Electrolux ECM7804S Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

Coffee Maker ECM7804S/ECM7814S

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ECM7804S

Page 1: ...Coffee Maker ECM7804S ECM7814S ...

Page 2: ...liance its power cord or plug in water or any liquid Do not use or place the appliance on sink on hot surface near heat source or near the edge of table or counter Always place the appliance on a flat level and dry surface Do not move the appliance when it is in operation Caution Do not exceed the maximum filling volume as indicated on the appliance as there is risk of boiling water splashing out ...

Page 3: ...产品外壳受损如果本产品或电源线受损必须由伊莱克斯或其维修代理进行更换以免发生危险不得将本产品电源线或插头浸入水中或任何液体中请勿在水槽上高温表面上热源附近桌子或操作台的边缘附近使用或放置本产品务必将本产品放置在平坦水平且干燥的台面上本产品操作时不得移动小心不得超出本产品上所示的最大填水量否则将可能导致开水溅出从而造成烫伤或灼伤请勿在未注入水的情况下操作本产品操作过程中本产品以及附件会变得很烫仅使用指定的手柄和旋钮进行操作冷却后再进行清洁和维护每次使用后清洁及维护之前必须关闭本产品开关并将电源插头从电源插座上拔下不得让电源线接触到高温表面或悬挂在桌子或操作台边缘本产品不可通过外部定时器或单独的遥控系统来操作本产品仅供室内使用本产品仅供家庭使用因不适当或不正确使用本产品所可能导致的损害伊莱克斯不...

Page 4: ...勿處於無人看管的狀態發生下列情況時切勿使用或拿起本機電源線損壞或本機外殼損壞如果本機或電源線已損壞必須由伊萊克斯或其服務代理商更換以避免發生危險請勿將本機電源線或插頭浸入水或其他液體中請務必將本機放置在平坦且平穩的乾燥表面上本機運轉時請勿移動小心請勿超出本機上指示的最大注水量否則存在沸水濺出的風險可能會導致燙傷或灼傷請勿在未注入水的情况下操作本器具本機和附件在運轉時會發熱請僅使用指定的手把和開關按鈕清潔或保養本機前先予以冷卻每次在使用之後及清理和保養本機前必須先關閉本機電源並從電源插座拔掉電源插頭請勿讓電源線接觸灼熱表面或懸掛在桌子或檯面邊緣本機不適合透過外部定時器或單獨的遙控系統來運轉本機僅供室內使用本機僅供家庭使用任何不當使用所導致的損壞伊萊克斯將不負任何責任安全建議說明手冊首次使用本機...

Page 5: ...싱크대 뜨거운 표면 또는 열원 근처나 테이블 또는 카운터 가장자리에서 사용하거나 놓지 마십시오 항상 제품을 평평하고 건조한 곳에 두십시오 작동 중에는 제품을 옮기지 마십시오 주의 제품에 표시되어 있는 최대 주입량을 초과하지 마십시오 끓는 물이 튀어 화상을 입힐 위험이 있습니다 물을 넣지 않은 채 제품을 작동시키지 마십시오 작동 중에는 제품과 부속품이 뜨거워집니다 지정 핸들과 손잡이만 사용하십시오 청소 및 유지보수 전에는 제품을 식히십시오 사용 후 그리고 청소 및 유지 보수 수행 전에는 항상 제품 전원을 끄고 콘센트에서 플러그를 뽑아야 합니다 전원 코드가 뜨거운 면에 닿거나 탁자 또는 카운터 모서리에 걸려 있지 않게 하십시오 이 제품은 외부 타이머나 별도의 리모콘을 사용해 조작할 수 없습니다 이 제품은 실내 ...

Page 6: ...e Advantage 滤水器 N 备有防滴阀的滤网架 O 永久性咖啡滤网 P 玻璃杯 ECM7804S 型号专用 Q 加热板 ECM7804S 型号专用 R 可延长的电源线与插头 S 量匙 T 备有板柄的保温玻璃杯 ECM7814S 型号专用 부품 A OPTION 버튼 B SET 버튼 C 위로 이동 버튼 D 아래로 이동 버튼 E LCD 디스플레이 F AROMA 버튼 G AUTO START 버튼 H BREW 버튼 I CANCEL 버튼 J 착탈식 물통 K 수위 표시기 L 경첩이 달린 뚜껑 M Pure Advantage 정수 필터 N 누수방비 밸브가 달린 필터 홀더 O 영구 커피 필터 P 유리 용기 ECM7804S용 Q 보온열판 ECM7804S용 R 연장 가능 전원 코드 및 플러그 S 계량 스푼 T 트리거가 부착된 보온 용기 ECM78...

