28
ก�รทำ�คว�มสะอ�ดและก�รดูแลรักษ�
/Pembersihan dan perawatan/
Vệ sinh và bảo trì
1. ก่อนทำาความสะอาด ถอดปลั๊ก (R)
ออกจากเต้ารับ และปล่อยให้เครื่อง
ชงกาแฟเย็นลง
เช็ดด้�นนอกของ
เครื่องชงก�แฟด้วยผ้�นุ่มชุบหม�ด
เล็กน้อย เฉพ�ะโถแก้ว (P) (สำ�หรับ
ECM78045) และฝ�ปิดเท่�นั้นที่
ส�ม�รถใส่ในเครื่องล้�งจ�นได้*
คำาเตือน! อย่าใช้น้ำายาทำาความ
สะอาดที่มีสารกัดกร่อนหรือขัดถู
และห้ามจุ่มตัวเครื่อง ปลั๊ก และสาย
ไฟในน้ำาหรือของเหลวอื่นๆ
2. ทำาความสะอาดฐานไส้กรอง (N)
โดย
ยกมือจับและถอดฐ�นไส้กรอง (N) ออก
ทำ�คว�มสะอ�ดว�ล์วตัวกรองให้สะอ�ด
หมดจดโดยกดหล�ยๆ ครั้งขณะล้�ง ฐ�น
ไส้กรอง (N) และกรวยกรองก�แฟถ�วร
(O) ส�ม�รถใส่ในเครื่องล้�งจ�นได้
3. แนะนำาให้ล้างตะกอนเป็นประจำา
ขึ้น
อยู่กับคว�มกระด้�งของน้ำ� เติมน้ำ�ใน
โถบรรจุน้ำ� (J) และล้�งตะกอนต�มคำ�
แนะนำ�ก�รใช้ผลิตภัณฑ์ แล้วทำ�ต�มขั้น
ตอนที่ 4 และ 5
หมายเหตุ:
โถบรรจุน้ำ�ถอดออกได้
1. Sebelum membersihkan, cabut
steker (R) dari soket listrik dan
biarkan penyeduh kopi menjadi
benar-benar dingin.
Lap bagian
luar penyeduh kopi dengan kain
halus yang sedikit dibasahi. Teko
kopi (P, T) dan tutup teko dapat
dicuci dengan mesin pencuci
piring.*
Peringatan! Jangan gunakan soda
atau bahan pembersih abrasif
dan jangan sekali-kali merendam
rumah, steker, dan kabel listrik
perangkat di dalam air atau
cairan lain apa pun.
1. Trước khi vệ sinh thiết bị, hãy
rút phích cắm (R) ra khỏi ổ cắm
rồi để máy pha cà phê nguội
hoàn toàn.
Lau sạch bên ngoài
của máy pha cà phê bằng khăn
mềm hơi ẩm. Bạn có thể để bình
chứa cà phê (P,T) cùng với nắp
vào máy rửa bát.*
Cảnh báo! Không sử dụng chất
tẩy rửa ăn da hoặc chứa chất
mài mòn và tuyệt đối không
ngâm vỏ máy, phích cắm và
dây điện trong nước hoặc bất
kỳ chất lỏng nào khác.
2. Bersihkan penahan filter (N)
dengan mengangkat pegangannya
dan melepaskan penahan filter
(N). Untuk membersihkan katup
filter sepenuhnya, doronglah katup
beberapa kali sambil membilasnya.
Penahan filter (N) dan filter kopi
permanen (O) juga dapat dicuci dalam
mesin pencuci piring.
2. Vệ sinh khoang chứa lưới lọc (N)
bằng cách nhấc tay cầm lên rồi tháo
khoang chứa lưới lọc (N) ra. Để vệ
sinh thật sạch van lọc, ấn và súc
van nhiều lần. Bạn cũng có thể rửa
khoang chứa lưới lọc (N) và lưới lọc
cà phê cố định (O) bằng máy rửa
bát.
3. Dekalsifikasi dianjurkan untuk
dilakukan secara rutin,
tergantung
pada tingkat kesadahan air setempat.
Isilah tangki (J) dengan air dan lakukan
dekalsifikasi sesuai dengan petunjuk
produk, lalu ikuti langkah 4 dan 5.
Catatan:
Tangki air perangkat dapat
dilepas.
3. Bạn cũng nên khử vôi thường
xuyên,
tùy thuộc vào độ cứng của
nước. Đổ nước vào bình (J) rồi khử
vôi theo hướng dẫn sản phẩm, sau
đó làm theo bước 4 và 5.
Lưu ý:
Bình nước có thể tháo được.
TH
ID
VN
