4
Norme di sicurezza
Questo aspirapolvere deve essere utilizzato
esclusivamente per la normale pulizia
domestica. L'apparecchio non è destinato ad
essere utilizzato da persone, compresi i
bambini, con ridotte capacità fisiche, mentali o
sensoriali o con esperienza e/o competenze
insufficienti, a meno che non siano sotto la
supervisione di una persona responsabile della
loro sicurezza o non vengano da essa istruite
sull'utilizzo dell'apparecchio. Tenere i bambini
sotto supervisione per evitare che giochino
con l'apparecchio.
Non aspirare mai:
•
In aree bagnate.
•
In prossimità di gas infiammabili e così via.
•
Senza il filtro, per evitare di danneggiare
l'aspirapolvere.
•
Quando l'involucro mostra segni visibili di
danneggiamento.
Non aspirare mai:
•
Oggetti taglienti.
•
Acqua o altri liquidi.
•
Cenere calda o fredda, mozziconi accesi
di sigarette e così via.
•
Polvere fine di intonaco, calcestruzzo,
farina o cenere (ad esempio).
Questo tipo di materiali può causare seri
danni al motore. Questa evenienza non è
coperta dalla garanzia.
Norme di sicurezza elettrica
•
Verificare periodicamente che il cavo non
sia danneggiato. Non utilizzare
l'aspirapolvere se il cavo è danneggiato.
•
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito da un agente
dell'assistenza Electrolux o da una persona
egualmente qualificata per evitare rischi.
•
Il danneggiamento del cavo della
macchina non è coperto dalla garanzia.
•
Non tirare o sollevare mai l'aspirapolvere
per il cavo.
•
Staccare la spina dall'alimentazione di
rete prima della pulizia o della
manutenzione dell'aspirapolvere.
•
Qualsiasi intervento di manutenzione e
riparazione deve essere eseguito presso un
centro di assistenza autorizzato Electrolux.
•
Conservare l'aspirapolvere in un
ambiente asciutto.
Précautions de sécurité
Cet aspirateur doit être uniquement utilisé pour
aspirer dans un environnement domestique
normal. Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas
des connaissances ou de l'expérience
nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées
et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par
une personne responsable de leur sécurité. Les
enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne
puissent pas jouer avec cet appareil.
Ne jamais aspirer :
•
dans les endroits humides ;
•
à proximité de gaz inflammables, etc. ;
•
sans utiliser de filtre, afin de ne pas
endommager l'aspirateur ;
•
lorsque le corps de l'aspirateur est
visiblement endommagé.
•
Les bombes en aérosol peuvent être
inflammables. Ne pas vaporiser de tels
produits à proximité ou sur l'aspirateur.
Ne jamais aspirer :
•
des objets pointus ;
•
de l'eau ou d'autres liquides ;
•
des cendres chaudes ou refroidies, des
mégots de cigarettes incandescents, etc. ;
•
des particules de poussière très fines
issues entre autres du plâtre, du béton, de
la farine ou de cendres.
Les éléments susmentionnés peuvent provoquer
de graves dommages au moteur. La garantie ne
prend pas en charge ce type de dommages.
Précautions en matière de sécurité
électrique
•
Vérifier régulièrement que le câble n'est
pas endommagé. Ne jamais utiliser
l'aspirateur si le câble est endommagé.
•
Si le cordon d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par Electrolux, l'un de
ses réparateurs ou toute autre personne
dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.
•
Les dommages portés au câble de l'appareil
ne sont pas couverts par la garantie.
•
Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le câble.
•
Débrancher la prise avant de nettoyer ou
d'entretenir votre aspirateur.
•
Toutes les révisions et réparations doivent
être effectuées par le personnel d'un
Sicherheitsvorkehrungen
Der Staubsauger darf nur für normales
Staubsaugen im Haushalt verwendet werden.
Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender
Erfahrung und Kenntnissen dürfen dieses
Gerät nur unter Aufsicht oder nach Anleitung
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person benutzen. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten,
dass diese mit dem Gerät nicht spielen.
Niemals staubsaugen:
•
In nassen Bereichen.
•
In der Nähe von brennbaren Gasen etc.
•
Ohne Filter, da hierbei die Gefahr einer
Beschädigung des Staubsaugers besteht.
•
Wenn das Gehäuse sichtbare Schäden
aufweist.
Niemals staubsaugen:
•
Scharfkantige Gegenstände.
•
Wasser oder andere Flüssigkeiten
•
Heiße oder kalte Asche, brennende
Zigarettenkippen etc.
•
Feine Stäube (z. B. Gips-, Beton-, Mehl-
oder Aschenstaub)
Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft
beschädigen – Solche Schäden werden
durch die Garantie nicht abgedeckt.
Elektrische Sicherheitsvorkehrungen
•
Regelmäßig Kabel auf Schäden prüfen.
Staubsauger niemals benutzen, wenn das
Netzkabel beschädigt ist.
•
Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es zur Unfallvermeidung vom
Electrolux Kundendienst oder von einer
entsprechend qualifizierten Person
ausgetauscht werden.
•
Schäden am Kabel des Geräts sind nicht
von der Garantie abgedeckt.
•
Den Staubsauger niemals am Kabel
ziehen oder hochheben.
•
Vor dem Reinigen oder der Durchführung
von Servicearbeiten am Staubsauger den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
•
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten
dürfen nur vom autorisierten Electrolux-
Kundendienst durchgeführt werden.
•
Bewahren Sie den Staubsauger immer an
einem trockenen Ort auf.
D
I
F
