Electrolux EFG10750 User Manual Download Page 7

Page: 7 / 48

CHARAKTERISTIKEN

electrolux 7

Komponenten

Pos. St. Produktkomponenten
1

1 Haubenkörper mit Schaltern, Be-

leuchtung, Gebläse-gruppe, Filter

1 Luftleitgitter

Luftaustritt

1 Anschluss

ansch ø 150-120 mm

1 Flansch mit Ventil ø 150 mm

Pos. St. Montagekomponenten
7.1

2 Befestigungswinkel Haubenkör-

per

12a

10 Schrauben 3,5 x 16

12e

2 Schrauben 2,9 x 12,7

St.

Dokumentation

Bedienungsanleitung

12a

7.1

12a

7.1

12e

Summary of Contents for EFG10750

Page 1: ...USER MANUAL EFG60750 EFG90750 EFG10750 ...

Page 2: ...We were thinking of you when we made this product ...

Page 3: ...TUNG 12 CONSEILS ET SUGGESTIONS 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 15 INSTALLATION 17 UTILISATION 20 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 21 CONSIGLI E SUGGERIMENTI 23 CARATTERISTICHE 24 INSTALLAZIONE 26 USO 29 MANUTENZIONE 30 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 32 CHARACTERISTICS 33 INSTALLATION 35 USE 38 MAINTENANCE 39 ...

Page 4: ...te Zeit DE Egregio Cliente Complimenti per aver scelto un elettro domestico Electrolux che siamo certi avrà modo di apprezzare per le prestazioni la qualità e l affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole facile e sicura Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata nel rispetto dell ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obb...

Page 5: ...as Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rat haus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben MONTAGE Das Gerät darf nur vom Fachpersonal an geschlossen werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Montage zurückzuführen sind Der minimale Sicherheitsabstand zwi schen Kochmulde und Haube muss 650 mm betragen Prüfen o...

Page 6: ...6 electrolux CHARAKTERISTIKEN DE CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf Min 650mm Min 650mm ...

Page 7: ...ung Gebläse gruppe Filter 8 1 Luftleitgitter Luftaustritt 9 1 Anschlussflansch ø 150 120 mm 10 1 Flansch mit Ventil ø 150 mm Pos St Montagekomponenten 7 1 2 Befestigungswinkel Haubenkör per 12a 10 Schrauben 3 5 x 16 12e 2 Schrauben 2 9 x 12 7 St Dokumentation 1 Bedienungsanleitung 12a 12a 7 1 12a 7 1 12e 8 9 10 ...

Page 8: ...auben gelöst werden die es an der Haube befestigen Abb 2 Eventuelle Aktivkohlefilter ausbauen siehe Absatz der Wartung Nachdem die 6 oberen und die 6 hin teren Schrauben sowie die beiden Schrauben im Innern der Haube gelöst wurden kann die Motoreinheit mit dem befestigten Winkel gedreht und der Luftauslass seitlich angeordnet werden Abb 3 Um den Luftauslass in die verschiede nen Richtungen auszuri...

Page 9: ...r zu installierenden Haube auf unterschiedli che Art montiert Das Komfort Paneel ausbauen siehe Absatz der Wartung Die Fettfilter einen nach dem andern ausklinken siehe Absatz der Wartung Das Profil ausbauen indem die Schrauben gelöst werden die es an der Haube befestigen Abb 4 Eventuelle Aktivkohlefilter ausbauen siehe Absatz der Wartung Die Haube einsetzen und die seitlichen Halterungen einhaken...

Page 10: ...liche Mate rial wird nicht mitgeliefert Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen Anschluss Beı Umluftbetrıeb In das eventuell über der Haube vor handene Bord ein Loch ø 125 mm bohren Den Flansch 9 am Haubenaustritt an bringen Den Flansch beim Luftaustritt oberhalb der Haube mit Rohr oder Schlauch ø120 mm verbinden Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren Das hierzu erforderliche Mate r...

Page 11: ...tufe Bei sehr starker Kochdunstentwicklung geeignet Wird durch 2 langes Drücken auf diese Taste aktiviert Nach 10 Minuten schaltet sich das Ge bläse automatisch auf die vorher gewählte Stufe zurück Kann auch manuell unterbrochen werden indem man einfach auf eine andere Taste drückt S1 Led Ständiges signalisiert die Sättigung der Metallfettfilter und dass Aufleuchten eine Reinigung erforderlich ist...

