NL
Problemen oplossen /
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Het apparaat wordt uitgeschakeld voordat het
water kookt.
Te veel kalkaanslag op de bodem van de
waterkoker.
Voer de ontkalkingsprocedure uit.
Het apparaat wordt niet uitgeschakeld.
Sluit het deksel en zorg ervoor dat dit
vastklikt.
Plaats het zeeje goed.
Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.
Het apparaat is nog niet voldoende afgekoeld na
te zijn gebruikt met te weinig of geen water.
Laat het apparaat een poosje afkoelen en
probeer opnieuw.
NO
Problem
Mulig årsak
Løsning
Apparatet slår seg av før vannet koker
For mye kalkavleiringer i bunnen av
vannkokeren.
Kjør avkalkingsprosedyren.
Apparatet slår seg ikke av.
Lukk lokket inntil det går i lås.
Sett inn silen på riktig måte.
Apparatet kan ikke slås på.
Apparatet er ikke tilstrekkelig avkjølt etter at det
er brukt med lite eller ikke noe vann.
La apparatet avkjøle en kort stund og forsøk
på nytt.
Feilsøking
LV
Darbības traucējumu novēršana
Problēma
Iespējamais iemesls
Risinājums
Pirms vārīšanās ierīce izslēdzas.
Tējkannas apakšējā daļā ir pārāk daudz
katlakmens nosēdumu.
Atkaļķojiet tējkannu.
Ierīce neizslēdzas.
Aizveriet vāku, līdz tas noiksējas.
Ievietojiet iltru pareizi.
Ierīci nevar ieslēgt.
Pēc lietošanas ar nelielu ūdens daudzumu, ierīce
nav pietiekami atdzisusi.
Ļaujiet tai atdzist un mēģiniet vēlreiz.
LT
Trikčių šalinimas /
Problema
Galima priežastis
Sprendimas
Prietaisas išsijungia neužvirus vandeniui.
Per daug kalki nuos d ant virdulio pagrindo.
Atlikite kalki nuos d šalinimo proced r .
Prietaisas neišsijungia.
Uždarykite dangtel , kol jis užsiiksuos.
Tinkamai d kite iltr .
Prietaiso ne manoma jungti.
Prietais panaudojus su nedideliu kiekiu arba
visai be vandens jis dar pakankamai neatv so.
Trumpam palikite atv sti ir pabandykite
dar kart .
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
33