Page 7: ... and place the carafe with lid onto the warming plate CNS CNT KR OPTION 按钮您可借此选择不同可用选项例如清洁更换滤网等 SET 按钮按住此按钮即可设定时间上调按钮您可借此选择及更改各种设定例如时间温度等下调按钮您可借此选择及更改各种设定例如时间温度等 LCD 显示器在操作时显示各种设定对比度及可视性极佳 AROMA 按钮您可借此选择咖啡浓度的香气浓烈强度 AUTO START 按钮以程序设定的时间开始冲泡 BREW 按钮开始冲泡流程 CANCEL 按钮取消冲泡操作或任何其他操作永久性金色咖啡滤网无需滤纸将永久性咖啡滤网插入滤网架过后倒入咖啡粉若要冲泡浓度适中的咖啡每杯一量匙大约6 7克的分量已足够将水箱盖子盖上并将玻璃杯附带盖子放在加热板上...

Page 8: ...少量通常少过 6 杯但浓度较强的咖啡按下 AROMA 按钮即可调整香味设定 BREW 按钮启动 ProBrew Shower 系统此功能可将热水均匀分布在咖啡豆上冲泡出口味绝佳的咖啡若要暂停冲泡请再次按下 BREW 按钮当冲泡流程完毕本产品将会进入保温模式 ECM7804S 型号专有功能 PureAdvantage 滤水器利用此功能除去不良味道以及水中的异味尽享原汁原味的咖啡请将 PureAdvantage 滤水器滤水器末端朝下放入储水箱内含洁净的冷水底部的容器中浸泡 10 分钟以便发挥效用香氣濃烈程度選取器您可以控制咖啡濃度延長沖泡時間以品味最濃郁的香氣並沖泡少量通常少於 6 杯但濃度較高的咖啡按下 AROMA 按鈕可以調整香氣設定 BREW 按鈕啟動 ProBrew Shower 系統藉由此功能可以使用熱水均勻沖泡咖啡...

Page 9: ...fee warm 1 在开始使用咖啡机之前请将其放置在平坦表面上首次启用机器时请在水箱内加入冷水按下两次 OPTION 按钮 A 显示器 E 将显示 AUTO CLEAN 按下 SET 按钮 B 以确认使用整箱的水无咖啡完整运行一或两次以清洁本机 2 若要冲泡咖啡请将可卸式透明水箱 J 的盖子 L 打开加入洁净的冷水至所需水位水箱有 12 杯的容量注意水箱与玻璃杯上刻有杯数指示表 ECM7804S 型号专有功能警告水箱内无水时切勿操作本产品 3 请确保玻璃杯 P T 放置妥当保温玻璃杯 T 无加热板 Q 但是玻璃杯 P 附带加热板 Q 可将咖啡保温 1 在開始使用咖啡機之前請將其放置在平坦的表面上首次啟動本機時請在水壺中注入冷水按下兩次 OPTION 按鈕Ａ顯示器Ｅ將顯示 AUTO CLEAN 按下 SET 按鈕Ｂ...

Page 10: ...ds or the filter O will overflow 4 按下 BREW 按钮 H 以开始冲泡流程 5 按下 CANCEL 按钮 I 以停止所选操作本产品将会进入待机模式注意按住 CANCEL 按钮 I 两秒可关闭显示器 E 6 防滴漏功能可在玻璃杯 P T 时通过滤网阀防止咖啡滴落在加热盘 Q 上注意在烹煮时取出玻璃杯 P T 的时间不可超过 30 秒否则滤网 O 将会溢出 4 按下 BREW 按鈕Ｈ以開始沖泡流程 5 按下 CANCEL 按鈕Ｉ以停止所選作業本機將進入待機模式注意按住 CANCEL 按鈕Ｉ兩秒即可關閉顯示器Ｅ 6 防滴功能可在取走玻璃杯ＰＴ時使用濾網閥防止咖啡滴落到加熱盤Ｑ上注意煮咖啡時取走玻璃杯ＰＴ的時間不得超過 30 秒否則濾水器Ｏ將滿溢 4 추출을 시작하려면 BREW ...

Page 11: ...he Scroll up button C or Scroll down button D Press the SET button B to confirm 3 Brew your coffee with the programmed time setting by pressing and holding the AUTO START button G until the display E shows the time and the program time indicator Set the time by using the Scroll up button C or Scroll down button D press the SET button B to confirm Press the AUTO START button G to start or pause the...

