomocí zařízení které umožňuje odpojení všech pólů spotřebiče od zdroje napájení s mezerou mezi kontakty nejméně 3 mm tj např ochranné vypínače vedení spouštěče uzemnění nebo pojistky Žádná z části připojovacího kabelu nesmí mít teplotu vyšší než 90 C Modrý nulový vodič musí být připojen do...

Page 16: ...Uspořádání varné desky 1 2 3 1 Rychlý hořák 2 Pomocný hořák 3 Ovladače Ovladače Symbol Popis bez přívodu plynu poloha vy pnuto poloha pro zapálení maxi mální přívod plynu Symbol Popis minimální přívod plynu Použití spotřebiče Zapálení hořáku Upozornění Při používání otevřeného ohně v kuchyni buďte velmi opatrní Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nesprávného použití plamene Vždy nejprve ...

Page 17: ...symbol Upozornění Vždy nejprve stáhněte nebo zhasněte plamen a teprve pak sejměte nádobu z hořáku Užitečné rady a tipy Úspora energie Je li to možné vždy zakrývejte nádoby po kličkami Jakmile se jídlo začne vařit stáhněte pla men aby se jen dusilo Upozornění Používejte hrnce a pánve jejichž dno je vhodné pro rozměr plotýnky Nepoužívejte nádoby na vaření které přesahují přes okraje desky Hořák Prům...

Page 18: ...3 Nakonec spotřebič vytřete čistým hadrem do sucha Pravidelná údržba Pravidelně si v servisním středisku objedná vejte kontrolu stavu přívodní plynové trubky a nastavovače tlaku je li instalován Co dělat když Problém Možná příčina Řešení Při zapalování plynu není jiskra Je přerušena dodávka elek trického proudu Zkontrolujte zda je spotřebič připojen a zda je zapnut zdroj elektrického proudu Zkontr...

Page 19: ... G31 Pomocný hořák 1 0 0 33 70 0 095 50 73 71 Rychlý hořák 3 0 zem plyn 2 8 LPG 0 75 119 0 286 86 204 200 Poznámky k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledk...

Page 20: ...aging stickers and layers from the appliance before first use Do not remove the rating plate It can invalidate the guarantee Set the cooking zones to the off position after each use Burners and accessible part become hot during and after use Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking surface Cookware and its contents can tip over There is the risk of burns Too hot fats and oils can ignite ...

Page 21: ...es to other ap pliances and units Install anti shock protection for example install the drawers only with a protective panel directly below the appliance Prevent damage of the cut surfaces of the worktop against moisture with a correct sealant Seal the appliance to the worktop with no space left with a correct sealant Prevent damage of the bottom of the ap pliance from steam and moisture e g from ...

Page 22: ...nstructions about installation connection and maintenance must be carried out by qualified personnel in compliance with standards and local regulations in force Gas Connection Choose fixed connections or use a flexible pipe in stainless steel in compliance with the regulation in force If you use flexible metallic pipes be careful they do not come in touch with mobile parts or they are not squeezed...

Page 23: ...an supports 2 Remove the caps and crowns of the burner 3 With a socket spanner 7 remove the in jectors and replace them with the ones which are necessary for the type of gas you use see table in Technical Data sec tion 4 Assemble the parts follow the same pro cedure backwards 5 Replace the rating label it is near the gas supply pipe with the one for the new type of gas supply You can find this lab...

Page 24: ...must be placed in such a way that it does not touch any hot part Connect the appliance to the mains with a device that lets to disconnect the appli ance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm eg automatic line protecting cut out earth leakage trips or fuse None of a parts of the connection cable can not get a temperature 90 C The blue neutral cable must be connect...

Page 25: ... p A C so Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITALIA Description of the appliance Cooking surface layout 1 2 3 1 Rapid burner 2 Auxiliary burner 3 Control knobs Control knobs Symbol Description no gas supply off position ignition position maximum gas supply Symbol Description minimum gas supply Operating the appliance Ignition of the burner Warning Be very careful when you use open fire in kitchen env...

Page 26: ... It is nor mal Turning the burner off To put the flame out turn the knob to the symbol Warning Always turn the flame down or switch it off before you remove the pans of the burner Helpful hints and tips Energy savings If possible always put the lids on the pans When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid Warning Use pots and pans with bottom applicable to the dim...

