AR
FA
EN
FR
RU
TR
DE
11
FR
EN
FA
AR
Troubleshooting /
Problem
Possible cause
Solution
The appliance switches off before boiling.
Too much lime scale at the base of the kettle.
Run the decalcifying procedure.
The appliance does not switch off .
Close lid until it locks.
Instert the strainer correcttly.
The appliance cannot be switched on.
After operating with little or no water, the
appliance has not cooled down suffi
ently.
Allow to cool a short time and try again.
Gestion des pannes
Problème
Cause possible
Solution
L'appareil s'arrête avant ébullition.
Trop de calcaire entartre le fond de la bouilloire.
Exécutez la procédure de détartrage.
L'appareil ne s'arrête pas.
Fermez le couvercle de façon à l'enclencher
correctement.
Insérez le fi ltre correctement.
Impossible de faire fonctionner l'appareil.
Après une utilisation avec peu ou pas d'eau,
l'appareil n'est pas suffi
samment refroidi.
Laissez-le refroidir un moment, puis réessayez.
ﯽﺑﺎﻳ
ﺐﻴﻋ
/
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
ءﺎﻄﺧﻷﺍ
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺐﺒﺴﻟﺍ
ﻞﺤﻟﺍ
.
ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺮﻴﺠﻟﺍ
ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ
ﺪﺟﻮﺗ
.
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ
.
ﺲﻠﻜﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
ﻢﻗ
.
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻻ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻖﻠﻐﺑ
ﻢﻗ
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ
ﻞﺧﺩﺃ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺬﻌﺘﻳ
ﻥﻭﺩ
ﻦﻣ
ﻭﺃ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﺔﻴﻤﻜﺑ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻌﺑ
.
ﺔﻳﺎﻔﻜﻟﺍ
ﻪﻴﻓ
ﺎﻤﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺩﺮﺒﻳ
ﻢﻟ
،ﻩﺎﻴﻣ
.
ﺍًﺩﺪﺠﻣ
ﻝﻭﺎﺣﻭ
ﺮﻴﺼﻗ
ﺖﻗﻮﻟ
ﺩﺮﺒﻳ
ﻪﻛﺮﺗﺍ
ﻞﻜﺸﻣ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻞﺣ
ﻩﺍﺭ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻥﺪﻣﺁ
ﺵﻮﺟ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺖﺳﺍ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
یﺩﺎﻳﺯ
ﯽﮑﻫﺁ
ﺏﻮﺳﺭ
یﺮﺘﮐ
ﻒﮐ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺍﺭ
ﯽﻳﺍﺩﺯ
ﻡﺮﺟ
ﻞﺣﺍﺮﻣ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺩﻮﺷ
ﻞﻔﻗ
ﺎﺗ
ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ
ﺍﺭ
ﺏﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ
ﺖﺳﺭﺩ
ﺍﺭ
ﯽﻓﺎﺻ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﺏﺁ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺎﻳ
ﻢﮐ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
یﺮﺘﮐ
ﺭﺎﮐ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﮏﻨﺧ
ﯽﻓﺎﮐ
ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﻭ
ﺩﻮﺷ
ﮏﻨﺧ
ﺪﻴﻫﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ
ﺕﺪﻣ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ
ELU IFU-EEWA7300AR.indd 11
ELU IFU-EEWA7300AR.indd 11
12.12.16 17:22
12.12.16 17:22