Page 12: ...AUTO START 按鈕Ｇ可開始或暫停程式時間設定 2 커피 온도를 원하는 수준으로 유지하려면 보온 온도를 조절하십시오 ECM7804S 전용 OPTION 버튼 A 을 누르십시오 위로 이동 버튼 C 또는 아래로 이동 버튼 D 을 눌러 원하는 온도 고 중 저 를 선택하십시오 SET 버튼 B 을 눌러 확인하십시오 3 프로그램된 시간 설정에 맞춰 커피를 내리려면 디스플레이 E 에 시간과 프로그램 시간 표시가 나타날 때까지 AUTO START 버튼 G 을 누르십시오 위로 이동 버튼 C 또는 아래로 이동 버튼 D 을 사용해 시간을 설정하고 SET 버튼 B 을 눌러 확인합니다 프로그램 시간 설정을 시작하거나 일시 정지하려면 AUTO START 버튼 G 을 누르십시오 1 디스플레이의 시간 시 이 깜박일 때까지 SET 버...

Page 13: ...PureAdvantage 정수 필터 M 교체 시기가 되었음을 알려줍니다 4 The display will show CHANGE FILTER after 60 brew cycles to let you know that it is time to replace the PureAdvantage water filter M 4 显示器将会在 60 个冲泡流程后显示 CHANGE FILTER 提醒您是该更换 PureAdvantage 滤水器 M CHANGE FILTER EN CNS CNT KR Specifications vary by model country 规格因型号国家地区而异規格因型號國家地區而異 사양은 모델과 국가별로 달라집니다 ...

Page 14: ...is removable 1 在清洁前将插头 R 从电源插座拔下让咖啡机完全冷却使用一块略湿的软布擦拭咖啡机外部仅咖啡玻璃杯 P ECM7804S型号专用和杯盖可使用洗碗机清洗警告切勿使用腐蚀性或研磨性清洁剂同时不可将外壳插头以及电源线浸入水中或任何其他液体中 2 在清洗滤网架 N 时请将手柄提起取出滤网架 N 若要彻底清洗滤网阀可在冲洗时按下数次滤网架 N 和永久性咖啡滤网 O 也可在洗碗机内清洗 3 建议根据水的硬度定期除水垢将水箱 J 填满水依据产品说明进行除水垢过后遵循步骤 4 和 5操作注意水箱可卸除 Cleaning and care 清洁和保养清潔與保養 세척 및 관리 EN CNS 1 在清潔之前請從電源插座中拔出插頭Ｒ並讓咖啡機完全冷卻使用略濕的軟布擦拭咖啡機的外部僅有咖啡玻璃杯Ｐ ECM780...

Page 15: ... Make sure no coffee is used EN CNS 5 Allow the machine to run at least twice with plain water Then thoroughly rinse the coffee carafe P T lid and filter holder N under running water activate the filter valve repeatedly during the rinse process 6 Do not immerse the thermal carafe For ECM7814S T in liquid or wash it in dishwasher 4 自动清洁功能随手可用让您轻松清洁咖啡机请将咖啡玻璃杯 P T 附带盖子放在加热盘 Q 上执行大约15分钟的除水垢流程使其...

Page 16: ... 專用Ｔ浸入液體或在洗碗機內清洗 4 간단한 AutoClean 기능을 이용하면 커피메이커를 쉽게 세척할 수 있습니다 뚜껑을 닫은 커피메이커 용기 P T 를 보온열판 Q 에 올려 놓습니다 약 15분 간 석회질 제거를 하십시오 OPTION 버튼 A 을 두 번 누릅니다 LCD 디스플레이에 AUTO CLEAN 이라는 메시지가 표시됩니다 확인하려면 SET 버튼 B 을 누릅니다 석회질 제거가 끝나면 물이 흐름을 멈추고 알림음 이 세 번 울립니다 필요하면 석회질 제거 단계를 반복하십시오 참고 절대 커피를 사용하지 마십시오 5 일반적인 물을 넣고 최소 두 번 이상 기기를 작동시키십시오 그런 다음 커피메이커 용기 P T 뚜껑 및 필터 홀더 N 를 흐르는 물로 철저히 헹구고 헹구는 동안 필터 밸브를 반복해서 작동시키십시오 ...

Page 17: ...cycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 弃置包装材料包装材料符合环保要求并可回收利用塑料组件都使用标记识别例如 PE PS 等请将包装材料丢弃在社区废物弃置设施的适当容器内旧器具产品或包装上的符号表示该产品不能作为家庭废弃物来弃置应该将它送到相应的收集站以进行电气和电子设备的回收利用本产品弃置方式错误可能会对环境和人类健康产生潜在的不良后果通过确保对本产品进行正确的弃置您可避免此情况的发生有关利用本产品的更多详细信息请联系您当地的城市办事处生活垃圾弃置服务站或您购买产品的商店廢棄處理包裝材料包...