Page 27: ...clean cloth Periodic maintenance Periodically speak your local Service Force Centre to check the conditions of the gas supply pipe and the pressure adjuster if fit ted What to do if Problem Possible cause Remedy There is no spark when lighting the gas There is no electrical supply Make sure that the unit is con nected and the electrical sup ply is switched on Examine the house electrical installat...

Page 28: ... 0 75 119 0 286 86 204 200 Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environm...

Page 29: ... à ce que les en fants n y touchent pas et ne l utilisent pas comme un jouet Ne laissez jamais les emballages à la por tée des enfants Risque d asphyxie ou de blessure corporelle Éloignez les enfants de l appareil pendant et après son fonctionnement Utilisation Avant la première utilisation retirez tous les emballages stickers et autocollants Ne retirez jamais la plaque signalétique Cela peut annu...

Page 30: ... mobilier corporel l installation les raccordements gaz électricité la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués uniquement par un professionnel qua lifié selon les normes et règlements en vigueur Vérifiez que l appareil n a subi aucun dom mage au cours du transport Ne branchez jamais un appareil endommagé Si celui ci est endommage contactez votre magasin vendeur N...

Page 31: ...gine d une surchauffe des bornes Le raccordement électrique ne doit être effectué que par un électricien qualifié Le câble ne doit pas être tendu Utilisez le câble d alimentation approprié et remplacez le par un câble spécialement adapté s il est endommagé Adressez vous à votre service après vente pour la mise en place d un câble d alimentation Dans le cas d une installation fixe le rac cordement ...

Page 32: ...oujours le joint Continuez alors le raccordement au gaz Le tuyau flexi ble s applique lorsque il ne doit pas devenir plus chaud que la température ambiante à savoir plus de 30 C il n est pas plus long que 1 50 m il ne montre aucun étranglement il n est soumis à aucune traction et aucune torsion il n entre pas en contact avec la découpe ou les coins tranchants il est visitable sur toute sa longueur...

Page 33: ...fourni avec un câble d ali mentation électrique Une fiche appropriée doit être adaptée au cordon d alimentation voir charge électrique spécifiée sur la pla que signalétique La fiche doit être insérée dans une prise murale appropriée Pour toute intervention sur votre appareil faites appel au service après vente de vo tre magasin vendeur Utilisez toujours une prise correctement in stallée protégée c...

Page 34: ...s au cas où une intervention technique se rait nécessaire min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Panneau amovible b Espace pour les branchements Au dessus d un four Les dimensions de la niche d encastrement doivent être conformes aux indications et être équipées de supports pour l aération pour des raisons de sécurité Le branche ment électrique de la table de cuisson doit être installé séparément ...

Page 35: ...allumer le brûleur 1 Poussez et tournez la manette dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la position maximum 2 Maintenez la manette appuyée pendant environ 5 secondes cela permettra au thermocouple de chauffer Dans le cas contraire l arrivée de gaz est interrom pue 3 Réglez la flamme Si après quelques essais le brûleur ne s allume pas assurez vous que sa cou ronne et son chapeau ...

Page 36: ...a zone de contrôle Assurez vous que les récipients ne dépas sent pas des bords de la table de cuisson et qu elles sont placées au centre des circuits afin de consommer moins de gaz Ne placez pas de casseroles instables ou déformées sur les circuits Entretien et nettoyage Avertissement Avant de procéder au nettoyage assurez vous que toutes les manettes se trouvent sur la position arrêt que l appare...

Page 37: ... est bouchée par des résidus d aliments Vérifiez que l injecteur princi pal n est pas bouché et que des particules alimentaires ne sont pas bloquées dans la couronne du brûleur Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendre d opérations d entretien non correctes ou d oubli et peuvent être ré solues à l aide des indications fournies dans le tableau sans faire appel à un service après vente ...

Page 38: ...tection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les d...

Page 39: ... vătămării fizice a acestora Nu lăsaţi copii în apropierea aparatului în timpul funcţionării şi după funcţionare Utilizaţi Înainte de prima utilizare îndepărtaţi toate ambalajele etichetele şi straturile de pro tecţie de pe aparat Nu înlăturaţi plăcuţa cu datele tehnice În caz contrar garanţia poa te fi anulată După fiecare utilizare opriţi zonele de gătit Arzătoarele şi părţile accesibile devin f...

