Electrolux ECH/AG2-1000 3BE EEC User Manual Download Page 104

Page: 104 / 184

104

www.home-comfort.com

Az eszköz bekapcsolása

Dugja be a villas dugót a konnektorba.
Nyomja meg a

gombot az eszköz

bekapcsolásához. A gyárban beállított

hőmérséklet +24 ºС.

Az üzem módok és funkciók

A beállításhoz 3 hőmérsékleti üzemmód áll

rendelkezésre:

Comfort — 10°C és 35°C között lehet.

Eco — eltérés a Comfort-tól 3°C-tól 7°C-ig.

Anti-Frost — 3°C-tól 7°C-ig.

Fűtési teljesítmény módok

Аuto — a fűtőelem fordított szabályozása.

Custom — a felhasználó maga korlátozza,

a fűtőelem maximális teljesítményét. 5

teljesítményszint áll rendelkezésre.

A ”Programme” funkció

Ez a funkció lehetővé teszi a készülék

működttését heti ütemezés szerint. A hét

minden napjára választhat egy működési

variációt: Custom (testreszabható) vagy P1,

P2, P3, P4, P5, P6, P7 (előre beállított).

A Custom 24 órás beállításokban a

felhasználó minden egyes órára 4 lehetőség

közül választhat: Comfort (narancssárga)

és Anti-Frost (kék), Off (standby, fekete),

az alapértelmezés szerint minden órának

Eco (zöld) van kiválasztva. A nap folyamán

legfeljebb 3 komforttartomány állítható be.

A ”Timer OFF” funkció

Lehetővé teszi a készülék automatikus

kikapcsolását, a beállított idő elteltével.

A beállított idő eltelte után a rendszer

automatikusan kikapcsolja a termoventilátortt,

készenléti üzemmódba át állítva és

kikapcsolva a fűtést.

A Vezérlő egység szerkezete

2. Ábra. Vezérlő egység

Védőfedél

Vezérlőpult

3. Tápkábel

3. Vezérlőpult

1. Be- /kikapcsolás gomb.

2. Nyitott ablak funkció be- /kikapcsolás gomb

3. ОК gomb — parancs megerősítése, MENU

— belépés az eszközbeállítások menübe.

4. MODE gomb — váltás a hőmérsékleti

módok között (Comfort, Eco, Anti-Frost),

— menü navigáció, visszalépés.

5. és 6. Hőmérséklet emelése és csökkenése

további kötelező megerősítés nélkül, a

menüben történő navigálás, a vezérlés

zárolása és feloldása nélkül.

7. Kijelző.

Az ikonok jelentése a kijelzőn

— a Comfort hőmérséklet mód jelzése

— az Eco hőmérséklet mód jelzése

— az Anti-Frost hőmérséklet mód jelzése

— a Nyitott ablak funkció jelzése

— a Timer Off (leállítva) funkció jelzése

— Ütemezés jelzése

— a vezérlés zárolásának jelzése

— a vezérlés feloldásának jelzése

— a célhőmérséklet jelzése

Summary of Contents for ECH/AG2-1000 3BE EEC

Page 1: ...čki priručnik BG Електрически конвекционен нагревател Ръководство за експлоатация MK Електричен грејач на конвекција Упатство за употреба AL Ngorhësi elektrik i llojit të konvektorit Manuali i përdorimit CZ Elektrické konvektory Návod k použití HU Elektromos konvekciós melegítő Kezelési útmutató SI Električni konvekcijski grelec Navodila za uporabo SK Elektrické konvektory Používateľská príručka R...

Page 2: ...2 www home comfort com ...

Page 3: ...3 1 ENGLISH 4 2 SHQIP 18 3 POLSKI 32 4 ROMÂNĂ 46 5 БЪЛГАРСКИ 60 6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 74 7 ČESKÝ 88 8 MAGYAR 102 9 SRPSKI 116 10 HRVATSKI 128 11 SLOVINSKÝ 142 12 SLOVENSKÝ 156 13 МАКЕДОНСКИ 170 ...

Page 4: ...APPLIANCE 8 11 DEVICE CONTROL 7 12 INSTALLATION OF THE DEVICE 9 13 SPECIFICATIONS 10 14 CARE 11 15 TROUBLESHOOTING 11 16 COMPLETING UNITS 11 17 STORING THE APPLIANCE 11 18 RECYCLING 11 19 WARRANTY 11 20 DATE OF PRODUCTION 11 WE THINK ABOUT YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You have chosen a product backed by decades of professional experience and innovations Unique and stylish i...

Page 5: ...h damaged and or damaged or frayed power cable The mains cable must be positioned so that it is not stepped on that it is not abraded torn kinked or otherwise damaged Do not allow foreign objects or liquids to enter the inside of the device Always place the appliance in such a way in such a way as to prevent the possibility of ignition of flammable materials for example curtains Make sure nothing ...

Page 6: ... 10 minutes and then up to 30 minutes by 5 or more degrees the Anti Frost mode is switched on the heater If in the time interval 10 30 minutes the temperature continues to drop the device turns off Further the heater waits for the stabilization of the decrease in the room temperature if it rises by 2 degrees then the last set mode is turned on 1 2 3 4 5 6 7 Figure 3 Control Panel 1 ON OFF button 2...

Page 7: ...ss Auto off display Display Set Hours minutes Day month year ON OFF Brightness level ON OFF Sound Service Info Firmware version Reset Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings setting the heater operation schedule for each day of the week setting your own heater work schedule for 24 hours Custom 24 Heater setting Programme Timer setting Settings menu diagram ENGLISH ...

Page 8: ... or Parental control function Locks all buttons on the control panel While the instrument is operating press and hold the left and right arrow buttons simultaneously for a few seconds The lock indicator lights up on the display The Parental Control function is activated To disable the function repeat the same operation as to enable Overheating protection function The device is equipped with an aut...

Page 9: ...he vector Mark and drill holes Place the bracket on the wall and secure it with the fasteners Fix the device to the bracket as follows Figure 6 Place the lower part of the convector onto the bracket using the special holes located in the lower part of the convector Slide the upper part of the convector onto the bracket fixing it with the latches on the bracket a b Figure 6 Figure 7 2 Floor install...

Page 10: ...cations Model ECH AG2 1000 3BE EEC ECH AG2 1500 3BE EEC ECH AG2 1800 3BE EEC ECH AG2 2200 3BE EEC Power W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Rated power consumption W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Rated current A 4 1 4 17 6 14 6 25 7 27 7 50 9 1 9 17 Rated voltage V Hz 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 Ingress protection class IP24 IP24 IP24 IP24 Electrical prote...

Page 11: ...ubjects to deterioration may be considered as expendable supplies or which are made of glass The warranty is void if the defect is caused by damage ensuing by misuse poor maintenance for example a failure occurred due to ingress of foreign objects or liquids or if changes or repairs were performed by persons not authorized by the Manufacturer For the correct use of the product the user must strict...

Page 12: ...serves the right to modify the design and characteristics of the device This manual may contain technical and typing errors Changes to technical characteristics and assortment are subject to change without notice Mistakes and typing errors may be permitted in texts and numeric notations Product design and technical data may vary from the one pictured on the packaging Please refer to a sales consul...

Page 13: ...lmax 0 kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB 0 00025 kW two оr more manual stages nо room tem perature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control NO with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus day timer N...

Page 14: ...elmax 1 351 kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 703 kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB 0 00031 kW two оr more manual stages nо room tem perature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control NO with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus da...

Page 15: ...1 625 kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 813 kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB 0 0003 kW two оr more manual stages nо room tem perature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control NO with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus day timer...

Page 16: ...elmax 2 028 kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 1 051 kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB 0 00036 kW two оr more manual stages nо room tem perature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control NO with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus da...

Page 17: ...17 ENGLISH ...

Page 18: ...INSTALIMI DHE MONTIMI 23 12 MIRËMBAJTJA 24 13 ZGJIDHJA E DEFEKTEVE 25 14 SPECIFIKIMET 25 15 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 25 16 PËRMBAJTJA E PAKETIMIT 25 17 RUAJTJE E PAJISJES 25 18 RICIKLIMI 25 19 DETYRIMET E GARANCISË 25 20 DATA E PRODHIMIT 26 NE MENDOJMË PËR JU Ju falënderojmë për blerjen e një pajisje Electrolux Ju keni zgjedhur një produkt të mbështetur nga dekada përvojë profesionale dhe inovacioni ...

Page 19: ...tyre Mos përdorni një konvektor të dëmtuar dhe ose me një kabllo energjie të dëmtuar ose të prishur Kabllo i korrentit duhet të jetë e pozicionuar në atë mënyrë që të mos shkelet më këmbë që të mos fshihet griset lakohet ose dëmtohet ndryshe Mos lejoni që objektet e huaja ose lëngjet të hyjnë brenda pajisjes Gjithmonë vendosni pajisjen në mënyrë që parandaloni ndezjen e materialeve të ndezshme p s...

Page 20: ...l kohor prej 10 30 minutash vazhdon të bjerë temperatura pajisja fiket Më tej ngrohësi pret stabilizimin e uljes së temperaturës së dhomës nëse rritet me 2 gradë atëherë ndizet regjimi i fundit e vendosur 1 2 3 4 5 6 7 Figure 3 paneli i kontrollit 1 Butoni i ndezjes On Off 2 Butonin i ndezjes On Off për funksionin Dritarja e hapur 3 butoni OK konfirmimi i komandës MENU shkoni te menyja e programev...