Page 12: ...riebnahme der Fernbedie nung ist es notwending das ordnungsge mässe Funktionieren dieser zu überprüfen Im Falle dass eine Aktivierung erforderlich ist folgen Sie den Anweisungen unten Schalten Sie den Motor und die Licht anlage aus Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Wiederherstellung der Netz Verbindung unterm Drücken der Taste Speed 1 Halten Sie die Taste Speed 1 gedrückt bis alle Led auflechten...

Page 13: ... Öffnen entge gengesetzte Richtung gedreht wird Selbsttragender Metallfettfilter reinigung Rücksetzen der Sättigungsanzeige Licht und Gebläsemotor abschalten Mindestens 3 Sekunden lang die Taste T3 drücken bis die Leds zur Bestäti gung zu blinken beginnen Filterreinigung Die Filter können im Geschirrspüler gewaschen werden und sind dann zu reinigen zumindest nach 2 monatigem Betrieb oder bei stark...

Page 14: ...rhalb von 3 Sekunden die Taste T1 solange drücken bis die Leds T1 und T4 zur Bestätigung zu blinken begin nen 2 maliges Blinken der Leds Sätti gungsanzeige Aktivkohle Geruchsfilter AKTIVIERT 1 maliges Blinken der Leds Sätti gungsanzeige Aktivkohle Geruchsfilter DEAKTIVIERT Rücksetzen der Sättigungsanzeige Licht und Gebläsemotor abschalten Mindestens 3 Sekunden lang die Tas te T3 drükken bis die Le...

Page 15: ...ité quand la hotte est en service Toujours régler les flammes de manière à éviter toute sortie latérale de ces der nières par rapport au fond des marmi tes Contrôler les friteuses lors de l utilisation car l huile surchauffée pourrait s enflam mer Ne pas préparer d aliments flambés sous la hotte de cuisine risque d in cendie Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enf...

Page 16: ...16 electrolux Caracteristiques Techniques FR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Encombrement Min 650mm Min 650mm ...

Page 17: ...n des Lumière Groupe Ventilateur Filtres 8 1 Grille orientée Sortie de l Air 9 1 Flasque ø 150 120 mm 10 1 Bride avec soupape ø 150 Réf Q té Composants pour l installation 7 1 2 Brides Fixation Corps Hotte 12a 10 Vis 3 5 x 16 12e 2 Vis 2 9 x 12 7 Q té Documentation 1 Manuel d instructions 12a 12a 7 1 12a 7 1 12e 8 9 10 ...

Page 18: ... desserrant les vis qui le fixent à la hotte fig 2 Retirer les filtres éventuels au char bon actif Voir le paragraphe Entre tien En retirant les 6 vis supérieures les 6 vis postérieures et les 2 vis à l intérieur de la hotte vous pouvez faire pivoter le groupe moteur avec la bride montée et orienter latérale ment la sortie de l air fig 3 Pour orienter la sortie de l air des diffé rents côtés fig 4...

Page 19: ... manière différente selon les dimensions de la hotte à monter Retirer le Confort Panel Voir le pa ragraphe Entretien Retirer les filtres à graisse un à un en agissant sur les crochets Voir le pa ragraphe Entretien Démonter le profil en desserrant les vis qui le fixent à la hotte fig 4 Retirer les filtres éventuels au charbon actif Voir le paragraphe Entretien Insérer la hotte jusqu à ce que les su...

Page 20: ... anti odeur au charbon actif Sortie d air version filtrante Percer un trou de ø 125 mm sur l éventuelle Tablette qui se trouve au dessus de la Hotte Insérer le flasque 9 sur la sortie du corps de la hotte Connecter la Flasque au trou de sortie sur la Tablette qui se trouve au dessus de la Hotte au moyen d un tuyau ri gide ou flexible de ø120 mm Fixer le tube par des colliers appro priés Le matéria...

Page 21: ...eurs de cuisson Elle peut être insérée en pressant pour 2 se condes environ la touche Elle s éteint en automa tique après 10 minutes de fonctionnement On peut l éteindre manuellement en pres sant n importe quelle touche S1 Led Fixe Signale la saturation des filtres métalliques et la nécessité de les laver L alarme se met en marche après 100 heures de fonction nement effectif de la hotte Reset Voir...

Page 22: ...et Procedure Pour L activation Du Recepteur De La Telecomman de Avant d actionner la télécommande en vérifier le fonctionnement Si le récep teur doit être activer suivre les indica tions suivantes Eteindre le moteur et les lumières Enlever le courant Connecter à nouveau la hotte en pressant la touche de la 1ère vitesse En pressant la touche de la 1ère vi tesse tous les témoins vont s allu mer En p...

