3
EN
FR
RU
TR
DE
A
O
H
J
I
B
D
E
C
F
G
K
L
M
N
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻪﻳﺎﭘ
.A
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻑﺮﻇ
.B
*
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﺵﻮﭘﺭﺩ
.C
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
یﺮﻴﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻥﺎﺠﻨﻓ
.D
ﺏﻮﮑﺘﺷﻮﮔ
.E
یﺩﻭﺭﻭ
یﺍ
ﻪﻧﺍﻮﺘﺳﺍ
ﻪﻧﺎﻫﺩ
.F
ﻩﺭﻮﻈﻨﻣ
ﺪﻨﭼ
ﻪﺳﺎﮐ
.G
ﺮﻴﻤﺧ
ﻪﻐﻴﺗ
.H
ﺎﺑ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻪﺟﺭﺩ
.I
ﺲﻟﺎﭘ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﯽﻳﺎﺗ
ﺪﻨﭼ
ﻪﻐﻴﺗ
.J
ﻦﮐ
کﺎﭘ
ﺕﻮﻫﺎﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
.K
ﺥﺮﺳ
ﯽﻨﻴﻣﺯ
ﺐﻴﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
.L
ﻩﺩﺮﮐ
ﻦﮐ
ﺩﺭﻮﺧ
ﻪﺤﻔﺻ
.M
ﺐﻴﺳ
ﻦﮐ
ﺩﺭﻮﺧ
ﻪﺤﻔﺻ
.N
ﯽﻨﻴﻣﺯ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
.O
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻝﺪﻣ
ﻪﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﺑ
*
ﺍﺰﺟﺍ
EN
Components
A. Motor
housing
B. Blender
jug*
C. Lid for the blender*
D. Measuring
cup*
E. Feed tower pusher
F. Feed
tower
G. All-purpose
bowl
H. Dough knife
I. Speed selector with PULSE
function
J. Multi
knife
K. Whisk
disc
L. French fries disc*
M. Reversable shreding/
cutting disc
N. Potato disc/Course
shredding disc
O. Power cord
* depending on model
A. Bloc
moteur
B. Bol
mixeur*
C. Couvercle du mixeur*
D. Verre
mesureur*
E. Poussoir de cheminée de
remplissage
F. Cheminée de remplissage
G. Bol
multi-usages
H. Lame pétrin
I. Sélecteur de vitesse avec
fonction PULSE
J. Lame
multifonctions
K. Disque
émulsionneur
L. Disque à frites*
M. Disque réversible pour
émincer/râper
N. Disque pour pommes
de terre/Disque de râpe
grossier
O. Cordon d’alimentation
* selon le modèle
FR
Composants
ELU IFU EFP5xxxAR.indd 3
ELU IFU EFP5xxxAR.indd 3
04.08.14 16:26
04.08.14 16:26
