14
1. Before cleaning, remove the plug
(R) from the mains socket and
allow the coffee maker to cool
completely.
Wipe the outside of
the coffee maker with a slightly
dampened soft cloth. Only glass
carafe (P) (For ECM7804S) and its lid
are dishwasher proof.
Warning! Do not use caustic or
abrasive cleaners and never
immerse the housing, plug, and
cord in water or any other liquid.
2. Clean the filter holder (N)
by lifting
up the handle and removing the filter
holder (N). To clean the filter valve
thoroughly, push it several times while
rinsing. The filter holder (N) and the
permanent coffee filter (O) can also be
washed in the dishwasher.
3. Decalcification is recommended
regularly,
depending on water
hardness. Fill the tank (J) with water
and decalcify according to product
instructions, then follow steps 4 and 5.
Note:
The water tank is removable.
1.
在清洁前，将插头（R）从电源插
座拔下，让咖啡机完全冷却。
使用
一块略湿的软布擦拭咖啡机外部。
仅咖啡玻璃杯（
P) (ECM7804S
型号
专用）和杯盖可使用洗碗机清洗。
警告！切勿使用腐蚀性或研磨性清
洁剂，同时不可将外壳、插头以及
电源线浸入水中或任何其他液体
中。
2.
在清洗滤网架（N）时，
请将手柄提
起，取出滤网架（
N
）。若要彻底清
洗滤网阀，可在冲洗时按下数次。滤
网架（
N
）和永久性咖啡滤网（
O
）
也可在洗碗机内清洗。
3.
建议根据水的硬度定期除水垢。
将水
箱（
J
）填满水，依据产品说明进行
除水垢，过后遵循步骤
4
和
5
操作。
注意：
水箱可卸除。
Cleaning and care/
清洁和保养
/
清潔與保養
/
세척 및 관리
EN
CNS
1.
在清潔之前，請從電源插座中拔出
插頭（Ｒ），並讓咖啡機完全冷
卻。
使用略濕的軟布擦拭咖啡機
的外部。僅有咖啡玻璃杯（Ｐ）
ECM7804S型號專有）與玻璃杯蓋子
可在洗碗機內清洗。
警告！請勿使用腐蝕性或磨蝕性清
潔劑，切勿將外殼、插頭與電線浸
入水或其他任何液體中。
2.
清潔濾網座（Ｎ）時，
應抬起手把，
卸下濾網座（Ｎ）。若要全面清潔濾
網閥，請在沖洗時按下數次。濾網座
（Ｎ）與永久性咖啡濾網（Ｏ）也可
以在洗碗機中清洗。
3.
建議根據水的硬度定期執行脫鈣。
在
壺（Ｊ）中注入水，根據產品說明執
行脫鈣，然後執行步驟 4 與 5。
注意：
水壺可被卸除。
CNT
KR
1.
세척하기 전에 콘센트에서 플러그
(R)를 분리하고 커피메이커가
완전히 식도록 하십시오. 살짝
젖은 부드러운 천으로 커피메이커
외부를 닦으십시오. 유리 용기(P)
(ECM7804S용) 및 용기 뚜껑만
식기세척기로 세척할 수 있습니다.
경고! 부식을 일으키거나 마모성이
있는 세제는 사용하지 말고 하우징,
플러그 및 코드는 절대 물이나
액체에 넣지 마십시오.
2.
손잡이를 쥐고 들어 올려 필터 홀더
(N)를 분리하여 세척하십시오. 필터
밸브를 철저히 세척하려면 헹구는
동안 여러 번 밀어 넣으십시오. 필터
홀더(N) 및 영구 커피 필터(O) 필터도
식기세척기로 세척할 수 있습니다.
3.
물의 경도에 따라 정기적으로 석회질을
제거하는 것이 좋습니다. 물통(J)에
물을 채우고 제품 설명에 따라 단계 4와
5를 수행하십시오.
참고: 물통은 착탈식입니다.