Page 18: ...ới lọc cà phê cố định P Bình chứa cà phê thủy tinh Dành cho kiểu máy ECM7804S Q Đĩa hâm nóng Dành cho kiểu máy ECM7804S R Dây nguồn và phích cắm có thể kéo dài S Thìa đong T Bình giữ nhiệt có công tắc khởi động Dành cho kiểu máy ECM7814S Komponen A Tombol OPTION B Tombol SET C Tombol gulung ke atas D Tombol gulung ke bawah E Tampilan LCD F Tombol AROMA G Tombol AUTO START H Tombol BREW I Tombol CA...

Page 19: ...ฟฟ าบนพื นราบและแห ง เสมอ อย าขยับเครื องใช ไฟฟ าขณะใช งาน ข อควรระวัง อย าเติมน ำ เกินขีดจำ กัด สูงสุดที แสดงไว ที เครื อง เนื องจากน ำ ที เดือดอาจกระเด นออกจนทำ ให ได รับบาด เจ บจากน ำ ร อนลวก หรือแผลไหม ได อย าเปิดใช งานเครื องหากไม ได เติมน ำ เครื องใช ไฟฟ าและอุปกรณ เสริมจะมี ความร อนเพิ มขึ นขณะใช งาน จับที มือ จับและปุ มต างๆ ที ระบุไว เท านั น ปล อย ให เครื องเย นลงก อนทำ ความสะอาดและ ซ อม...

Page 20: ...ggunakan atau menempatkan perangkat di atas bak cuci di atas permukaan panas di dekat sumber panas atau di dekat pinggir meja atau konter Selalu tempatkan perangkat di atas permukaan yang datar rata dan kering Jangan memindahkan perangkat ketika sedang dioperasikan Hati hati Jangan melampaui volume pengisian maksimum seperti disebutkan pada perangkat karena ada risiko air mendidih terciprat keluar...

Page 21: ...iết bị trong nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào Không sử dụng hoặc đặt thiết bị trên chậu rửa bát bề mặt nóng gần nguồn nhiệt hoặc gần cạnh bàn hoặc kệ bếp Luôn đặt thiết bị trên bề mặt nhẵn phẳng và khô Không di chuyển khi thiết bị đang hoạt động Thận trọng Không đổ quá thể tích nước tối đa được ghi trên thiết bị vì nước sôi có thể bắn ra ngoài gây bỏng Không bật thiết bị khi không có nước bên trong ...

Page 22: ...ilitas sangat baik Tombol AROMA Memungkinkan Anda memilih kekuatan Aroma untuk intensitas kopi Tombol AUTO START Memprogram waktu untuk memulai penyeduhan Tombol BREW Memulai siklus penyeduhan Tombol CANCEL Membatalkan operasi penyeduhan atau operasi lainnya Filter kopi warna Emas permanen Tidak membutuhkan kertas filter Masukkan filter kopi permanen dalam penahan filter dan isilah dengan kopi bub...

Page 23: ...enyeduhan tekan tombol BREW lagi Setelah proses penyeduhan selesai perangkat akan memasuki mode menghangatkan Hanya untuk ECM7804S Filter air PureAdvantage Fitur ini memungkinkan terciptanya kopi dengan rasa segar pada setiap seruputan dengan menghilangkan rasa tidak enak dan aroma air Pasang filter air PureAdvantage ujung filter lebih dulu ke dalam kantung yang berada di dasar penampung air yang ...

Page 24: ...ihkannya tanpa menggunakan kopi 2 Untuk membuat kopi buka tutup L tangki air transparan yang dapat dilepas J dan isi dengan air bersih dingin sampai ketinggian yang diinginkan Tangki ini memiliki kapasitas 12 cangkir Catatan Ada pengukur cangkir pada tangki air dan pada teko kaca Hanya untuk ECM7804S P Peringatan Perangkat tidak boleh digunakan dengan tangki kosong 3 Pastikan teko P T ditempatkan ...

Page 25: ...ki mode siaga standby Catatan Tekan lalu tahan tombol CANCEL I selama dua detik untuk mematikan tampilan E 6 Fungsi penghentian tetesan mencegah kopi menetes ke atas piring pemanas Q dengan menggunakan katup filter apabila teko P T dilepas Catatan Saat merebus teko P T tidak boleh diangkat selama lebih dari 30 detik atau filter O akan meluap 4 Bấm nút BREW PHA H để bắt đầu quy trình pha 5 Bấm nút ...

