background image

Latviski

Drošības prasības un brīdinājums

Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām 
spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tos uzrauga, tie ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un izprot 
potenciālos riskus.

UZMANĪBU: 

Turbouzgaļu aksesuāriem* ir rotējoša birste, kurā var iesprūst priekšmeti. Lūdzu, lietojiet tos 

piesardzīgi un tikai uz tam paredzētām virsmām. Lūdzu, izslēdziet putekļu sūcēju pirms iesprūdušu priekšmetu 
atbrīvošanas vai birstes tīrīšanas. 

*

Turbouzgaļu aksesuāriem.

Uzraugiet, lai mazi bērni nerotaļātos ar ierīci.

Bērni nevar veikt tīrīšanas un apkopes darbus bez uzraudzības.

Pirms ierīces tīrīšanas un apkopes, kontaktdakša ir jāatvieno no strāvas padeves.

Nekad nelietojiet putekļu sūcēju bez filtriem. 

Brīdinājums

Šī ierīce ietver elektriskos savienojumus.
•  Nelietojiet putekļu sūcēju šķidruma savākšanai.
•  Tīrīšanas nolūkos, neievietojiet putekļu sūcēju jebkādā šķidrumā.
•  Gofrēto cauruli ir regulāri jāpārbauda; ja tā ir bojāta, to nedrīkst lietot.
Iepriekš minētais var izraisīt nopietnus motora bojājumus, uz kuriem neattiecas garantija.
Putekļsūcējs paredzēts tikai izmantošanai mājās. 

Nekad nelietojiet putekļu sūcēju

•  Viegli uzliesmojošu gāzu u.tml. vielu tuvumā.
•  Asu priekšmetu uzsūkšanai;
•  kvēlojošu ogļu vai izdedžu, nenodzēstu izsmēķu u.tml. uzsūkšanai;
•  smalku putekļu, piemēram, ģipša, betona, miltu uzsūkšanai.

Strāvas kabeļa drošības tehnikas noteikumi

•  Regulāri pārbaudiet, vai kontaktdakša un kabelis nav bojāti. Nekad nelietojiet putekļu sūcēju, ja tā kabelis ir 

bojāts.

•  Ja kabelis ir bojāts, to drīkst nomainīt tikai oficiālajā Electrolux tehniskās apkopes centrā, lai izvairītos no 

iespējamām briesmām. Uz putekļu sūcēja kabeļa bojājumiem garantija neattiecas.

•  Nekad nevelciet un neceliet putekļu sūcēju aiz kabeļa.
Putekļu sūcēja apkopi un remontu drīkst veikt tikai oficiālā Electrolux tehniskās apkopes centra darbinieki.
Glabājiet putekļu sūcēju sausā vietā.

Informācija lietotājam

Electrolux neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas vai tīšas bojāšanas 
dēļ. Vairāk par garantiju un informāciju lietotājiem uzziniet Garantijas grāmatiņā, kas atrodas iepakojumā. Ja jums 
ir kas sakāms par putekļsūcēju vai Lietošanas instrukcijām, lūdzu rakstiet e-pastu uz adresi floorcare@electrolux 
com.

Produkta ilgas darbības politika

Šis izstrādājums veidots, ņemot vērā vides aizsardzības prasības. Visas plastmasas detaļas var nodot otrreizējai 
izejvielu pārstrādei. Sīkākai informācijai apmeklējiet mūsu mājas lapu: www.electrolux.com.
Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un var tikt pārstrādāti.
Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol   Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros 
to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un 
elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu   , kopā ar mājsaimniecības 
atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
Enerģijas marķējumā norādītās vērtības ir mērītas saskaņā ar noteiktajām mērīšanas metodēm (EN60312-1).

Norsk

Sikkerhetskrav og forholdsregler

Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller 
mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av 
produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.

ADVARSEL: 

Turbomunnstykkene* har en roterende børste hvor deler kan fanges opp. Bruk dem med forsiktighet 

og bare på beregnede overflater. Slå av støvsugeren før du fjerner deler som sitter fast eller rengjør børsten. 

*Kun 

enkelte modeller.

Pass på at barn ikke leker med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du rengjør eller vedlikeholder apparatet.

Bruk aldri støvsugeren uten filter. 

Forsiktig

Dette apparatet inneholder elektriske forbindelser.
•  Væske må ikke støvsuges.
•  Må ikke senkes i væske for rengjøring.
•  Kontroller slangen regelmessig. Den må ikke brukes hvis den er skadet.
Det ovennevnte kan føre til alvorlig skade på motoren som ikke dekkes av garantien.
Støvsugeren skal kun brukes i private husholdninger. 

Bruk aldri støvsugeren

•  Nær brennbare gasser osv.
•  på skarpe gjenstander
•  på varm eller kald aske eller andre rester etter forbrenning, tente sigarettstumper osv.
•  på fint støv, for eksempel murpuss, betong eller mel.

Forholdsregler for strømledningen

•  Kontroller regelmessig at støpselet og ledningen
•  ikke er skadet. Hvis strømledningen er skadet, må støvsugeren ikke brukes.
•  Hvis ledningen er skadet, kan den bare skiftes ut av et autorisert Electrolux-servicesenter for å unngå farlige 

situasjoner. Skader på strømledningen dekkes ikke av garantien.

•  Støvsugeren må ikke trekkes eller løftes etter strømledningen.
All service og alle reparasjoner må utføres av et autorisert Electrolux-servicesenter.
Oppbevar støvsugeren på et tørt sted.