Page 21: ...eli i ndriçimet ON OFF Sound Service Info Versioni i software Reset Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings Konfiguro orarin e punës për çdo ditë e javës Konfiguro orarin e personalizuar të punës së ngrohësit për 24 orë Custom 24 Konfigurimët i ngrohësit Konfigurimët e Programme Programimi i timerit për fikje Statusi i timerit On Off Timer Konfigurimët i timerit Orë minutë Di...

Page 22: ... Kur pajisja është duke funksionuar shtypni dhe mbani butonat shigjetës majtë dhe të djathtë njëkohësisht për disa sekonda Shenja e bllokimit ndizet në ekran Funksioni prindëror është aktivizuar Për të çaktivizuar funksionin përsërisni të njëjtin operacion si për të aktivizuari Funksioni i Auto Restart Resume Më ndërprerje e afatshkurtër të energjisë dhe ndezjes përsëri konvektori automatikisht ka...

Page 23: ... montimit në mur në vendin ku planifikoni të vendosni konvektorin Shënoni pikat dhe bëni vrimat Vendosni kllapën në një mur dhe për të rregulluar atë më anë të elementeve fiksues Siguroni qe pajisje të jetë e vendosur ne kllapat si më poshtë figura 6 Vendosni pjesës e poshtme në kllapa duke përdorur vrimat speciale të vendosura në fund të konvektorit Vendosni pjesën e sipërme të konvektorit në kll...

Page 24: ...zet së pari Nuk është defekte Erë zhduket pas disa minutave të funksionimit të konvektorit Nëse pas të gjitha përpjekjeve për të zgjidhur problemin problemi nuk zgjidhet kontaktoni një qendër të autorizuar tuaj ose përfaqësuesin tuaj të shitjeve Specifikimet Model ECH AG2 1000 3BE EEC ECH AG2 1500 3BE EEC ECH AG2 1800 3BE EEC ECH AG2 2200 3BE EEC Wattage W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Ko...

Page 25: ...shme nëse defekti të shkaktuara nga dëmtimi i shkaktuar nga jo i duhur përdorimi i duhur mirëmbajtja e dobët të jetuarit për shembull refuzimi ishte për shkak hyrja brenda produktit nga të huajt objekte ose lëngje ose nëse riparimet ose riparimet janë kryer nga persona jo i autorizuar nga Prodhues i Për përdorimin e saktë të produktit përdoruesi duhet të përmbahet në mënyrë rigoroze të gjitha udhë...

Page 26: ...izajni dhe të dhënat teknike të pajisjes mund të ndryshojnë nga ato të treguara në paketim Ju lutemi kontaktoni konsulentin tuaj të shitjes për më shumë informacion Për shije vetëm në Greqi Poloni Republika e Serbisë Hungaria Sllovenia Kroacia Republika Czecheke Mali i Zi Sllovakia Bosnjë dhe Hercegovina Republika e Maqedonisë së Veriut Shqipëria Bullgaria Rumania ...

Page 27: ...ësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin 0 kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB 0 00025 kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat elektroni...

Page 28: ... nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin 0 703 kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB 0 00031 kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat...

Page 29: ...sisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin 0 813 kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB 0 0003 kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat elektro...

Page 30: ... nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin 1 051 kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB 0 00036 kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat...

Page 31: ...31 SHQIP ...

Page 32: ...ĄCZANIE URZĄDZENIA 37 12 STEROWANIE URZĄDZENIEM 37 13 MONTAŻ URZĄDZENIA 37 14 OBSŁUGA 38 15 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 38 16 DANE TECHNICZNE 39 17 KOMPLETOWANIE 39 18 UTYLIZACJA 39 19 GWARANCJA 39 20 DATA PRODUKCJI 40 MYŚLIMY O WAS Dziękujemy że kupili urządzenia Electrolux Wybrali Państwo produkt poparty dziesięcioleciami doświadczenia zawodowego i innowacji Wyjątkowy i stylowy stworzony z troską o ...

Page 33: ...ieci nie dotykały urządzenia rękami Nie należy używać konwektora z uszkodzonym i lub uszkodzonym lub zużytym kablem sieciowym Kabel sieciowy musi być umieszczony w taki sposób aby nikt nie nadepnął na niego aby nie ścierał się nie rozdarł nie tworzył pętli ani nie ulegał innym uszkodzeniom Nie pozwól aby do urządzenia dostały się ciała obce lub płyny Urządzenie należy zawsze ustawiać w taki sposób...

Page 34: ...na ustawić maksymalnie 3 zakresy Comfort Funkcja Timer OFF Umożliwia automatyczne wyłączanie urządzenia po określonym czasie Po upływie ustawionego czasu system automatycznie wyłączy grzałkę przełączając ją w tryb gotowości z wyłączeniem ogrzewania Urządzenie jednostki sterującej 1 2 3 Rys 2 Jednostka sterująca 1 Pokrywa ochronna 2 Panel sterowania 3 Kabel zasilający 1 2 3 4 5 6 7 Rys 3 Panel ster...

Page 35: ...F Sound Service Info Wersja oprogramo wania Resetowanie ustawień Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings Ustawianie harmonogramu pracy nagrzewnicy dla każdego dnia tygodnia Ustawianie własnego harmonogramu pracy grzejnika na 24 godziny Custom 24 Ustawienie grzałki Ustawienia Programme Ustawienia timera na off Właczanie Wylączanie timera On Off Timer Ustawienia timera Godziny ...

Page 36: ...się tryb Anti frost Jeśli w przedziale czasowym od 10 do 30 minut trwa obniżenie temperatury urządzenie wyłącza się Następnie grzejnik oczekuje stabilizacji spadku temperatury w pomieszczeniu jeśli wzrośnie o 2 stopnie włącza się ostatni ustawiony tryb Funkcja Kontroli rodzicielskiej Blokuje wszystkie przyciski na panelu sterowania Podczas pracy urządzenia Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyc...

Page 37: ...chniach meblach itp 100 mm min 100 mm min 100 mm min 100 mm min Rys 5 1 Montaż ścienny uchwyt i instalacji szablon w zestawie Za pomocą wsporników zainstaluj grzejnik na ścianie zgodnie z poniższymi rysunkami Odległość od urządzenia do podłogi i otaczających przedmiotów powinna wynosić co najmniej 10 cm rys 5 Aby zainstalować wspornik na ścianie należy wykonać następujące czynności Przymocuj szabl...

Page 38: ...Konwektor jest w trybie gotowości 3 rzeczywista temperatura w pomieszczeniu przekracza ustawienie termostatu 1 Ustaw bezpieczne połączenie 2 Przełącz konwektor w tryb pracy 3 Ustaw temperaturę pracy konwektora Zapach spalonego pyłu przy pierwszym włączeniu To nie jest usterka Zapach znika po kilku minutach pracy konwektora Jeśli problem nie zostanie rozwiązany po wszystkich próbach rozwiązania pro...

Page 39: ... usługi mieści się w okresie gwarancyjnym Gwarancja nie obejmuje produktów i lub części produktu które ulegają zepsuciu mogą być uważane za materiały zużywalne lub które są wykonane ze szkła Gwarancja traci ważność jeżeli wada jest spowodowana uszkodzeniem wynikającym z niewłaściwego użytkowania złej konserwacji np Awaria powstała na skutek wniknięcia ciał obcych lub płynów lub jeśli zmiany lub na...

Page 40: ...y parametrów technicznych i asortymentu mogą ulec zmianie bez powiadomienia Błędy i pomyłki w tekście i liczbach są dozwolone Konstrukcja i dane techniczne urządzenia mogą różnić się od przedstawionych na opakowaniu Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z konsultantem ds Sprzedaży Sprzedawane tylko w Grecji Polsce Serbii Węgrzech Słowenii Chorwacji Czechach Czarnogórze Słowacji Bośni i Herc...

Page 41: ...ratury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB 0 00025 kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu NIE z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszcze...

Page 42: ...temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 703 kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB 0 00031 kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu NIE z elektroniczną regulacją temperatury w p...

Page 43: ...atury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 813 kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB 0 0003 kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu NIE z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszc...

Page 44: ...temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 1 051 kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB 0 00036 kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu NIE z elektroniczną regulacją temperatury w p...

Page 45: ...45 POLSKI ...

Page 46: ...ULUI 50 12 CONTROLUL DISPOZITIVULUI 50 13 INSTALAREA DISPOZITIVULUI 51 14 ÎNGRIJIRE 51 15 CĂUTAREA DEFECȚIUNILOR 52 16 CARACTERISTICI TEHNICE 52 17 ECHIPAMENT 53 18 RECICLAREA 53 19 OBLIGAŢII DE GARANŢIE 53 20 DATA DE FABRICAŢIE 53 NE GÂNDIM LA DVS Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat dispozitivul Electrolux Aţi ales produsul bazat pe zeci de ani de experienţă profesională şi de inovaţii Unic şi...

Page 47: ...âinile Nu folosiți un convector care este deteriorări și sau un cablu de rețea deteriorat sau cu uzură Cablul de rețea trebuie poziționat astfel încât să nu fie călcat șters rupt supus altor daune Nu permiteți obiecte sau lichide străine să intre în dispozitiv Poziționați întotdeauna aparatul astfel încât materialele inflamabile de exemplu perdelele să nu fie aprinse Asigurați vă că nimic nu bloch...