Page 40: ... plată Nu schimbaţi specificaţiile şi nu modificaţi acest produs Există riscul vătămării per soanelor şi deteriorării aparatului Respectaţi în întregime legile ordonanţele directivele şi standardele în vigoare în ţara de utilizare reglementările privind siguran ţa reciclarea siguranţa electrică etc Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier Instalaţi dispozitive de pr...

Page 41: ...i contactoare Casarea maşinii Pentru prevenirea vătămărilor corporale sau deteriorării bunurilor Deconectaţi aparatul de la sursa de ali mentare electrică Tăiaţi cablul electric în locul de conec tare cu aparatul şi aruncaţi l Aplatizaţi conductele de gaz externe dacă acestea sunt montate Apelaţi la facilităţile autorizate locale pentru casarea aparatului Instalarea Avertizare Următoarele instrucţ...

Page 42: ...locuiţi o Important După ce instalarea s a terminat verificaţi etanşeitatea corectă a fiecărui racord de ţeavă Folosiţi o soluţie de apă şi săpun nu o flacără deschisă Înlocuirea injectoarelor 1 Scoateţi suporturile pentru vase 2 Scoateţi capacele şi coroanele arzătoru lui 3 Cu o cheie tubulară de 7 scoateţi injec toarele şi înlocuiţi le cu cele necesare pentru tipul de gaz utilizat vedeţi tabelul...

Page 43: ... nu trebuie conectat cu un cablu de prelungire un adaptor sau o conexiune multiplă risc de incendiu Verificaţi dacă conexiunea la împământare este în con formitate cu standardele şi reglementările în vigoare Cablul electric trebuie să fie plasat astfel încât să nu atingă nicio componentă fier binte Conectaţi aparatul la priză cu un dispozitiv multipolar cu o distanţă între contacte de cel puţin 3 ...

Page 44: ... max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Panou detaşabil b Spaţiu pentru conexiuni Dulap de bucătărie cu cuptor Dimensiunile locaşului plitei trebuie să cores pundă indicaţiilor şi trebuie să fie prevăzute cu colţare pentru a permite un aflux continuu de aer din motive de siguranţă Conexiunea electrică a plitei şi a cuptorului trebuie efec tuată separat De asemenea permite scoa terea cu uşurinţă a cuptorului...

Page 45: ...a aprinde arzătorul 1 Rotiţi butonul de control în sens antiorar la poziţia de maxim şi apăsaţi l 2 Ţineţi butonul de control apăsat aproxi mativ 5 secunde acest lucru va permite termocuplului să se încălzească În caz contrar alimentarea cu gaz va fi între ruptă 3 Reglaţi flacăra după ce este constantă Dacă după câteva încercări arzătorul nu se aprinde verificaţi dacă arzătorul şi ca pacul său sun...

Page 46: ...nsum redus de gaz Nu puneţi vase instabile sau deformate pe inele Îngrijirea şi curăţarea Avertizare Înainte de curăţare opriţi aparatul şi lăsaţi l să se răcească Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau întreţinere Avertizare Din motive de siguranţă nu curăţaţi aparatul cu un sistem de curăţat cu aburi sau cu presiune mar...

Page 47: ... în poziţiile corecte Flacăra se stinge imediat după aprindere Termocuplul nu încălzeşte su ficient După aprinderea flăcării ţineţi apăsat butonul timp de apro ximativ 5 secunde Flacără nu este constantă Coroana arzătorului este blo cată cu resturi de alimente Verificaţi dacă injectorul prin cipal nu este blocat şi coroana arzătorului nu este obstrucţio nată de resturi alimentare Dacă apare o defe...

Page 48: ...e ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Asigurându vă că aţi eliminat în mod corect produsul ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor consecinţe care ar putea deriva din arun...

Page 49: ...m použitím odstráňte zo spotre biča všetky obaly nálepky a fólie Neod straňujte štítok s technickými údajmi Mô že tým zaniknúť záruka Po každom použití varné zóny vypnite do polohy off Horáky a dostupné diely sa počas použí vania a po ňom môžu veľmi zohriať Ne klaďte na varnú plochu príbor ani pokriev ky Riad a jeho obsah sa môžu prevrhnúť Hrozí riziko popálenín Prehriate tuky a oleje sa môžu ľahk...

Page 50: ...bezpečnostné pravidlá predpisy o recy klácii pravidlá elektrickej bezpečnosti atď Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od iných spotrebičov a nábytku Zabezpečte ochranu proti nebezpečnému zásahu elektrickým prúdom správnou in štaláciou spotrebiča napr zásuvky môže te namontovať iba spolu s ochranným pa nelom pod spotrebičom Vyrezaný otvor v pracovnej doske chráňte proti vlhkosti vhodným tesniacim m...

Page 51: ...šie plynové potrubie zlisujte ho Informácie o likvidácii spotrebiča vám poskytnú miestne úrady Inštalácia Varovanie Úkony podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu pripojenie a údržbu môže vykonať výhradne vyškolený pracovník v súlade s platnými normami a miestnymi predpismi Plynová prípojka Zvoľte pevné prípojky alebo použite ohybné antikorové trubičky v súlade s platnými nor mami Ak použijete oh...

Page 52: ...istite že každý spoj správne tesní Použite mydlový roztok nie plameň Výmena dýz 1 Vyberte mriežky nad horákmi 2 Vyberte viečka a korunky horákov 3 Maticovým kľúčom 7 vyberte dýzy a vy meňte ich za dýzy určené pre privádzaný druh plynu pozrite tabuľku v časti Tech nické údaje 4 Namontujte diely postupujte v opačnom poradí 5 Vymeňte typový štítok je vedľa plynovej prípojky za štítok s novým privádza...

Page 53: ...byť umiestnený tak aby sa dotýkal horúcich častí Pri zapojení spotrebiča do elektrickej siete musíte použiť elektrické odpojovacie za riadenie ktoré umožní odpojenie spotre biča od elektrickej siete na všetkých pólo ch a ktoré má vzdialenosť medzi kontaktmi aspoň 3 mm napr automatický istič alebo poistku Žiadne súčasti napájacieho kábla nesmú byť vystavené teplote vyššej ako 90 C Modrý nulový vodi...

Page 54: ... TALIANSKO Popis spotrebiča Rozloženie varného povrchu 1 2 3 1 Rýchly horák 2 Pomocný horák 3 Otočné ovládače Ovládacie gombíky Symbol Popis plyn sa neprivádza poloha vypnutia zapaľovacia poloha maximál ny prívod plynu Symbol Popis minimálny prívod plynu Obsluha spotrebiča Zapálenie horáka Varovanie Pri používaní otvoreného ohňa v kuchyni dávajte pozor Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v príp...

Page 55: ...ň otočte gombík na symbol Varovanie Predtým ako zložíte hrnce z horáka zhasnite plameň Užitočné rady a tipy Úspora energie Ak je to možné vždy nádoby prikrývajte pokrievkami Po zovretí kvapaliny znížte plameň aby kvapalina iba mierne vrela Varovanie Používajte hrnce a panvice s dnom vhodným pre rozmery horáka Nepoužívajte varnú nádobu na varnej zóne ktorá presahuje za okraje varnej nádoby Horák Pr...

Page 56: ...m množstvom čistiaceho prostriedku 3 Nakoniec utrite spotrebič dosucha či stou handričkou Pravidelná údržba Pravidelne požiadajte svoje miestne servisné stredisko o kontrolu stavu rúrok na prívod plynu a regulátora ak je namontovaný Čo robiť keď Problém Možná príčina Odstránenie Pri zapaľovaní plynu chýba iskra Nie je elektrické napätie Skontrolujte či je spotrebič zapojený a či je zapnuté elek tr...

Page 57: ...50 73 71 Rýchly horák 3 0 zemný plyn 2 8 pro pán bután 0 75 119 0 286 86 204 200 Ochrana životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale návode na použitie a záručnom liste znamená že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieh...

Page 58: ...anite otroke od naprave med in po delovanju Uporaba Pred uporabo odstranite z naprave vso embalažo nalepke in folijo Ne odstranjujte ploščice za tehnične navedbe To lahko razveljavi garancijo Kuhališča izključite po vsaki uporabi Gorilniki in dostopni del se po uporabi močno segrejejo Ne odlagajte pribora ali pokrovov posod na kuhalno površino Po soda in njeni deli se lahko prevrnejo Ob staja neva...

Page 59: ... npr predale lahko namestite samo z uporabo zaščitnih plošč neposred no pod napravo Z ustreznim tesnilom preprečite poškodbo izreza v delovni površini pred vlago Z ustreznim tesnilom zatesnite ploščo na delovno površino da ne bo vmesne reže Spodnjo stran plošče zaščitite pred paro in vlago na primer iz pomivalnega stroja ali pečice Naprave ne namestite v bližino vrat in pod okna V nasprotnem prime...

Page 60: ...učni tlak plina ustreza priporočenim vrednostim Nastavljivi priključek je pritrjen na odgovarjajoči del z navojno matico G 1 2 Dela privijte brez sile priključek usmerite v želeno smer in celotni sklop zategnite 1 2 2 3 4 1 Konec cevi z matico 2 Tesnilo dodatno tesnilo je samo za Slo venijo in Turčijo 3 Koleno 4 Držalo gumijaste cevi za utekočinjeni plin samo za Slovenijo in Turčijo Toga povezava ...

Page 61: ... stavitveni vijak Če preklopite iz utekoči njenega plina na 20 mbar zemeljskega plina odvijte obvodni vijak za pribl 1 4 obrata Če preklopite iz 20 mbar zemelj skega plina na 13 mbar zemeljskega plina 7 odvijte obvodni vijak za pribl 1 4 ob rata Če preklopite iz utekočinjenega plina na 13 mbar zemeljskega plina 7 odvijte obvodni vijak za pribl 1 2 obrata Če pre klopite iz 13 mbar zemeljskega plina...

Page 62: ...eraturi Rumeno zeleni ozemljitveni ka bel mora biti približno 2 cm daljši od rjavega ali črnega faznega vodnika Sestavljanje 40 50 mm 55 mm 30 mm min 650 mm 490 mm min 100 mm 270 mm A B A priloženo tesnilo B priložen nosilec Možnosti namestitve Kuhinjski element z vrati Plošča nameščena pod kuhinjsko ploščo mora biti preprosto odstranljiva in omogočati dostop v primeru tehničnega posega min 20 mm ...

Page 63: ...ilni gumb v nasprot ni smeri urinega kazalca in ga po tisnite navzdol 2 Držite krmilni gumb pritisnjen približno 5 sekund V tem času se bo termočlen se grel V nasprotnem primeru bo dotok pli na prekinjen 3 Ko postane plamen enakomeren ga pri lagodite Če se po nekaj poizkusih gorilnik še ved no ne vžge preverite če sta pokrov in krona gorilnika pravilno nameščena 3 4 2 1 1 Pokrov gorilnika 2 Krona ...

Page 64: ...če ne postavljajte nestabilne ali de formirane posode Vzdrževanje in čiščenje Opozorilo Preden se lotite čiščenja naprave jo izklopite in počakajte da se ohladi Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli izključite kuhalno ploščo iz električnega omrežja Opozorilo Naprave zaradi varnostnih razlogov ne čistite s parnimi ali visokotlačnimi čistilniki Opozorilo Ne uporabljajte grobih čistil gobic s steklen...

Page 65: ...dotok plina ni blokiran in da v kroni gorilnika ni delcev hrane Če pride do napake le to poskusite najprej odpraviti sami Če sami ne najdete rešitve se po pomoč obrnite na pooblaščenega proda jalca ali na lokalnega serviserja Če aparata niste uporabljali pravilno ali namestitve ni izvedla pristojna oseba vam lahko pooblaščeni prodajalec ali servisna služba svoje delo zaračunata tudi med garancijsk...

Page 66: ...esto za predelavo električne in elektronske opreme S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov komunalno služ...

Page 67: ...electrolux 67 ...

Page 68: ... www electrolux com www electrolux hr www electrolux cz Vous pouvez commander des accessoires et consommables sur la boutique de notre site internet www electrolux fr www electrolux ro www electrolux sk www electrolux si ...

Search results

Summary of Contents for EHG 30215

Reviews:

Related manuals for EHG 30215

Brands by name

Popular brands

Electrolux EHG 30215, User Manual

Search results

Summary of Contents for EHG 30215

Reviews:

Related manuals for EHG 30215

Brands by name

Popular brands