* Certain models only.
Cleaning the hose and nozzle
The vacuum cleaner stops automatically if the nozzle,
tube, hose or filters and s-bag® becomes blocked. In
such cases, disconnect from mains and allow to cool
for 0-0 minutes. Clear blockage and/or replace
filters and s-bag® and restart.
Tubes and hoses
8 Use a cleaning strip or similar to clear the tubes and
hose.
9 Hose handle could be dismantled from hose if
cleaning is needed.
0 It may also be possible to remove the obstruction in
the hose by squeezing it. However, be careful in case
the obstruction is caused by glass or needles caught
inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to the
hose caused by cleaning it.
Cleaning the floor nozzle
1 Be sure to frequently clean the combination floor
nozzle.
* Press each wheel-hub and draw away the wheels.
Remove dust-balls, hair or other objects that may be
entangled.
* Larger objects can be accessed by removing the
connection tube from the nozzle.
*Yalnýzca belirli modellerde.
Hortumun ve baþlýðýn temizlenmesi
Baþlýk, boru, hortum ya da filtreler týkanýr veya s-
bag® dolarsa elektrikli süpürge otomatik olarak durur.
Bu gibi durumlarda süpürgenizin fiþini prizden çekin
ve süpürgenin soðumasý için 0-0 dakika kadar bek-
leyin. Týkanan bölümleri temizleyin ve/veya filtreleri
ve s-bag® toz torbasýný deðiþtirip süpürgeyi yeniden
çalýþtýrýn.
Borular ve hortumlar
8 Borularý ve hortumu temizlemek için bir temi-
zleme þeridi veya benzer bir malzeme kullanýn.
9 Temizlenmesi gerekiyorsa, hortum sapý hortum-
dan ayrýlabilir.
0 Hortumdaki týkanmalarý, hortumu sýkarak da
giderebilirsiniz. Bununla birlikte, týkanmaya
hortuma sýkýþmýþ iðne veya cam parçalarýnýn
neden olmasý durumunda dikkatli olun.
Not: Hortumun temizlenmesi esnasýnda oluþacak hasar-
lar garanti kapsamý dýþýndadýr.
Yer baþlýðýnýn temizlenmesi
1 Kombine yer baþlýðýný sýk sýk temizlemeyi
unutmayýn.
* Her tekerleði, göbeðine bastýrýp çekerek
çýkartýn. Araya sýkýþmýþ olabilecek toz yu-
maðý, saç vb. þeyleri temizleyin.
* Baðlantý borusu baþlýktan çýkarýlarak daha
büyük nesnelere eriþilebilir.
Türkçe
English
* Tikai noteiktiem modeļiem.
Latviski
Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana
Putekļsūcējs automātiski pārtrauc darbību, ja tiek
nosprostots uzgalis, caurule, šļūtene, filtri vai tiek
bloķēts maisiņš s-bag®. Šādos gadījumos atvie-
nojiet putekļsūcēju no elektrotīkla un ļaujiet tam
0–0 minūtes atdzist. Iztīriet nosprostojumu, un/vai
nomainiet filtrus, un/vai maisiņu s-bag®, un atkal
ieslēdziet putekļsūcēju.
Caurules un šļūtenes
8 Cauruļu un šļūtenes tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas
materiāla sloksni vai ko līdzīgu.
9 Ja šļūtene ir jātīra, to var atvienot no šļūtenes
roktura.
0 Šļūtenes nosprostojumu iespējams likvidēt,
šļūteni saspiežot. Taču ievērojiet piesardzību, ja
aizsprostojumu ir izraisījis šļūtenē iekļuvis stikls
vai adatas.
Piezīme. Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas
radušies šļūtenes tīrīšanas laikā.
Grīdas kopšanas uzgaļa tīrīšana*
1 Regulāri tīriet kombinēto grīdas kopšanas uzgali.
* Nospiediet katru ritenīša rumbu, lai izņemtu
ritenīšus. Izņemiet savēlušos putekļus, matus un
citus materiālus.
* Lielākiem priekšmetiem var piekļūt, savienojuma
šļūteni atvienojot no uzgaļa.
* Tinka tik kai kuriems modeliams.
Lietuviškai
Žarnos ir antgalio valymas
Jei antgalis, vamzdis, žarna, filtrai ar „s-bag®“
užsikemša, siurblys automatiškai sustoja. Tokiu atveju
atjunkite jį nuo elektros srovės ir palaukite 0–0
minučių, kol atvės. Pašalinkite įstrigusias šiukšles ir
(arba) pakeiskite filtrus bei „s-bag®“ ir vėl įjunkite.
Vamzdžiai ir žarnos
8 Vamzdžiams ir žarnai valyti naudokite valymo
juostelę ar pan.
9 Jei reikia nuvalyti žarnos rankeną, ją galima
nuimti nuo žarnos.
0 Iš žarnos taip pat galima pašalinti kliūtį
suspaudžiant ją. Kita vertus, būkite atsargūs, nes
žarną galėjo užkimšti stiklas arba adatos.
Pastaba: garantiniai įsipareigojimai negalioja
pažeidimams, atsiradusiems valant žarną.
Grindų antgalio valymas
1 Dažnai valykite grindims skirtą sudėtinį antgalį.
* Nuspauskite abi ratukų įvores ir nuimkite
ratukus. Pašalinkite dulkių gniužulus, plaukus ar
kitokias įsivėlusias šiukšles.
* Didesnius objektus galima pasiekti nuo antgalio
atjungus sujungimo vamzdį.
* Ainult teatud mudelid.
Eesti keeles
Vooliku ja otsiku puhastamine
Tolmuimeja lülitub automaatselt välja, kui otsik, toru,
voolik või filtrid ja s-bag® tolmukott on ummistunud.
Sellisel juhul tõmmake toitepistik pistikupesast välja ja
laske seadmel 0–0 minutit jahtuda. Eemaldage um-
mistus ja/või vahetage filtrid ja s-bag® tolmukott välja
ning lülitage tolmuimeja taas sisse.
Torud ja voolikud
8 Torude ja vooliku puhastamiseks kasutage
puhastusriba vms.
9 Vooliku puhastamiseks saab vooliku käepideme
voolikust lahutada.
0 Voolikus oleva ummistuse eemaldamiseks võite
seda ka pigistada. Olge ettevaatlik, kui ummistus
on põhjustatud voolikusse sattunud klaasist või
nõeltest.
Märkus. Garantii ei hüvita purunenud voolikut, kui see
purunes puhastamisel.
Põrandaotsiku puhastamine
1 Kombineeritud põrandaotsikut tuleb sageli
puhastada.
* Vajutage iga ratta rummule ja võtke rattad alt
ära. Eemaldage tolmurullid, karvad ja muu kin-
nijäänud praht.
* Suurematele esemetele ligipääsemiseks eemal-
dage otsikult ühendustoru.
41
39
40
42
43