Page 48: ...te butoanele de pe panoul de control În timp ce instrumentul funcționează apăsați și mențineți apăsat butoanele săgeată stânga și dreapta simultan timp de câteva secunde Indicatorul de blocare se aprinde pe afișaj Funcția Control parental este activată Pentru a dezactiva funcția repetați aceeași operație ca și pentru a activa 1 2 3 4 5 6 7 Figure 3 Panou de control 1 Buton Pornit Oprit 2 Butonul f...

Page 49: ...N OFF Sound Service Info Versiunea softului Reinițializare Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings Setarea programului de funcționare a încălzirii pentru fiecare zi a săptămânii Setarea propriului program pentru încălzitor timp de 24 de ore Custom 24 Personalizare a încălzitorului Setări Programme Setări temporizare Stare temporizator On Off Timer Setare temporizator Ore minu...

Page 50: ...anțele minime de instalare pe podele suprafețe mobilier etc Funcția Auto Restart Resume În cazul unei întreruperi a energiei pe termen scurt apoi la pornirea acestuia convectorul trece automat la modul de funcționare menținând totodată ultimul mod de operare al dispozitivului și temperatura setată dacă a fost setat un cronometru timpul de oprire setat este economisit Dacă dispozitivul era în regim...

Page 51: ...nție convectorul cu partea de jos în sus 2 Luați unul dintre șasiu și atașați l la zona de aterizare din partea dreaptă sau stângă a convectorului astfel încât să se potrivească perfect la corpul convectorului Gaura șurubului trebuie să se potrivească 3 Asigurați șasiul folosind suportul special care este inclus în pachet 4 Repetați același lucru pentru fixarea celui de al doilea șasiu Îngrijire C...

Page 52: ...odel ECH AG2 1000 3BE EEC ECH AG2 1500 3BE EEC ECH AG2 1800 3BE EEC ECH AG2 2200 3BE EEC Putere W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Consumul de energie nominal W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Curent nominal A 4 1 4 17 6 14 6 25 7 27 7 50 9 1 9 17 Tensiune nominală V Hz 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 Protecția împotriva prafului și a umidității IP24 IP24 IP24 ...

Page 53: ...ă defectul este cauzat de o deteriorare cauzată de o utilizare necorespunzătoare de o întreținere deficitară de exemplu defecțiunea a apărut din cauza intrării unor obiecte străine sau contactului cu lichide sau dacă au s au efectuat modificări sau reparații de către persoane neautorizate de Producător Pentru utilizarea corectă a produsului utilizatorul trebuie să respecte cu strictețe toate instr...

Page 54: ...le dispozitivului pot diferi de cele prezentate pe ambalaj Vă rugăm să contactaţi consultantul de vânzări pentru a primi informaţii detaliate Se vinde numai în Grecia Polonia Republica Serbia Ungaria Slovenia Croaţia Republica Cehă Muntenegru Slovacia Bosnia şi Herţegovina Republica Macedonia de Nord Albania Bulgaria România ...

Page 55: ...dură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin 0 kW cedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB 0 00025 kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei NU cu control electronic a temperaturii în încăpere NU control ele...

Page 56: ...de căldură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin 0 703 kW cedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB 0 00031 kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei NU cu control electronic a temperaturii în încăpere NU c...

Page 57: ...ură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin 0 813 kW cedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB 0 0003 kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei NU cu control electronic a temperaturii în încăpere NU control e...

Page 58: ...de căldură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin 1 051 kW cedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB 0 00036 kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei NU cu control electronic a temperaturii în încăpere NU c...

Page 59: ...59 ROMÂNĂ ...

Page 60: ...ЖКА 66 13 ТЪРСЕНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 67 14 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 67 15 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 67 16 ОБОРУДВАНЕ 67 17 СЪХРАНЕНИЕ НА УРЕДА 68 18 РЕЦИКЛИРАНЕ 68 19 ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ 68 20 ДАТА НА ПРОИЗВОДСТВО 68 НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС Благодарим ви че закупихте уред Electrolux Избрахте продукт който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения Оригинален и стилен той е съз...

Page 61: ...но ако има деца наблизо Уверете се че децата не докосват уреда с ръце Не използвайте конвектора с повреди и или с повреден или счупен захранващ кабел Захранващият кабел трябва да бъде поставен така че да не стъпват върху него за да не бъде износван разкъсан закопчан или повреден по друг начин Не позволявайте чужди предмети или течности да попадат във вътрешността на уреда Винаги поставяйте уреда т...

Page 62: ...зберете един вариант на работа Custom персонализи ран или P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 предвари телно зададени настройки В настройките за Custom 24h часа потре бителят избира една от 4 опции за всеки час Comfort оранжев и Anti Frost син Off standby черен по подразбиране всички часовници имат Eco зелено През деня могат да бъдат зададени максимум 3 диа пазона Comfort Устройство на блока за управления 1 2 3 ...

Page 63: ... ON OFF Sound Service Info Версия на фърмуера Нулиране Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings Задаване на график на работа на нагревателя за всеки ден от седмицата Задаване на собствен график за нагревателя за 24 часа Custom 24 Настройка на нагревателя Hастройки на Programme Настройки на таймера за изключване Състояние на таймера Вкл Изкл On Off Timer Настройка на таймера Ча...

Page 64: ...анването Функция Timer OFF Позволява ви автоматично да изключите устройството след определено време След изтичане на зададеното време систе мата автоматично ще изключи нагревате ля като го преведе в режим на готовност с изключване на нагряване Функция Отворен прозорец Когато тази функция е активна тогава когато температурата спадне в рамките на 10 минути и след това до 30 минути с 5 или повече гра...

Page 65: ...чения в нее обогревателя и другого электрического прибора высокой мощности Инсталиране на устройството Препоръчителен монтаж Конвекторът трябва да бъде фиксиран в съответствие с предписания Превключвателят и другите механизми трябва да са извън зоната на попадане на пръски вода Категорично е забранено да покривате или запушвате входните или изходните отвори за въздух решетките поради риск от злопо...

Page 66: ...монтиран на стена Натиснете двете ключалки на гърба на нагревателя и издърпайте нагревателя напред След като бъде премахнат можете да измиете стена та върху която е бил инсталиран След приключване на почистването поста вете нагревателя обратно в нормалното му работно положение Препоръчителна температура и влажност на закрито а за работа на конвектор от 25 С до 30 С влажност от 40 до 90 б за съхран...

Page 67: ...а монтаж 4 Комплект крепежни елементи 5 Ръководство за експлоатация Съхранение на уреда Уверете се че нагревателят е изстинал преди да го поставите на мястото за съхранение Препоръчва се да почистите нагревателя и да го съхранявате за предпочитане в оригиналната му опаковка на хладно и БЪЛГАРСКИ сухо място ако смятате да не използвате уреда дълго време Рециклиране Използваният прибор не трябва да ...

Page 68: ...оизводство се определя по следния начин месец и година на производство Не отстранявайте и запазвайте серийния номер на уреда Ако стикерът със серийния номер е изгубен или повреден няма да е възможно да възстановите датата на производство ако е необходимо Производител Вносител SIA Green Trace LV 1004 Biekensalas iela 21 Рига Латвия E mail info greentrace lv Произведено в Китай Electrolux е регистри...

Page 69: ...линна мощност elmax 0 kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin 0 kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB 0 00025 kW Още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура НЕ с електронен контрол на температурата в пом...

Page 70: ...линна мощност elmax 1 351 kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin 0 703 kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB 0 00031 kW Още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура НЕ с електронен контрол на температура...

Page 71: ... мощност elmax 1 625 kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin 0 813 kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB 0 0003 kW Още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура НЕ с електронен контрол на температурата в п...

Page 72: ...линна мощност elmax 2 028 kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin 1 051 kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB 0 00036 kW Още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура НЕ с електронен контрол на температура...

Page 73: ...73 БЪЛГАРСКИ ...

Page 74: ...ΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ 80 14 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 81 15 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ 81 16 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ 81 17 ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ 81 18 ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗ 81 19 ΥΠΟΧΡΕΏΣΕΙΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ 81 20 ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ 82 ΣΑΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή Electrolux Έχετε επιλέξει ένα προϊόν που υποστηρίζεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας Μοναδικό και κομψό δημιουρ...

Page 75: ...ιδιά δεν αγγίζουν τη συσκευή με τα χέρια τους Μην χρησιμοποιείτε το αερόθερμο με βλάβη ή και κατεστραμμένο ή φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι τοποθετημένο με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπαίνει να μην λειαίνει να σπάει να σχηματίζει βρόχους ή να καταστρέφεται με άλλο τρόπο Μην αφήνετε τα ξένα αντικείμενα ή υγρά να εισέλθουν στη συσκευή Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή έ...

Page 76: ... από 3 επιλογές Comfort κατά τη διάρκεια της ημέρας Λειτουργία Timer OFF Σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε αυτόματα τη συσκευή μετά από καθορισμένο χρόνο Όταν παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος το σύστημα θα απενεργοποιήσει αυτόματα τον θερμοανεμιστήρα θέτοντάς την σε κατάσταση αναμονής με απενεργοποίηση της θέρμανσης Συσκευή μονάδας ελέγχου 1 2 3 Εικόνα 2 Μονάδα ελέγχου 1 Προστατευτικό κάλυμμα 2 Πίνα...