Page 23: ...la hotte puis le refermer en tournant le bouton dans le sens inverse par rap port à l ouverture Nettoyage du panneau d aspira tion Remise à l état initial du signal d alar me Éteindre les Lumières et le Moteur d as piration Appuyer sur la touche T3 pendant 3 se condes au moins jusqu au clignotement de confirmation des leds Nettoyage Filtres Ils peuvent être lavés au lave vaisselle et nécessitent d...

Page 24: ...usqu au cli gnotement de confirmation des Dels T1 et T4 2 clignotements Del Alarme de sa turation Filtre anti odeur au Charbon actif ACTIVÉE 1 clignotement Del Alarme de sa turation Filtre anti odeur au Charbon actif DÉSACTIVÉE Remise à l état initial du signal d alarme Éteindre les Lumières et le Moteur d aspiration Appuyer sur la touche T3 pendant 3 secondes au moins jus qu au cligno tement de c...

Page 25: ... sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comu nale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto INSTALLAZIONE Il produttore declina qualsiasi responsabi lità per danni dovuti ad installazione non corretta o non conforme alle regole dell ar te La distanza minima di sicurezza tra il Piano di cottura e la Cappa deve essere di 650 mm alcu...

Page 26: ...26 electrolux Caratteristiche IT CARATTERISTICHE Ingombro Min 650mm Min 650mm ...

Page 27: ...mandi Luce Gruppo Ventilatore Filtri 8 1 Griglia direzionata uscita aria 9 1 Flangia ø 150 10 1 Flangia con Valvola ø 150 Rif Q tà Componenti di Installazione 7 1 2 Staffe Fissaggio Corpo Cappa 12a 10 Viti 3 5 x 16 12e 2 Viti 2 9 x 12 7 Q tà Documentazione 1 Libretto Istruzioni 12a 12a 7 1 12a 7 1 12e 8 9 10 ...

Page 28: ...i para grafo Manutenzione Smontare il profilo svitando le Viti che lo fissano alla Cappa fig 2 Togliere eventuali Filtri al Carbone at tivo Vedi paragrafo Manutenzione Togliendo le 6 Viti superiori le 6 po steriori e le 2 dall interno della Cappa è possibile girare il Gruppo Motore con la Staffa attaccata e predisporre l uscita aria lateralmente fig 3 Per direzionare l uscita aria nei vari lati fi...

Page 29: ... secondo la misura della Cappa da montare Togliere il Confort Panel Vedi para grafo Manutenzione Togliere i Filtri Antigrasso uno alla volta agendo sugli appositi agganci Vedi para grafo Manutenzione Smontare il profilo svitando le Viti che lo fissano alla Cappa fig 4 Togliere eventuali Filtri al Carbone at tivo Vedi paragrafo Manutenzione Inserire la Cappa fino ad agganciare i Sup porti laterali ...

Page 30: ...Il materiale occorrente non è in dotazione In ambedue i casi togliere eventuali Fil tri Antiodore al Carbone attivo Uscita Aria Versione Filtrante Praticare un foro ø 125 mm sull even tuale Mensola soprastante la Cappa Inserire la Flangia di riduzione 9 sull uscita del Cor po Cappa Collegare la Flangia al foro di uscita sulla Mensola soprastante la Cappa con un tubo rigido o flessibile di ø120 mm ...

Page 31: ...ndo per circa 2 il tasto Si spegne automaticamente dopo 10 minuti dall entrata in funzione Può essere disin serita manualmente premendo qualsiasi tasto S1 Led Fisso Segnala l allarme saturazione Filtri Antigrasso Metallici e la necessità di lavarli L allarme entra in funzione dopo 100 ore di lavoro effettivo della Cappa Reset vedi pa rag Manutenzione Lampeg giante Segnala quando è attivato l allar...

Page 32: ... cevitore Telecomando Prima di eseguire qualsiasi operazione del telecomando verificare il corretto funziona mento dello stesso Nel caso sia neces saria l attivazione del ricevitore seguire le istruzioni qui sotto Spegnere il motore e le luci Sconnettere la cappa dalla rete elettrica Riconnettere la cappa tenendo pigiato il tasto velocità 1 Tenendo pigiato il tasto velocità 1 tutti i led si accend...

