29
ก�รทำ�คว�มสะอ�ดและก�รดูแลรักษ�
/Pembersihan dan perawatan/
Vệ sinh và bảo trì
4. ฟังก์ชัน AutoClean เพียงกดปุ่ม
ให้
คุณทำ�คว�มสะอ�ดเครื่องชงก�แฟได้
ง่�ยด�ย ว�งโถก�แฟ (P,T) พร้อมฝ�
ปิดบนถ�ดอุ่นร้อน (Q) ปล่อยให้ล้�ง
ตะกอนน�น 15 น�ที กดปุ่ม OPTION
(A) สองครั้ง จอ LCD (E) จะแสดง
“AUTO CLEAN” กดปุ่ม SET (B) เพื่อ
ยืนยัน เมื่อล้�งตะกอนแล้ว น้ำ�จะหยุด
ไหล ต�มด้วยเสียง “บี๊บ” ดัง 3 ครั้ง
ห�กจำ�เป็น ให้ทำ�ซ้ำ�ขั้นตอนก�รล้�ง
ตะกอน
หมายเหตุ:
ตรวจสอบว่�ไม่ได้เติม
ก�แฟไว้
5. ปล่อยให้เครื่องทำางานกับน้ำาเปล่า
อย่างน้อยสองครั้ง
จ�กนั้น ล้�งโถ
ก�แฟ (P,T) ฝ�ปิด และฐ�นไส้กรอง (N)
ให้สะอ�ด โดยให้น้ำ�ไหลผ่�น เปิดว�ล์ว
ตัวกรองหล�ยครั้งขณะล้�ง
6. อย่าจุ่มโถเก็บความร้อน (สำาหรับ
ECM7814S) (T) ในของเหลวหรือใส่
ในเครื่องล้างจาน
4. Fitur AutoClean (pembersihan
otomatis) di ujung jari Anda
memungkinkan Anda dengan mudah
membersihkan penyeduh kopi.
Tempatkan teko kopi (P, T) dengan
tutupnya di atas piring penghangat
(Q). Biarkan dekalsifikasi bekerja
selama sekitar 15 menit. Tekan
tombol OPTION (A) dua kali. Tampilan
LCD (E) akan memperlihatkan
“AUTO CLEAN”. Tekan tombol SET
(B) untuk mengonfirmasi. Setelah
proses dekalsifikasi selesai, air akan
berhenti mengalir, diikuti dengan tiga
suara “tit”. Jika perlu, ulangi proses
dekalsifikasi.
Catatan:
Pastikan Anda tidak
menggunakan kopi.
4. Tính năng Tự động vệ sinh tiện
lợi
giúp bạn dễ dàng vệ sinh máy
pha cà phê. Đặt bình chứa cà
phê (P,T) đã đóng nắp lên đĩa hâm
nóng (Q). Để máy khử vôi trong
khoảng 15 phút. Bấm hút OPTION
(TÙY CHỌN) (A) hai lần. Màn hình
LCD (E) sẽ hiển thị “AUTO CLEAN”
(TỰ ĐỘNG VỆ SINH). Bấm nút
SET (ĐẶT) (B) để xác nhận. Khi
kết thúc quy trình khử vôi, nước sẽ
dừng chảy, sau đó máy phát ra ba
tiếng “bíp”. Nếu cần thiết, hãy thực
hiện lại quy trình khử vôi.
Lưu ý:
Đảm bảo không đổ cà phê
vào máy.
5. Biarkan mesin berjalan paling tidak
dua kali dengan air bersih.
Kemudian
bilas teko kopi (P, T), tutup, dan
penahan filternya (N) hingga bersih di
bawah air mengalir, dan aktifkan katup
filter berulang-ulang selama proses
pembilasan.
5. Để máy chạy ít nhất hai lần bằng
nước sạch.
Sau đó súc sạch bình
chứa cà phê (P,T), nắp và khoang
chứa lưới lọc (N) dưới dòng nước
chảy, liên tục ấn van lọc trong suốt
quá trình súc.
6. Jangan merendam teko termal
(Untuk ECM7814S) (T) dalam cairan
atau mencucinya dalam mesin
pencuci piring.
6. Không ngâm bình giữ nhiệt (Dành
cho kiểu máy ECM7814S) (T)
trong chất lỏng hoặc rửa bằng
máy rửa bát.
AUTO
CLEAN
TH
ID
VN