Page 77: ... OFF Sound Service Info Έκδοση υλικολογισµικού Επαναφορά Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings Ρύθµιση του προγράµµατος λειτουργίας του θερµαντήρα για κάθε ηµέρα της εβδοµάδας Ορίστε το δικό σας πρόγραµµα θέρµανσης για 24 ώρες Custom 24 Ρύθµιση του θερµαντήρα Ρυθµίσεις Programme Ρυθµίσεις χρονόµετρου για απενεργοποίηση Κατάσταση χρονοδιακόπτη Ενεργοπ Απενεργοπ On Off Timer ...

Page 78: ...ία πέσει μέσα σε 10 λεπτά και στη συνέχεια έως 30 λεπτά κατά 5 μοίρες ή περισσότερο η λειτουργία Anti Frost ενεργοποιείται στη θερμάστρα Εάν σε διάστημα 10 30 λεπτών η θερμοκρασία συνεχίσει να μειώνεται η συσκευή απενεργοποιείται Επιπλέον ο θερμαντήρας περιμένει τη σταθεροποίηση της μείωσης της θερμοκρασίας δωματίου εάν αυξηθεί κατά 2 μοίρες τότε ενεργοποιείται η τελευταία λειτουργία ρύθμισης Λειτ...

Page 79: ...ε τις εισόδους ή τις εξόδους αέρα γρίλιες λόγω του κινδύνου ατυχήματος ή ζημιάς στη συσκευή Μην τοποθετείτε πίσω από κουρτίνες πόρτες τοίχους ή αεραγωγούς Τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις εγκατάστασης σε δάπεδα επιφάνειες έπιπλα κ λπ 100 mm min 100 mm min 100 mm min 100 mm min Εικόνα 5 1 Επιλογή τοποθέτησης σε τοίχο περιλαμβάνεται βραχίονα και πρότυπο τοποθέτησης Χρησιμοποιήστε τα στηρίγματα για ν...

Page 80: ... μάνδαλα στο πίσω μέρος του θερμαντήρα και τραβήξτε το θερμαντήρα προς τα εμπρός Αφού αφαιρεθεί μπορείτε να πλύνετε τον τοίχο στον οποίο είχε εγκατασταθεί Αφού ολοκληρώσετε τον καθαρισμό επανατοποθετήστε τον θερμοανεμιστήρα στην κανονική της θέση λειτουργίας Συνιστώμενη εσωτερική θερμοκρασία και υγρασία α για τη λειτουργία του θερμοανεμιστήρα από 25 С έως 30 С υγρασία από 40 έως 90 β για αποθήκευσ...

Page 81: ...ρυώσει πριν τον αποθηκεύσετε Συνιστάται να καθαρίσετε τον θερμοανεμιστήρα και να την αποθηκεύσετε κατά προτίμηση στην εργοστασιακή συσκευασία σε δροσερό και στεγνό μέρος εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανακύκλωση Μια χρησιμοποιημένη συσκευή δεν μπορεί να απορριφθεί με οικιακά απορρίμματα 2012 19 EU Υποχρεώσεις εγγύησης Η υπηρεσία εγγύησης εκτελείται σύμφ...

Page 82: ...τητο Κατασκευαστής Εισαγωγέας SIA Green Trace LV 1004 Biekensalas iela 21 Ρίγα Λετονία E mail info greentrace lv Κατασκευασμένο στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Το Electrolux είναι εγγεγραμμένο εμπορικό σήμα που χρησιμοποιείται με άδεια από την AB Electrolux publ Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στο σχεδιασμό και τα χαρακτηριστικά της συσκευής Το κείμενο και οι αριθμοί στην οδηγ...

Page 83: ...ς elmax 0 kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin 0 kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB 0 00025 kW Δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με ηλεκτρονικό έλεγχο θερμοκρασίας δωμ...

Page 84: ...ς elmax 1 351 kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin 0 703 kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB 0 00031 kW Δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με ηλεκτρονικό έλεγχο θερμοκρα...

Page 85: ...ax 1 625 kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin 0 813 kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB 0 0003 kW Δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με ηλεκτρονικό έλεγχο θερμοκρασίας δ...

Page 86: ...ς elmax 2 028 kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin 1 051 kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB 0 00036 kW Δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με ηλεκτρονικό έλεγχο θερμοκρα...

Page 87: ...87 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 88: ...Í SPOTŘEBIČE 92 11 ŘÍZENÍ PŘÍSTROJE 92 12 INSTALACE ZAŘÍZENÍ 93 13 PÉČE 93 14 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 94 15 SPECIFIKACE 94 16 VYBAVENÍ 94 17 SKLADOVÁNÍ SPOTŘEBIČE 95 18 UTILIZACE 95 19 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 95 20 DATUM VÝROBY 95 MYSLÍME O VÁS Děkujeme že jste si koupili Electrolux Vybrali jste si produkt podporovaný desetiletími profesionálních zkušeností a inovací Unikátní a stylový byl navržen s ohlede...

Page 89: ...žívejte konvektor s poškozením a nebo poškozeným nebo roztřepeným napájecím kabelem Síťový kabel musí být umístěn tak aby na něj nebylo šlápnuto aby nedošlo k jeho opotřebení nebo byl roztržený netvořil smyčky nebo nebyl vystaven jinému poškození Zabraňte vniknutí cizích předmětů nebo tekutin do zařízení Vždy umístěte spotřebič tak aby se nemohly vznítit žádné hořlavé materiály např záclony Ujistě...

Page 90: ...nastavený režim Funkce Rodičovské kontroly Zamkne všechna tlačítka na ovládacím panelu Když je přístroj v provozu stiskněte a držte současně několik sekund levé a pravé tlačítko se šipkou Na displeji se rozsvítí indikátor zámku Je aktivována funkce Rodičovská kontrola Chcete li tuto funkci deaktivovat opakujte stejnou operaci 1 2 3 4 5 6 7 Obr 3 Ovládací panel 1 Tlačítko zapnutí vypnutí 2 Tlačítko...

Page 91: ...veň jasu ON OFF Sound Service Info Verze firmwaru Resetovat Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings Nastavení plánu provozu přímotopu pro každý den v týdnu Nastavení vlastního rozvrhu práci přímotopu na 24 hodin Custom 24 Nastavení přímotopu Nastavení Programme Nastavení časovače vypnutí Stav časovače zapnutý vypnutý On Off Timer Nastavení časovače Hodiny minuty Nastavení Pro...

Page 92: ...inimální instalační vzdálenosti na podlahách površích nábytku atd Funkce Auto Restart Resume V případě krátkodobého výpadku proudu a jeho dalšího začlenění se konvektor automaticky přepne na provozní režim se zachováním posledního provozního režimu zařízení a nastavené teploty pokud byl nastaven časovač uložená doba vypnutí se uloží Pokud bylo zařízení v pohotovostním režimu zůstane po obnovení do...

Page 93: ...dlahu 1 Opatrně otočte konvektor vzhůru nohama 2 Vezměte jeden z podvozku a připevněte k přistávací ploše v pravém nebo levém okraj konvektoru tak aby těsně přiléhal k tělu konvektoru Otvor pro šroub se musí shodovat 3 Zajistěte podvozek pomocí speciálního příslušenství které je součástí soupravy 4 Stejný postup opakujte i pro připevnění druhého podvozku Péče Konvektor nevyžaduje žádnou zvláštní ú...

Page 94: ...000 3BE EEC ECH AG2 1500 3BE EEC ECH AG2 1800 3BE EEC ECH AG2 2200 3BE EEC Výkon W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Jmenovitý příkon W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Jmenovitý proud A 4 1 4 17 6 14 6 25 7 27 7 50 9 1 9 17 Jmenovité napětí V Hz 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 Odolnost proti prachu a vlhkosti IP24 IP24 IP24 IP24 Třída elektrické ochrany I I I I ...

Page 95: ...na poškozením způsobený nesprávným používáním špatnou údržbou např odmítnutí vznikl kvůli vniknutí dovnitř výrobky cizích předmětů nebo kapalin nebo pokud změny nebo opravy byly provedeny osobami které nejsou autorizované Výrobcem Pro správné používání produktu musí uživatel přísně dodržovat všechny pokyny obsažené v uživatelské příručce a musí se zdržet jakýchkoli činnosti nebo manipulace které j...

Page 96: ...a technické údaje zařízení se mohou lišit od údajů uvedených na obalu Pro více informací kontaktujte svého obchodního poradce Prodává se pouze v Řecku Polsku Srbské republice Maďarsku Slovinsku Chorvatsku České republice Černé Hoře Slovensku Bosně a Hercegovině Severní Makedonii Albánii Bulharsku Rumunsku ...

Page 97: ...novi tém tepelném výkonu elmax 0 kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin 0 kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB 0 00025 kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti NE s elektronickou regulací pokojové teploty NE ele...

Page 98: ...menovi tém tepelném výkonu elmax 1 351 kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin 0 703 kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB 0 00031 kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti NE s elektronickou regulací pokojové tepl...

Page 99: ...tém tepelném výkonu elmax 1 625 kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin 0 813 kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB 0 0003 kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti NE s elektronickou regulací pokojové teploty NE e...

Page 100: ...menovi tém tepelném výkonu elmax 2 028 kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin 1 051 kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB 0 00036 kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti NE s elektronickou regulací pokojové tepl...

Page 101: ...101 ČESKÝ ...