Forbrukerinformasjon

Electrolux fraskriver seg alt ansvar for skader som oppstår som følge av feil bruk av apparatet eller eksperimen-
tering med apparatet. Hvis du vil ha mer informasjon om garanti og kontakter for forbrukere, kan du se i garanti-
heftet som fulgte med i pakken. Hvis du har kommentarer om støvsugeren eller bruksanvisningen, kan du sende 
e-post til oss på [email protected].

Miljøretningslinjer

Produktet er utviklet med tanke på miljøet. Alle plastdeler er merket som gjenvinnbare. Hvis du vil ha mer infor-
masjon, kan du besøke webområdet vårt: www.electrolux.com.
Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes.
Resirkuler materialer som er merket med symbolet  . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. 
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. 
Ikke kast produkter som er merket med symbolet   sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres 
der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere op-
plysninger.
De angitte verdiene på energietiketten er målt i henhold til de påkrevde målingsmetodene (EN60312-1).

Electrolux_Safety advice.indd   10

2017-02-27   09:07:00

Summary of Contents for EasyGo EEG41-F-IW

Page 1: ...deli Tолько отдельные модели Bara vissa modeller Ορισμένα μόνο μοντέλα Cамо определени модели طقف یارب یضعب اهلدم طقف ضعب تاليدوملا www www electrolux com shop یاهلزان هیصوت هدش ةهوفلا ىصوملا اهب Recommended nozzle Doporučená hubice Empfohlene Düse Anbefalet mundstykke Soovituslik otsak Cepillo recomendado Suositeltava suulake Συνιστώμενο ακροφύσιο Ajánlott szívófej Spazzola consigliata Rekomenduo...

Page 2: ...ence sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus AVERTISSEMENT Les brosses Turbo sont dotées d une brosse rotative dans laquelle des objets peuvent se coincer Veuillez les utiliser avec précaution et uniquement sur des surfaces adaptées Éteignez l aspirateur avant de retirer...

Page 3: ...адъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със символа заедно с битовата смет Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба Обявените стойности върху енергийния етикет са измерени съгласно изискваните методи за имерване EN60312 1 العربية السالمة وتحذيرات متطلبات أو البدنية القدرات ضعف من يعانون الذين األشخاص قبل ومن فوق فما سن...

Page 4: ...der mit mangelnder Erfahrung und oder mangeln demWissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichereVerwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben WARNUNG Turbodüsen besitzen rotierende Bürsten in denen sichTeile festsetzen können Verwenden Sie die Düsen vorsichtig ...

Page 5: ...kt din kommune De erklærede værdier på energimærket er målt i overensstemmelse med de påkrævede målemetoder EN60312 1 Eesti keeles Ohutusnõuded ja hoiatamine Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8 aastased lapsed ning füüsilise sensoorse või vaimupuudega inimesed või kogemuste ega teadmisteta isikud kui nende üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasu tamise osas ning nad mõistav...

Page 6: ...s contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléc tricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal Los valores declarados en la etiqueta energética se han m...

Page 7: ...ές Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή Οι δηλωθείσες τιμές στη σήμανση κατανάλωσης ενέργειας μετρώνται σύμφωνα με τις απαιτούμενες μεθόδους μέτρησης EN60312 1 Suomi Turvaohjeet ja varoitukset Alle 8 vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai hen...

Page 8: ...zikai mentális vagy érzékelési képességű személy ideértve a 8 év alatti gyermekeket is továbbá a készülék használatában nem jártas személy a készüléket csak akkor működtetheti ha a biztonságáért felelős személy útmutatással látta el vagy gondoskodik a felügyeletéről FIGYELEM A turbófej beépített forgókefével rendelkezik melybe apró tárgyak beszorulhatnak Kérjük elővigyázatosan és csak az előírt tí...

Page 9: ... ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza I valori dichiarati sull etichetta relativa al consumo energetico vengono misurati conformemente ai metodi di misurazione richiesti EN60312 1 Lietuviškai Saugos reikalavimai ir įspėjimas Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims turintiems psichinių juti...

Page 10: ...unktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību Enerģijas marķējumā norādītās vērtības ir mērītas saskaņā ar noteiktajām mērīšanas metodēm EN60312 1 Norsk Sikkerhetskrav og forholdsregler Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av...

Page 11: ...ócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi Wartości deklarowane na etykiecie zużycia energii są określane zgodnie z wymaganymi metodami pomiarowymi EN60312 1 Română Cerinţă şi avertisment de siguranţă Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale r...

Page 12: ...и физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности сопряженной его эксплуатацией Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра ВНИМАНИЕ Турбощетка оснащен...

Page 13: ...Hodnoty uvádzané na štítku energetickej účinnosti sa merajú podľa požadovaných metód merania EN60312 1 Slovenščina Varnostne zahteve in opozorila To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali razum skimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če s...

Page 14: ...дности на енергетској налепници измерене су у складу са захтеваним методима мерења EN60312 1 Türkçe Emniyet gereksinimleri ve uyarıları Bu cihaz güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat verilerek gözetim altında veya bilgilendirmek şartıyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kulla...

Page 15: ...та вилку У жодному разі не використовуйте пилосос якщо шнур живлення пошкоджено Якщо шнур живлення пошкоджено ремонт необхідно здійснювати лише в сервісному центрі Electrolux в цілях безпеки Пошкодження шнура пилососа не підлягає гарантійному ремонту Ніколи не тягніть та не піднімайте пилосос за шнур Обслуговування та ремонт пилососа можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри Electrolux З...

Page 16: ...Electrolux_Safety advice indd 16 2017 02 27 09 07 01 ...

Reviews: