Výměna prachových sáčků s-bag®
8 Vyměnit prachový sáček s-bag® je třeba, jestliže
je okénko kontrolky zcela červené. Odečítejte při
zdviženém nástavci.
9 Otevřete přední kryt a vytáhněte vložku se
sáčkem s-bag®.
1 Vytáhněte sáček s-bag® z držáku za karton. Tak
sáček s-bag® automaticky uzavřete a zabráníte
úniku prachu.
Nový sáček s-bag® vložte zatlačením kartonu na
konec drážky v držáku sáčku a zavřete víko.
Poznámka: Sáček s-bag® vyměňte také po vysávání
prášku na čištění koberců. Používejte pouze původní
prachové sáčky s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag® Long
Performance nebo s-bag® Anti-odour.
Česky
* Pouze u některých modelů.
Magyar
* Csak egyes típusok esetén.
Polski
* Tylko niektóre modele.
Slovensky
* Len niektoré modely.
Slovenščina
*Samo nekateri modeli.
Výmena prachového vrecka, vrecka s-bag®
8 Prachové vrecko s-bag® sa musí vymeniť najne-
skôr vtedy, keď je indikačné okienko úplne červe-
né. Kontrolujte so zdvihnutým nástavcom.
9 Otvorte predný kryt a vyberte vzduchový kôš, v
ktorej je vrecko s-bag® (0).
1 Potiahnite lepenkové držadlo a vytiahnite vrecko
s-bag® zo vzduchového koša. To automaticky
utesní vrecko s-bag® a zabráni unikaniu prachu.
Nové vrecko s-bag® vložte zatlačením lepenko-
vého držiaka do drážky v držiaku prachového
vrecka a uzavrite kryt.
Poznámka. Po vysatí prášku na čistenie kobercov vrecko
s-bag® vymeňte. Používajte iba originálne prachové vrec-
ká s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag® Long Performance
alebo s-bag® Anti-odour.
Az s-bag® porzsák cseréje
8 Az s-bag® porzsákot legkésőbb akkor kell cserél-
ni, amikor a kijelző már teljesen vörössé vált. A
kijelzőt a szívófejet felemelve olvassa le.
9 Nyissa ki a készülék elülső fedőlapját, és vegye ki
az s-bag® porzsákot magában foglaló porzsáktar-
tót.
1 Emelje ki az s-bag® porzsákot a porzsáktartóból a
kartonlemez meghúzásával. Ezzel az s-bag® por-
zsák automatikusan lezáródik, így nem szóródik
ki a por.
Helyezze be az új s-bag® porzsákot: nyomja a
kartonlemezt egyenesen a porzsáktartó hátsó ré-
szén található vágatba, majd csukja le a fedelet.
Megjegyzés: Por állagú szőnyegtisztító porszívózása után
cserélje ki az s-bag® porzsákot. Csak a következő eredeti
porzsákokat használja: s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-
bag® Long Performance vagy s-bag® Anti-odour.
Wymiana worka na kurz s-bag®
8 Worek na kurz s-bag® powinno się wymienić
najpóźniej wówczas, gdy okienko wskaźnika jest
całe czerwone. Należy to sprawdzać przy podnie-
sionej ssawce.
9 Otwórz pokrywę przednią urządzenia i podnieś
pojemnik Air Basket zawierający worek s-bag®
(0).
1 Wyjmij worek na kurz s-bag® z pojemnika Air
Basket, ciągnąc za kartonowe usztywnienie. Spo-
woduje to automatyczne uszczelnienie worka
s-bag® i zapobiegnie wydostawaniu się kurzu.
Włóż nowy worek s-bag®, wpychając kartonowe
usztywnienie do końca rowka w uchwycie worka,
po czym zamknij pokrywę.
Uwaga: Worek s-bag® należy wymienić po czyszczeniu
dywanów środkami sproszkowanymi. Należy używać
wyłącznie oryginalnych worków na kurz: s-bag® Classic,
s-bag® Clinic, s-bag® Long Performance lub s-bag® Anti-
odour.
Zamenjava vrečke za prah s-bag®
8 Vrečko za prah s-bag® morate zamenjati najkas-
neje takrat, ko se indikator polne vrečke za prah
v celoti obarva rdeče, ko je nastavek dvignjen od
tal.
9 Odprite sprednji pokrov in dvignite iz sesalnika
zračno košaro, v kateri je vrečka s-bag® (0).
1 Dvignite vrečko s-bag® iz zračne košare – po-
tegnite za kartonasti del. Vrečka s-bag® se tako
samodejno zapre in prepreči uhajanje prahu.
Vstavite novo vrečko s-bag® - kartonasti del po-
tisnite naravnost v konec utora na nosilcu vrečke,
in zaprite pokrov.
Opomba. Po vsesavanju praška za čiščenje preprog
vedno zamenjajte vrečko s-bag®. Vedno uporabljajte
samo originalne vrečke za prah: standardna vrečka
s-bag® Classic, klinična vrečka s-bag® Clinic, sintetična
vrečka s-bag® Long Performance ali karbonska vrečka
s-bag® Anti-odour.
10
11
28
29
31
30
32