Page 33: ...llo al corpo cappa e richiuderlo Pulizia Filtri Antigrasso Metallici Autoportanti Reset del segnale di allarme Spegnere le Luci e il Motore di aspira zione Premere il tasto T3 per almeno 3 se condi sino al lampeggio di conferma dei led Pulizia Filtri Sono lavabili anche in lavastoviglie e necessitano di essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequen temente per un uso particolarmente in...

Page 34: ... premere il Tasto T1 sino al lampeggio di conferma dei Led T1 e T4 2 lampeggi Led Allarme saturazio ne Filtro antiodore al Carbone attivo ATTIVATO 1 lampeggio Led Allarme satura zione Filtro antiodore al Carbone atti vo DISATTIVATO Reset del segnale di allarme Spegnere le Luci e il Motore di aspira zione Premere il tasto T3 per almeno 4 se condi sino al lampeggio di conferma dei led Sostituzione F...

Page 35: ...n operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only mak ing sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames Do not flambè under the range hood risk of fire This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or l...

Page 36: ...36 electrolux Characteristics EN Dimensions CHARACTERISTICS Min 650mm Min 650mm ...

Page 37: ...th Con trols Light Blower Filters 8 1 Directional Air Outlet grille 9 1 Flange ø 150 mm 10 1 Flange with Valve ø 150 Ref Q ty Installation Components 7 1 2 Hood body fixing brackets 12a 10 Screws 3 5 x 16 12e 2 Screws 2 9 x 12 7 Q ty Documentation 1 Instruction Manual 12a 12a 7 1 12a 7 1 12e 8 9 10 ...

Page 38: ...e after unfastening the screws that fix it to the Hood fig 2 Remove any Activated Charcoal Filters see the paragraph on Mainte nance By removing the 6 upper screws the 6 rear screws and the 2 screws on the inside of the Hood it is pos sible to turn the Motor Unit with the bracket attached so that the air out let points to the side fig 3 To direct the air outlet to one of the various sides fig 4 un...

Page 39: ... the hood to be mounted Remove the Comfort Panel see the paragraph on Maintenance Remove the metal grease filters one at a time releasing the fasteners pro vided see the paragraph on Mainte nance Remove the profile after unfastening the screws that fix it to the Hood fig 4 Remove any Activated Charcoal Filters see the paragraph on Mainte nance Insert the Hood until it connects with the snap on sid...

Page 40: ...cient pipe clamps not supplied Remove any activated charcoal fil ters Recirculation Version Air Outlet Cut a hole ø 125 mm in any shelf that may be posi tioned over the hood Insert the flange 9 on the hood body outlet Connect the flange to the outlet on the shelf over the hood using a flex ible or rigid pipe ø120 mm Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps not supplied Fix the directi...

Page 41: ...n the but ton is pushed for about 2 seconds After 10 minutes of functioning it turns off automatically This function can be interrupted by means of pressing any of the buttons S1 Led Fixed Indicates that the Metal grease filters saturation alarm has been triggered and the filters need to be washed The alarm is triggered after 100 working hours Reset check the Maintenance paragraph Flashing indicat...

Page 42: ...g out any activation of the remote control it is necessary to verify the correct functioning of this In case of the activation is necessary follow the instruc tions here below Switch off the motor and the lighting system Unplug the hood from the mains sup ply Re establish the net connection by pressing the button speed 1 Keep on pressing the button speed 1 to all led switch on Select the button fo...

Page 43: ...k to the hood canopy and close it by turn ing the knob in the opposite direc tion Cleaning Of The Metal Cassette Filters Alarm reset Switch off the lights and extractor motor Press button T3 for at least 3 sec onds until the leds start to flash Cleaning the filters The filters are washable and must be cleaned at least every 2 months of operation or more frequently for par ticularly heavy usage Pul...

Page 44: ...LEDs are turned on Within 3 seconds press T1 until LEDs T1 and T4 flash in confirmation LED flashes twice Activated char coal filter saturation alarm ENA BLED LED flashes once Activated char coal filter saturation alarm DISA BLED Reset the alarm signal Switch off the lights and extractor motor Press button T3 for at least 3 sec onds until the leds start to flash Replace the Filter Pull the Comfort...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...www electrolux com 436004847_06 110408 ...

Search results

Summary of Contents for EFG10750

Reviews:

Related manuals for EFG10750

Brands by name

Popular brands

Electrolux EFG10750, User Manual

Search results

Summary of Contents for EFG10750

Reviews:

Related manuals for EFG10750

Brands by name

Popular brands