Page 102: ...07 12 AZ ESZKÖZ VEZÉRLÉSE 107 13 AZ ESZKÖZ TELEPÍTÉSE 107 14 KARBANTARTÁS 108 15 HIBAELHÁRÍTÁS 108 16 TECHNIKAI JELLEMZŐK 109 17 FELSZERELÉS 109 18 HULLADÉKKEZELÉS 109 19 GARANCIAI KÖTELEZETTSÉGEK 109 20 GYÁRTÁSI DÁTUM 110 GONDOLUNK ÖNRE Köszönjük hogy megvásárolta az Electrolux készüléket Ön kiválasztott egy terméket amely mögött évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll Egyedülálló és elegá...

Page 103: ...ekek ne érintsék meg az eszközt kézzel Ne használja a konvektort sérülten és vagy sérült vagy kopott tápkábellel A hálózati kábelt úgy kell elhelyezni hogy ne lépjenek rá hogy ne kophasson meg ne szakadjon el ne hozzon létre hurkokat és ne sérülhessen meg egyéb módon Ne engedje hogy idegen tárgyak vagy folyadékok kerüljenek az eszközbe Mindíg úgy helyezze el az eszközt hogy kizárja gyúlékony anyag...

Page 104: ...zöld van kiválasztva A nap folyamán legfeljebb 3 komforttartomány állítható be A Timer OFF funkció Lehetővé teszi a készülék automatikus kikapcsolását a beállított idő elteltével A beállított idő eltelte után a rendszer automatikusan kikapcsolja a termoventilátortt készenléti üzemmódba át állítva és kikapcsolva a fűtést A Vezérlő egység szerkezete 1 2 3 2 Ábra Vezérlő egység 1 Védőfedél 2 Vezérlőp...

Page 105: ...ap ON OFF Fényerő szint ON OFF Sound Service Info Firmware verzió Visszaállítás Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings A hősugárzó ütemtervének beállítása a hét minden napjára Saját fűtési ütemterv beállítása 24 órára Custom 24 A hősugárzó beállításai A Programme beállításai Leállítási időzítő beállításai Az időzítő státusz BE KI On Off Timer Időzítő beállítása Óra perc Beál...

Page 106: ...rséklet 10 percen belül majd 30 perc alatt 5 vagy annál több fokkal esik akkor a termoventilátortn aktiválódik az Anti Frost mód Ha 10 30 perc alatt a hőmérséklet tovább csökken akkor a készülék kikapcsol Tovább a termoventilátort várja a szobahőmérséklet csökkenésének stabilizálódását ha 2 fokkal megemelkedik akkor bekapcsol az utoljára beállított üzemmód A Szülői felügyeleti funkció Zárolja a ve...

Page 107: ...eti levegő nyílásokat rácsok lefedni vagy bedugaszolni a balesetek vagy a készülék károsodásának kockázata Ne helyezzhető függönyök ajtók fal vagy szellőzőnyílások mögé Vegye figyelembe a padló felületek bútorok stb minimális beépítési távolságát 100 mm min 100 mm min 100 mm min 100 mm min 5 Ábra 1 Falra szerelési lehetőség tartó és rögzítő sablon tartozék A tartók segítségével szerelje fel a term...

Page 108: ...onylag egyszerű Nyomja le a két reteszt termoventilátort hátulján és húzza előre maga a termoventilátortt Az után miután levette azt lemoshatja azt a falrészt amelyre telepítette A tisztítás befejezése után állítsa vissza a termoventilátortt normál működési helyzetébe Ajánlott beltéri hőmérséklet és páratartalom a a konvektor működéshez 25 С és 30 С páratartalom 40 és 90 között b a konvektor tárol...

Page 109: ...lása Tárolás előtt győződjőn meg arról hogy a termoventilátort teljesen lehült e Javasolt megtisztítani a termoventilátortt és lehetőleg az eredeti csomagolásában hűvös száraz helyen tároljni ha azt tervezi hogy hosszú ideig nem használja az eszközt Hulladékkezelés Már nem működő készülék nem dobható ki a háztartási hulladékkal együtt 2012 19 EU Garanciai kötelezettségek A jótállási szolgáltatást ...

Page 110: ... szükséges Gyártó Importőr SIA Green Trace LV 1004 Biekensalas iela 21 Riga Lettország E mail info greentrace lv Készült a Kínai Népköztársaságban Az Electrolux egy bejegyzett védjegy amelyet az AB Electrolux publ engedélyével használnak A gyártó fenntartja jogot arra hogy változtasson az eszköz konstrukciójában és jellemzőiben Kezelési útmutató szövege és számai tartalmazhatnak technikai hibákat ...

Page 111: ...ítmény mellett elmax 0 kW Hőelvezetés szobahőmérséklet szabályozás típusa válasszon ki egyet Minimális hőteljesítmény mellett elmin 0 kW egyfokozatú hőelvezetés és szobahőmérséklet szabályozás lehetőségének hiánya NEM Készenléti ál lapotban elSB 0 00025 kW két további kézi állapot szobahőmérséklet szabályozás nélkül NEM szobahőmérséklet szabályozáshoz mechanikus termosztáttal NEM elektronikus szob...

Page 112: ...esítmény mellett elmax 1 351 kW Hőelvezetés szobahőmérséklet szabályozás típusa válasszon ki egyet Minimális hőteljesítmény mellett elmin 0 703 kW egyfokozatú hőelvezetés és szobahőmérséklet szabályozás lehetőségének hiánya NEM Készenléti ál lapotban elSB 0 00031 kW két további kézi állapot szobahőmérséklet szabályozás nélkül NEM szobahőmérséklet szabályozáshoz mechanikus termosztáttal NEM elektro...

Page 113: ...y mellett elmax 1 625 kW Hőelvezetés szobahőmérséklet szabályozás típusa válasszon ki egyet Minimális hőteljesítmény mellett elmin 0 813 kW egyfokozatú hőelvezetés és szobahőmérséklet szabályozás lehetőségének hiánya NEM Készenléti ál lapotban elSB 0 0003 kW két további kézi állapot szobahőmérséklet szabályozás nélkül NEM szobahőmérséklet szabályozáshoz mechanikus termosztáttal NEM elektronikus sz...

Page 114: ...esítmény mellett elmax 2 028 kW Hőelvezetés szobahőmérséklet szabályozás típusa válasszon ki egyet Minimális hőteljesítmény mellett elmin 1 051 kW egyfokozatú hőelvezetés és szobahőmérséklet szabályozás lehetőségének hiánya NEM Készenléti ál lapotban elSB 0 00036 kW két további kézi állapot szobahőmérséklet szabályozás nélkül NEM szobahőmérséklet szabályozáshoz mechanikus termosztáttal NEM elektro...

Page 115: ...115 MAGYAR ...

Page 116: ...JE UREĐAJA 118 12 UPRAVLJANJE UREĐAJEM 118 13 PREPORUČENA MONTAŽA 121 14 ODRŽAVANJE 121 15 TEHNIČKI PODACI 122 16 UKLANJANJE KVAROVA 122 17 KOMPLET UREĐAJA 123 18 SKLADIŠTENJE UREĐAJA 123 19 GARANCIJA 123 20 DATUM PROIZVODNJE 123 MISLIMO O VASU Hvala vam što ste kupili aparat Electrolux Izabrali ste proizvod podržan decenijama profesionalnog iskustva i inovacija Jedinstven i elegantan stvoren je u...

Page 117: ...r s oštećenjima i ili oštećenim ili polomljenim mrežnim kablom Mrežni kabl mora biti postavljen tako da se na njega ne stupa da se ne abrazira ne lomi ne stvara petlje ili se na drugi način ne ošteti Ne dopustite da strani uređaji ili tečnosti uđu u uređaj Uređaj uvek postavljajte tako da se ne zapale zapaljivi materijali npr zavese Pazite da ništa ne blokira ulazne i izlazne kanale Da biste izbeg...

Page 118: ... Roditeljski nadzor Zaključava sva dugmeta na kontrolnoj tabli Dok uređaj radi istovremeno držite pritisnuto levo i desno dugme sa strelicom nekoliko sekundi Na displeju svetli indikator zaključavanja Aktivirana je funkcija Roditeljskog nadzora Da biste onemogućili funkciju ponovite istu operaciju kao i za omogućavanje 1 2 3 4 5 6 7 Sl 3 Kontrolna tabla 1 Dugme za uključivanje isključivanje 2 Dugm...

Page 119: ...N OFF Sound Service Info Verzija firmvera Resetovanje postavki Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings Podešavanja rasporeda rada grejača za svaki dan u nedelji Podešavanje ličnog rasporeda grejača za 24 sata Custom 24 Podešavanja grejača Podešavanja Programme Podešavanja vremena isključivanja Status tajmera uključivanje isključivanje On Off Timer Podešavanje tajmera Sati min...

Page 120: ...jte iza zavesa Funkcija Auto Restart Resume Kad se električna energija na kratko isključi a zatim uključi konvektor se automatski prebacuje u režim rada sa sačuvanjem poslednjeg režima rada uređaja i podešene temperature ako je podešen tajmer sačuva se postavljeno vreme isključivanja Ako je uređaj bio u stanju čekanja kad je isključeno napajanje on će ostati u istom režimu kad se napajanje vrati F...

Page 121: ...eno prethodno proučivši šemu montaže Sl 7 ugradite uređaj na pod 1 Pažljivo okrenite konvektor naopako 2 Uzmite jedan od šasija i pričvrstite ga na mesto s desne ili leve strane konvektora tako da se čvrsto prilega uz kućište konvektora Rupa za vijke mora odgovarati 3 Pričvrstite šasije pomoću posebnog nosača koji se nalazi u setu 4 Ponovite isto za pričvršćivanje drugog šasija Održavanje Konvekto...

Page 122: ...900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Nazivna potrošnja energije W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Nazivna struja A 4 1 4 17 6 14 6 25 7 27 7 50 9 1 9 17 Nazivni napon V Hz 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 Otpornost na prašinu i vlagu IP24 IP24 IP24 IP24 Klasa električne zaštite I I I I Površina grejanja m2 10 12 13 15 18 20 22 25 Veličina uređaja Š V D mm 480 413 12...

Page 123: ...ati svih preporuka sadržanih u uputstvu za upotrebu i mora se suzdržati od bilo kakvih radnji ili manipulacija koje su opisane kao nepoželjne ili koje su naznačene u uputstvu za upotrebu Ova ograničenja garancije ne utiču na vaša zakonom propisana prava Podrška Podrška tokom i posle garantnog roka dostupna je u svim zemljama u kojima se proizvod zvanično distribuira Za pomoć se obratite prodavcu D...

Page 124: ...tnom snagom elmax 0 kW Tip izlazne toplote sobne temperature odaberite jednu Sa minimalnom toplotnom snagom elmin 0 kW jednostupanjska toplotna snaga i bez kontrole sobne temperature NJE U stanju prip ravnosti elSB 0 00025 kW dve ili još ručne faze bez kontrole sobne temperature NJE sa mehaničkim regulatorom sobne tem perature NJE sa elektronskom kontrolom sobne tem perature NJE elektronska kontro...

Page 125: ...elmax 1 351 kW Tip izlazne toplote sobne temperature odaberite jednu Sa minimalnom toplotnom snagom elmin 0 703 kW jednostupanjska toplotna snaga i bez kontrole sobne temperature NJE U stanju prip ravnosti elSB 0 00031 kW dve ili još ručne faze bez kontrole sobne temperature NJE sa mehaničkim regulatorom sobne tem perature NJE sa elektronskom kontrolom sobne tem perature NJE elektronska kontrola t...

Page 126: ...snagom elmax 1 625 kW Tip izlazne toplote sobne temperature odaberite jednu Sa minimalnom toplotnom snagom elmin 0 813 kW jednostupanjska toplotna snaga i bez kontrole sobne temperature NJE U stanju prip ravnosti elSB 0 0003 kW dve ili još ručne faze bez kontrole sobne temperature NJE sa mehaničkim regulatorom sobne tem perature NJE sa elektronskom kontrolom sobne tem perature NJE elektronska kont...

Page 127: ...elmax 2 028 kW Tip izlazne toplote sobne temperature odaberite jednu Sa minimalnom toplotnom snagom elmin 1 051 kW jednostupanjska toplotna snaga i bez kontrole sobne temperature NJE U stanju prip ravnosti elSB 0 00036 kW dve ili još ručne faze bez kontrole sobne temperature NJE sa mehaničkim regulatorom sobne tem perature NJE sa elektronskom kontrolom sobne tem perature NJE elektronska kontrola t...

Page 128: ...1 ISKLJUČIVANJE UREĐAJA 132 12 UPRAVLJANJE UREĐAJEM 132 13 UGRADNJA UREĐAJA 133 14 UKLANJANJE KVAROVA 134 15 TEHNIČKI PODACI 134 16 SET 135 17 ODRŽAVANJE 135 18 ODLAGANJE 135 19 JAMSTVENE OBVEZE 135 20 DATUM PROIZVODNJE 135 MISLIMO O VAMA Hvala vam što ste kupili uređaj Electrolux Odabrali ste proizvod koji je podržan desetljećima profesionalnog iskustva i inovacija Jedinstven i elegantan dizajnir...

Page 129: ...konvektor s oštećenjima i ili oštećenim ili pohabanim mrežnim kabelom Mrežni kabel mora biti postavljen tako da se na njega ne stupa da se ne abrazira ne lomi ne formira petlje ili se na drugi način ne ošteti Ne dopustite da strani uređaji ili tekućine uđu u uređaj Uređaj uvijek postavite tako da se ne zapale zapaljivi materijali npr zavjese Pazite da ništa ne blokira usisne i izduvne kanale Da bi...

Page 130: ...puštati uređaj se isključuje Zatim grijač čeka stabilizaciju smanjenja sobne temperature ako se poveća za 2 stupnja uključuje se zadnji zadani način 1 2 3 4 5 6 7 Sl 3 Upravljačka ploča 1 Tipka uključivanje isključivanje 2 Tipka za uključivanje isključivanje funkcije Otvoreni prozor 3 Tipka ОК potvrda naredbe MENU prebacivanje na izbornik postavki uređaja 4 Tipka MODE prebacivanje između temperatu...

Page 131: ...na svjetlosti ON OFF Sound Service Info Verzija firmvera Resetiranje postavki Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings Postavke rasporeda rada grijača za svaki dan u tjednu Postavljanje vlastitog rasporeda grijača za 24 sata Custom 24 Postavka grijača Postavke Programme Postavke vremena isključivanja Status tajmera uključivanje isključivanje On Off Timer Postavka tajmera Sati ...

Page 132: ...ploči Dok uređaj radi istovremeno pritisnite i držite lijevu i desnu tipku sa strelicom nekoliko sekundi Na zaslonu svijetli indikator zaključavanja Aktivirana je funkcija Rroditeljskog nadzora Da biste onemogućili funkciju ponovite istu operaciju kao i da biste je omogućili Funkcija Auto Restart Resume Kad se električna energija na kratko isključi a zatim uključi konvektor se automatski prebacuje...

Page 133: ...ač na sljedeći način Sl 6 Donji dio konvektora postavite na nosač pomoću posebnih rupa smještenih u donjem dijelu konvektora Stavite gornji dio konvektora na nosač pričvršćujući ga kopčama na nosaču a b Sl 6 Sl 7 2 Ugradnja na pod Koristite šasiju isporučuje se zasebno prethodno proučivši shemu ugradnje Sl 7 ugradite uređaj na pod 1 Pažljivo okrenite konvektor naopako 2 Uzmite jedan od šasija i pr...

Page 134: ...vlaštenom servisnom centru u vašem području ili prodajnom predstavniku Tehnički podaci Model ECH AG2 1000 3BE EEC ECH AG2 1500 3BE EEC ECH AG2 1800 3BE EEC ECH AG2 2200 3BE EEC Snaga W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Nazivna potrošnja energije W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Nazivna struja A 4 1 4 17 6 14 6 25 7 27 7 50 9 1 9 17 Nazivni napon V Hz 220 240 50 60 220 240 50 60 220 24...

Page 135: ...štetom uzrokovanom nepropisnom uporabom lošim održavanjem na primjer zbog kvara uzrokovanog ulaskom stranih predmeta ili tekućine u proizvod ili ako su izmjene ili popravke izvršile osobe koje nisu ovlaštene od strane Proizvođača Za ispravnu uporabu proizvoda korisnik se mora strogo pridržavati svih preporuka sadržanih u uputama za uporabu i mora se suzdržati od bilo kakvih radnji ili manipulacija...

Page 136: ...vati od prikazanih na pakiranju Za više pojedinosti obratite se prodajnom savjetniku Prodaje se samo u Grčkoj Poljskoj Republici Srbiji Mađarskoj Sloveniji Hrvatskoj Češkoj Crnoj Gori Slovačkoj Bosni i Hercegovini Republici Sjevernoj Makedoniji Albaniji Bugarskoj Rumunjskoj ...

Page 137: ...nazi elmax 0 kW Vrsta emitiranja topline regulacije sobne tempera ture odaberite jednu Pri minimal nom emitiranju topline elmin 0 kW jednostupanjsko emitiranja topline i bez kontrole sobne temperature NE U stanju čekanja elSB 0 00025 kW još dva ručna stanja bez kontrole sobne temperature NE s mehaničkim termostatom za kontrolu sobne temperature NE s elektroničkom kontrolom sobne temperature NE ele...

Page 138: ...snazi elmax 1 351 kW Vrsta emitiranja topline regulacije sobne tempera ture odaberite jednu Pri minimal nom emitiranju topline elmin 0 703 kW jednostupanjsko emitiranja topline i bez kontrole sobne temperature NE U stanju čekanja elSB 0 00031 kW još dva ručna stanja bez kontrole sobne temperature NE s mehaničkim termostatom za kontrolu sobne temperature NE s elektroničkom kontrolom sobne temperatu...

Page 139: ...elmax 1 625 kW Vrsta emitiranja topline regulacije sobne tempera ture odaberite jednu Pri minimal nom emitiranju topline elmin 0 813 kW jednostupanjsko emitiranja topline i bez kontrole sobne temperature NE U stanju čekanja elSB 0 0003 kW još dva ručna stanja bez kontrole sobne temperature NE s mehaničkim termostatom za kontrolu sobne temperature NE s elektroničkom kontrolom sobne temperature NE e...

Page 140: ...snazi elmax 2 028 kW Vrsta emitiranja topline regulacije sobne tempera ture odaberite jednu Pri minimal nom emitiranju topline elmin 1 051 kW jednostupanjsko emitiranja topline i bez kontrole sobne temperature NE U stanju čekanja elSB 0 00036 kW još dva ručna stanja bez kontrole sobne temperature NE s mehaničkim termostatom za kontrolu sobne temperature NE s elektroničkom kontrolom sobne temperatu...

Page 141: ...141 HRVATSKI ...

Page 142: ...nten izdelek je bil skrbno izdelan za vas Kjerkoli ga boste uporabili ste lahko prepričani da je rezultat vedno vrhunski Dobrodošli v Electrolux Na naši spletni strani lahko Na naši spletni strani lahko poiščete priporočila za uporabo izdelkov navodila za uporabo podatki o tehnični podpori http www home comfort com support Kupiti izdelek v svojem mestu http www home comfort com search find a store...

Page 143: ...ektorja in ali poškodovan ali polomljen omrežni kabel Omrežni kabel mora biti nameščen tako da se nanj ne stopi da se ne odrgne ne raztrga zanke ali je izpostavljen drugače poškoduje Ne dovolite da v napravo vstopijo tuji predmeti ali tekočine Napravo vedno namestite tako da ne obstaja nevarnost vžiga vnetljivih materialov npr Zavese Prepričajte se da nič ne blokira dovodnih in izhodnih kanalov Da...

Page 144: ... se v časovnem intervalu od 10 do 30 minut temperatura še naprej znižuje se naprava izklopi Nato grelnik čaka na stabilizacijo znižanja sobne temperature če se dvigne za 2 stopinji se vklopi zadnji nastavljeni način 1 2 3 4 5 6 7 Slika 3 Nadzorna plošča 1 Gumb za vklop izklop 2 Funkcija vklop izklop gumba Odprto okno 3 OK potrditev ukaza MENU pojdite naprave nastavitve menija 4 Gumb MODE preklop m...

Page 145: ...osti ON OFF Sound Service Info Različica vdelane programske opreme Rezet Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings Nastavitev urnika delovanja grelca za vsak dan v tednu Nastavitev lastnega urnika grelnika za 24 ur Custom 24 Nastavitev grelca Nastavitve programa Nastavitve časovnika izklopljene Stanje časovnika za vklop izklop On Off Timer Nastavitev časovnika Ure minute Diagra...

Page 146: ...zor Zaklene vse gumbe na nadzorni plošči Medtem ko instrument deluje istočasno nekaj sekund pridržite gumba za levo in desno puščico Na zaslonu zasveti indikator zaklepanja Aktivirana je funkcija starševskega nadzora Če želite onemogočiti funkcijo ponovite postopek ki je omogočen Funkcija Auto Restart Resume V primeru kratkotrajnega izpada električne energije in njegovega nadaljnjega vklopa konvek...

Page 147: ...pritrdilnimi elementi Napravo pritrdite na nosilec na naslednji način slika 6 Spodnji del konvektorja namestite na nosilec s pomočjo posebnih lukenj ki se nahajajo v spodnjem delu konvektorja Zgornji del konvektorja potisnite na nosilec in ga pritrdite z zapahi na nosilcu a b Slika 6 Slika 7 2 Talna namestitev S podvozjem priloženo posebej ko ste predhodno preučili shemo pritrditve slika 7 napravo...

Page 148: ...ravi se obrnite na pooblaščeni servisni center na vašem območju ali na vašega prodajnega zastopnika Specifikacije Model ECH AG2 1000 3BE EEC ECH AG2 1500 3BE EEC ECH AG2 1800 3BE EEC ECH AG2 2200 3BE EEC Moč W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Nazivna poraba energije W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Nazivni tok A 4 1 4 17 6 14 6 25 7 27 7 50 9 1 9 17 Nazivna napetost V Hz 220 240 50 6...

Page 149: ...mer okvara je nastala zaradi vstopanja v notranjost izdelka tujih predmetov ali tekočine ali v primeru da popravila oz spremembe izvajale nepooblaščene s strani Proizvajalca osebe Za pravilno uporabo izdelka mora uporabnik dosledno upoštevati vsa vključena navodila V uporabniškem priročniku se morate vzdržati kakršnih koli dejanj ali manipulacij ki so opisane kot nezaželene ali ki so navedene v pr...

Page 150: ...om izdelkov brez predhodnega obvestila Na prodaj v Grčiji na Poljskem v Republiki Srbiji Madžarska Slovenija Croatia Češka Črna gora Slovaška Bosna in Hercegovina Republika Severna Makedonija Albanija Samo Bolgarija Romunija ...

Page 151: ... moči ogrevanja elmax 0 kW Odvzem toplote vrsta sobne temperature izberite eno Z minimalnim odvajanjem toplote elmin 0 kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NE V pripravljen osti elSB 0 00025 kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature NE z elektronskim nadzorom temperature v sobi NE elektronsko krmiljenje temperat...

Page 152: ... moči ogrevanja elmax 1 351 kW Odvzem toplote vrsta sobne temperature izberite eno Z minimalnim odvajanjem toplote elmin 0 703 kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NE V pripravljen osti elSB 0 00031 kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature NE z elektronskim nadzorom temperature v sobi NE elektronsko krmiljenje ...

Page 153: ... ogrevanja elmax 1 625 kW Odvzem toplote vrsta sobne temperature izberite eno Z minimalnim odvajanjem toplote elmin 0 813 kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NE V pripravljen osti elSB 0 0003 kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature NE z elektronskim nadzorom temperature v sobi NE elektronsko krmiljenje temper...

Page 154: ... moči ogrevanja elmax 2 028 kW Odvzem toplote vrsta sobne temperature izberite eno Z minimalnim odvajanjem toplote elmin 1 051 kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NE V pripravljen osti elSB 0 00036 kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature NE z elektronskim nadzorom temperature v sobi NE elektronsko krmiljenje ...

Page 155: ...155 SLOVINSKÝ ...

Page 156: ...VE 160 12 OVLÁDANIE PRÍSTROJOM 161 13 INŠTALÁCIA ZARIADENIA 161 14 ÚDRŽBA 162 15 RIEŠENIE PROBLÉMOV 162 16 TECHNICKÉ ÚDAJE 162 17 KOMPLETNÁ SADA 163 18 RECYKLÁCIA 163 19 GARANCIJSKE OBVEZNOSTI 163 20 DATUM IZDELAVE 163 MISLIME O VAS Ďakujeme že ste si zakúpili zariadenie Electrolux Vybrali ste produkt ktorý je podporený desaťročiami profesionálnych skúseností a inovácií Jedinečný a štýlový bol vyt...

Page 157: ...ezpečte aby sa deti nedotýkali zariadenia rukami Konvektor nepoužívajte s poškodeným a alebo poškodeným alebo rozstrapkaným napájacím káblom Sieťový kábel musí byť umiestnený tak aby sa po ňom nešliapalo aby nebol odretý roztrhaný zalomený alebo inak poškodený Spotrebič vždy umiestnite tak aby nedošlo k vznieteniu horľavých materiálov napríklad záclony Skontrolujte či nič neblokuje vstupné a výstu...

Page 158: ...ny Ak v časovom intervale 10 30 minút teplota naďalej klesá zariadenie sa vypne Potom ohrievač čaká na stabilizáciu poklesu izbovej teploty ak stúpne o 2 stupne zapne sa posledný nastavený režim 1 2 3 4 5 6 7 Obr 3 Ovladací pánel 1 Tlačidlo Zapnutia Vypnutia 2 Tlačidlo ON Funkcia OFF Otvorené okno 3 Tlačidlo OK potvrdenie príkazu MENU prejdite do ponuky nastavení zariadenia 4 Tlačidlo MODE prepína...

Page 159: ...roveň jasa ON OFF Sound Service Info Verzia firmvéru Rezet Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings Nastavenie plánu prevádzky ohrievača pre každý deň v týždni Nastavenie vlastného plánu vykurovania na 24 hodín Custom 24 Nastavenia ohrievača Nastavenia Programme Nastavenia časovača na vypnutie Stav časovača Zapnutie Vypnutie On Off Timer Nastavenia časovača Hodiny minuty Schém...

Page 160: ...prevádzke stlačte a na niekoľko sekúnd podržte súčasne tlačidlá so šípkami doľava a doprava Na displeji sa rozsvieti indikátor zámku Je aktivovaná funkcia Rodičovská kontrola Ak chcete túto funkciu zakázať zopakujte rovnakú operáciu ako pri povolení Funkcia Auto Restart Resume V prípade krátkodobého výpadku prúdu a jeho ďalšieho začlenenia sa konvektor automaticky prepne na prevádzkový režim pri z...

Page 161: ...te zariadenie k držiaku nasledovne obr 6 Spodnú časť konvektora umiestnite na konzolu pomocou špeciálnych otvorov umiestnených v dolnej časti konvektora Hornú časť konvektora nasaďte na konzolu a zaistite ju západkami na konzole a b Obr 6 Obr 7 2 Inštalácia na podlahu Pomocou podvozku dodáva sa osobitne po predchádzajúcom preštudovaní montážnej schémy Obr 7 nainštalujte zariadenie na podlahu 1 Opa...

Page 162: ...chnické údaje Parameter model ECH AG2 1000 3BE EEC ECH AG2 1500 3BE EEC ECH AG2 1800 3BE EEC ECH AG2 2200 3BE EEC Výkon W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Menovitá spotreba energie W 900 1000 1350 1500 1600 1800 2000 2200 Menovitý prúd A 4 1 4 17 6 14 6 25 7 27 7 50 9 1 9 17 Menovité napätie V Hz 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 Ochrana pred prachom a vlhkosťou IP24 IP...

Page 163: ...m spôsobeným neodborným použitím nesprávnou údržbou napríklad došlo k poruche v dôsledku zásahu cudzích predmetov alebo tekutín do výrobku alebo ak zmeny alebo opravy vykonali osoby ktoré k tomu výrobca nepovolil Pri správnom používaní produktu musí používateľ prísne dodržiavať všetky obsiahnuté pokyny V užívateľskej príručke a musí sa zdržať akejkoľvek činnosti alebo manipulácie ktorá je opísaná ...

Page 164: ... pomôcky sa môžu líšiť od údajov uvedených na obale Ak potrebujete ďalšie podrobnosti kontaktujte svojho obchodného poradcu Predáva sa iba v Grécku Poľsku Srbskej republike Maďarsku Slovinsku Chorvátsku Českej republike Čiernej Hore Slovensku Bosne a Hercegovine Severnej Macedónsku Albánsku Bulharsku a Rumunsku ...

Page 165: ... kW Typ regulácie odvodu tepla izbovej teploty vy berte jeden Z minimalnim odvajanjem toplote elmin 0 kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NIE V pripravljen osti elSB 0 00025 kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NIE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature NIE z elektronskim nadzorom temperature v sobi NIE elektronsko krmiljenje temperature v sobi in...

Page 166: ... 351 kW Typ regulácie odvodu tepla izbovej teploty vyberte jeden Z minimalnim odvajanjem toplote elmin 0 703 kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NIE V pripravljen osti elSB 0 00031 kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NIE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature NIE z elektronskim nadzorom temperature v sobi NIE elektronsko krmiljenje temperature v ...

Page 167: ...kW Typ regulácie odvodu tepla izbovej teploty vyberte jeden Z minimalnim odvajanjem toplote elmin 0 813 kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NIE V pripravljen osti elSB 0 0003 kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NIE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature NIE z elektronskim nadzorom temperature v sobi NIE elektronsko krmiljenje temperature v sobi i...

Page 168: ... 028 kW Typ regulácie odvodu tepla izbovej teploty vy berte jeden Z minimalnim odvajanjem toplote elmin 1 051 kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NIE V pripravljen osti elSB 0 00036 kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NIE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature NIE z elektronskim nadzorom temperature v sobi NIE elektronsko krmiljenje temperature v...

Page 169: ...169 SLOVENSKÝ ...

Page 170: ...ДРЖУВАЊЕ НА АПАРАТОТ 176 13 ЛОЦИРАЊЕ ПРОБЛЕМ 176 14 ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ 177 15 ОДСТАРАНУВАЊЕ ПРОБЛЕМ 177 16 ОПРЕМА 177 17 ЧУВАЊЕ НА АПАРАТОТ 177 18 ОДЛАГАЊЕ 177 19 ГАРАНТНИ ОБВРСКИ 177 20 ДАТУМ НА ПРОИЗВОДСТВО 178 МИСЛИМЕ НА ВАС Ви благодариме за купувањето на уредот Electrolux Избравте производ зад кој стојат децении професионално искуство и иновации Единствен и стилски тој е создаден со гриж...

Page 171: ...пир со апаратот Не треба да ја користите греалката со оштетен и или скинат кабел за напојување Кабелот за напојување на електричната мрежа мора да биде поставен така што нема да има можност да се загрева ниту пак да е абразиран искинат затрупан или оштетен на некој друг начин Не дозволувајте некој стран предмети или течности да навлезе во греалката Поставете ја греалката подалеку од запаливи матер...

Page 172: ... текот на денот може да се подесат максимум 3 опции за Comfort Опција Timer OFF Оваа опција ви овозможува автоматски да ја исклучите греалката во одредено време Откако ќе истече поставеното време системот авто матски ќе се исклиучи и ќе биде во режим на мирување Уред за контролна единица 1 2 3 Слика 2 Контролен блок 1 Заштитен капак 2 Контролен панел 3 Кабел за напојување 1 2 3 4 5 6 7 Слика 3 Кон...

Page 173: ...леност ON OFF Sound Service Info Верзија на фирмверот Ресетирање Reset ON OFF programs Program status ON OFF Schedule settings Поставување распоред на работа на грејачот за секој ден во неделата Поставување на сопствен распоред за грејачот за 24 часа Custom 24 Поставување на грејач Поставувања за програмата Programme Поставки за исклучување на тајмер Статус на таймерот Уключи Исключи On Off Timer ...

Page 174: ...а 5 или повеќе степени автоматски се вклучува програмата Аnti Frost Ако во временски интервал од 10 до 30 минути температура та продолжува да опаѓа апаратот се исклучува Тогаш грејачот автоматски чека опаѓање на собната температура а доколку се искачи за 2 степени последната автоматски се вклучува и послед ната поставена програма Опција За заштита од допир на деца Опцијата ви овозможува заклучувањ...

Page 175: ...чат влезовите на воздухот или приклучоците решетки поради опасност од несреќа или оштетување на уредот Не ставајте зад завеси врати по отвори на зидови или отвори за вентилацja Внимавајте на минималните растојанија за инсталација на подови површини мебел итн 100 mm min 100 mm min 100 mm min 100 mm min Слика 5 1 Sидна инсталација вклучен држач и шаблон за монтирање За да ја монтирате поставите греа...

Page 176: ...иот дел од грејачот и повлечете го горе Откако ќе го ослободите и извадите грејачот можете да го измиете sидот на кој што е инсталиран По завршување на чистењето ставете го грејачот повторно во нормалната работна позиција Препорачана температура и влажност на затворено а за работа на греалката од 25 С до 30 С влажност од 40 до 90 б за складирање на греалката од 20 С до 80 С влажност од 40 до 90 Ло...

Page 177: ...на апаратот Проверете дали грејачот е изладен пред да го спакувате и зачувате Се препорачува грејачот да се исчисти и да се чува по можност во оригиналното пакување на ладно и суво место ако планирате да не го користите долго време Одлагање Уредот на кој му истекол рокот на употреба не може да се одложи заедно со отпадот од домаќинствата 2012 19 EU Гарантни обврски Одржувањето во гарантниот рок се...

Page 178: ...ја што е наведен серискиот број на производот ќе спречи тој да биде вратен во фабрика доколку е тоа потребно Производител Увозник SIA Green Trace LV 1004 Biekensalas iela 21 Рига Латвија E mail info greentrace lv Земја на производство Кина Electrolux е регистрирана трговска марка што се користи под лиценца на AB Electrolux publ Производителот го задржува правото на внесување измени во конструкција...

Page 179: ... контрола на температурата во просторијата изберете еден Минимална дисипација на топлина elmin 0 kW едностепена дисипација на топлината без контролирање на температурата во просторот НЕ Состојба на мирување elSB 0 00025 kW уште две рачни состојби без контролирање на температурата во просторот НЕ со механички термостат за контрола на температурата во просторијата НЕ со електронска контрола на темпе...

Page 180: ... на контрола на температурата во просторијата изберете еден Минимална дисипација на топлина elmin 0 703 kW едностепена дисипација на топлината без контролирање на температурата во просторот НЕ Состојба на мирување elSB 0 00031 kW уште две рачни состојби без контролирање на температурата во просторот НЕ со механички термостат за контрола на температурата во просторијата НЕ со електронска контрола н...

Page 181: ...контрола на температурата во просторијата изберете еден Минимална дисипација на топлина elmin 0 813 kW едностепена дисипација на топлината без контролирање на температурата во просторот НЕ Состојба на мирување elSB 0 0003 kW уште две рачни состојби без контролирање на температурата во просторот НЕ со механички термостат за контрола на температурата во просторијата НЕ со електронска контрола на тем...

Page 182: ... на контрола на температурата во просторијата изберете еден Минимална дисипација на топлина elmin 1 051 kW едностепена дисипација на топлината без контролирање на температурата во просторот НЕ Состојба на мирување elSB 0 00036 kW уште две рачни состојби без контролирање на температурата во просторот НЕ со механички термостат за контрола на температурата во просторијата НЕ со електронска контрола н...

Page 183: ...s Szczegóły produktu wypełniane w momencie sprzedaży Informații despre articol se completează la vânzare Информация за продукта попълва се при продажба Informace o produktu vyplní se při prodeji Információ az áruról eladáskor kitöltendő Detalji o proizvodu popunjeni prilikom prodaje Podaci o proizvodu popunjava se prilikom prodaje Informacije o izdelku izpolnite ga ob prodaji Informácie o produkte...

Page 184: ... Greece Poland Republic of Serbia Hungary Slovenia Croatia Czech Republic Montenegro Slovakia Bosnia and Herzegovina Republic of Northern Macedonia Albania Bulgaria Romania only This manual may contain technical and typing errors Changes to technical characteristics and assortment are subject to change without notice ...

Search results

Summary of Contents for ECH/AG2-1000 3BE EEC

Reviews:

Related manuals for ECH/AG2-1000 3BE EEC

Brands by name

Popular brands

Electrolux ECH/AG2-1000 3BE EEC, User Manual

Search results

Summary of Contents for ECH/AG2-1000 3BE EEC

Reviews:

Related manuals for ECH/AG2-1000 3BE EEC

Brands by name

Popular brands