Page 26: ... cho tới khi thời gian giờ trên màn hình bắt đầu nhấp nháy Bấm nút cuộn lên C hoặc cuộn xuống D để thay đổi giờ thành giá trị mong muốn sau đó bấm nút SET ĐẶT B để xác nhận Đặt phút và AM hoặc PM bằng cách sử dụng nút Cuộn lên C hoặc Cuộn xuống D sau đó bấm nút SET ĐẶT B để xác nhận Lưu ý Nếu bạn không bấm nút nào thiết bị sẽ tự động đóng giao diện cài đặt đồng hồ sau 5 giây 2 Sesuaikan suhu pengh...

Page 27: ...ir PureAdvantage M sudah waktunya diganti 4 Màn hình sẽ hiển thị CHANGE FILTER THAY THIẾT BỊ LỌC sau 60 chu trình pha để thông báo với bạn rằng đã đến lúc thay thế thiết bị lọc nước PureAdvantage M ฟังก ชันเพิ มเติม Fungsi ekstra Chức năng khác CHANGE FILTER TH ID VN ข อมูลจำ เพาะอาจแตกต างกันไปในแต ละรุ นและประเทศ Spesifikasi berbeda beda sesuai model negara Thông số kỹ thuật khác nhau tùy theo k...

Page 28: ...m air atau cairan lain apa pun 1 Trước khi vệ sinh thiết bị hãy rút phích cắm R ra khỏi ổ cắm rồi để máy pha cà phê nguội hoàn toàn Lau sạch bên ngoài của máy pha cà phê bằng khăn mềm hơi ẩm Bạn có thể để bình chứa cà phê P T cùng với nắp vào máy rửa bát Cảnh báo Không sử dụng chất tẩy rửa ăn da hoặc chứa chất mài mòn và tuyệt đối không ngâm vỏ máy phích cắm và dây điện trong nước hoặc bất kỳ chất...

Page 29: ...roses dekalsifikasi selesai air akan berhenti mengalir diikuti dengan tiga suara tit Jika perlu ulangi proses dekalsifikasi Catatan Pastikan Anda tidak menggunakan kopi 4 Tính năng Tự động vệ sinh tiện lợi giúp bạn dễ dàng vệ sinh máy pha cà phê Đặt bình chứa cà phê P T đã đóng nắp lên đĩa hâm nóng Q Để máy khử vôi trong khoảng 15 phút Bấm hút OPTION TÙY CHỌN A hai lần Màn hình LCD E sẽ hiển thị A...

Page 30: ...phâ m hoă c bao bi cho biết ră ng không được xử ly sa n phâ m này như rác tha i gia đi nh Thay vào đo sa n phâ m này pha i được chuyển đến địa điểm thu gom phù hợp để tái chế bằng thiết bị điện và điện tử Bằng cách đảm bảo vứt bỏ sản phẩm này đúng quy cách bạn se giu p tránh tạo ra hâ u qua xấu cho môi trường và sư c kho e con người mà viê c xử ly chất tha i sai quy cách đô i với sa n phâ m này co...

Page 31: ...lux Building 14th Floor 1910 New Petchburi Road Bangkapi Huay Kwang Bangkok 10310 Thailand Tel 66 2 725 9100 Fax 66 2 725 9299 Customer Care Services 66 2 725 9000 Email customercarethai electrolux com Website www electrolux co th VIETNAM Electrolux Vietnam Ltd Floor 9th A B Tower 76 Le Lai Street Ben Thanh Ward District 1 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3910 5465 Fax 84 8 3910 5470 Customer Car...

Page 32: ... www electrolux com Due to the Electrolux policy of continual product development specifications colours and details of our products and those mentioned in this manual are subject to change without notice APAC ECM7804_7814 IFU AP 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ECM7804S

Brand: Kalorik Pages: 24

Brand: LAVAZZA Pages: 22

Brand: Iberital Pages: 62

Brand: TREVIDEA Pages: 28

Brand: Qilive Pages: 72

Brand: La Scala Pages: 23

Brand: Saeco Pages: 40

Smart Coffee Maker

Brand: ATOMI Pages: 10

Brand: Brasilia Pages: 57

Brand: Saturn Pages: 60

Brand: Maestro Pages: 23

Brand: West Bend Pages: 40

Caffeo Passione

Brand: Melitta Pages: 264

Caffeo Solo & Perfect Milk

Brand: Melitta Pages: 276

Moka Aroma Espresso 1337

Brand: ARIETE Pages: 9

Brand: Galanz Pages: 7

Brand: Carimali Pages: 33

Brand: A&D Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands