Electrolux EDBS3350AR, Instruction Book

Page: 12 / 36

FA FA
www.electrolux.com 12
ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺐﺴﭼ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ . ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ . ١
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﺨﺑ ﻮﺗﺍ . ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻡﺍﺭﺁ ﻭ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﻤﻳﺍ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻮﺗﺍ ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﯽﻘﻓﺍ
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﺨﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﺗﺍ ﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﺴﮑﻳ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﯽﺘﻗﻭ . ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺎﺻ
. ﺖﺳﺍ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻳﻮﺑ / ﺭﺎﺨﺑ ﻪﺟﻮﺘﻣ
ﻪﻧﺪﺑ ﺯﺍ ﻡﺍﺭﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺯ ﺭﺎﻴﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ . ٢
ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺏﻮﺳﺭﺪﺿ ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ (A) . ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺻﺍ
ﺍﺭ ﺏﻮﺳﺭﺪﺿ ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ (B) . ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ
ﻪﻴﺻﻮﺗ . ﺪﻴﻨﮐ ﺮﭘ ﺩﺮﺳ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ . ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺶﻳﺎﺟ ﺮﺳ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺪﺻﺭﺩ ۵٠ ﻭ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﺪﺻﺭﺩ ۵٠ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺎﻳ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺕﺍﺭﺫ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ . ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺸﮐ ﻪﻟﻮﻟ ﺏﺁ
. ﺪﻧﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ
ﻥﺰﺨﻣ .(A) ﺪﻴﻨﮐ ﺮﭘ ﺏﺁ ﺯﺍ MAX ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ . ٣
ﺏﺁ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .(B) ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻧﺪﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﺁ
ﯽﺸﮐ ﻪﻟﻮﻟ ﺏﺁ ﺪﺻﺭﺩ ۵٠ ﻭ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﺪﺻﺭﺩ ۵٠ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺎﻳ ﺮﻄﻘﻣ
. ﺪﺘﻔﻴﺑﺎﺟ ﺖﺳﺭﺩ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ . ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (A) ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ . ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﺨﺑﻮﺗﺍ . ۴
ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺭﺎﺨﺑ ﺢﻄﺳ ﺲﭙﺳ . ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻮﺗﺍ یﻭﺭ ﺎﻣﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ .(B)
. ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺎﻳﺯ - ﻂﺳﻮﺘﻣ - ﻢﮐ ﺭﺎﺨﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ
. ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﺨﺑ ﻥﺰﺨﻣ ،ﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻣﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﯽﺘﻗﻭ . ۵
ﺍﺭ ﺭﺎﺨﺑ ﻪﻤﮐﺩ . ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻮﺗﺍ ،ﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻍﺍﺮﭼ ﯽﺘﻗﻭ
ﺲﭙﺳ . ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺭﺎﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﮏﻳ ﺩﻭﺪﺣ
. ﺩﻮﺷ ﺰﻴﻤﺗ ﺭﺎﺨﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﮏﻳ
ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻮﺗﺍ ﺍﺭ ﻪﻟﻮﺣ ﮏﻳ . ۶
ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ،ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ . ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻫ ﺱﺎﺒﻟ ﻪﺑ ﻮﺗﺍ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻪﻤﻴﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﺎﺑ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ . ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﺨﺑﻮﺗﺍ . ٧
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻭﺮﻴﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ . ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺨﺑ ﻍﺍﺮﭼ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻭﺩ ﺎﺗ ﮏﻳ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ . ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ - ﻢﮐ ﺭﺎﺨﺑ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﺨﺑ
. ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﯽﺸﮐﻮﺗﺍ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ
ﻭﺩ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻭ ) (A) ﺪﺷ ﻦﺷﻭ ﺭ ﺏﺁ ﺢﻄﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﻢﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ . ٨
،ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ . ﺪﻴﻨﮐ ﺮﭘ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ، ( ﻕﻮﺑ یﺍﺪﺻ
ﻪﻤﮐﺩ . ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۶ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (B) ﻥﺩﺮﮐ ﺮﭘ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻪﻤﮐﺩ
ﺭﺎﺨﺑﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ . ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﭘ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﺘﻗﻭ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﺎﺨﺑ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺭﺎﺨﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ . ٩
ﺭﺎﺨﺑ ﻥﺰﺨﻣ ﺭﺎﺨﺑ ﻪﻤﻫ ،ﻮﺗﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﻮﺗﺍ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ
ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻮﺗﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ . ١٠
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﺮﮔﺍ . ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﻕﻮﺑ یﺍﺪﺻ ﮏﻳ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻘﻴﻗﺩ ١٠ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﻮﺗﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ یﻭﺭ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﺗﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻮﺗﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ . ١١
ﺭﺎﻨﮐ . ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ،ﺪﺷ ﮏﻨﺧ ﻮﺗﺍ ﯽﺘﻗﻭ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻨﺧ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﺭﺎﺨﺑﻮﺗﺍ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ
ﻮﺗﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺰﮔﺮﻫ . ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﻮﺗﺍ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ . ١٢
ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﻧ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻩﺎﮔ ﻪﻴﮑﺗ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ . ١٣
ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ
. ﺪﻴﻨﮐ ﮏﺸﺧ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ : ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
. ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ
ﻥﺰﺨﻣ ،ﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﻡﺮﺟ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ : ﺍﺩﺯ ﻡﺮﺟ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ . ١۴
ﮏﻳ . ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻭ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺯ ﻡﺮﺟ ﻪﻈﻔﺤﻣ . ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺏﺁ
،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺍﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ یﺍﺩﺯ ﻡﺮﺟ ﻪﻈﻔﺤﻣ
یﺍﺩﺯ ﻡﺮﺟ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ . ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ
ﯽﻳﺍﺩﺯ ﻡﺮﺟ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺳﺭﺩ ﺪﻳﺪﺟ
. ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ
ﻊﺟﺮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ EDC ٠٦
OFF یﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﻪﺟﺭﺩ ،ﺪﻴﺳﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﻗﻭ . ١۵
. ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻮﺗﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (“0“)
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺏﺁ ﻥﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ : ﻪﺟﻮﺗ
. ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
( ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ ﺯﺍ )
ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ
ELU IFU-EDBS3350AR.indd 12 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 12 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20