background image

- 18 -

- 19 -

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE RISQUE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CETTE PRISE AVEC UNE RALLONGE, UN 
RÉCEPTACLE OU UNE AUTRE PRISE À MOINS QUE LES LAMES NE PUISSENT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉES POUR ÉVITER 
L’EXPOSITION DES LAMES. POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE RISQUE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CE MATÉRIEL À 
L’HUMIDITÉ OU À LA PLUIE.

Le symbole de l’éclair dans un triangle 

équilatéral a pour but d’alerter 

l’utilisateur d’une présence d’une 

tension dangeuse non isolée dans le 

boîtier du produit qui pourrait être d’une 

ampleur suffisante pour constituer un 

risque de choc électrique aux personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur 

d’un triangle équilatéral a pour but 

d’alerter l’utilisateur de la présence 

d’instructions importantes concernant 

l’utilisation et l’entretient dans le 

manuel accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE 

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ 

PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE), POUR 

L’ENTRETIEN DES PIECES INTÉRIEURES. 

VEUILLEZ CONSULTER LE PERSONNEL DE 

SERVICE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

N’OUVREZ PAS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1.  Lisez ces consignes.

2.  Gardez ces instructions.

3.  Conformez-vous à tous les avertissements.

4.  Suivez toutes les consignes applicables.

5.  N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6.  Nettoyez uniquement à I’aide d’un chiffon sec.

7.  N’obstruez jamais les orifices d’aération de l’appareil et installez-le en conformité avec les instructions  

du fabricant.

8.  N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou 

autre appareil (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9.  N’allez pas à l’encontre de I’objectif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée a 

deux lames, une étant plus large que I’autre. Une fiche avec mise à la terre a deux lames et une troisième broche 

de terre. La lame large ou la troisième broche est destinée à vous protéger. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans 

votre prise, contactez un électricien pour faire remplacer la prise désuète

10.  Empêchez Ie cordon d’être piétiné ou pincé, surtout aux fiches, prises de courant, et au point de leur sortie  

de I’appareil.

11.  Utilisez uniquement les accessoires précisés par Ie fabricant.

12.  Débranchez cet appareil durant des orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant des  

 

périodes prolongées.

13.  Confiez toutes réparations de cet appareil à un personnel qualifié. Une réparation peut être requise lorsque 

l’appareil a éte endommagé de quelque manière que ce soit, tel qu’un cordon ou une fiche endommagé, du 

liquide déversé ou des objets tombés dans I’appareil, I’appareil a été exposé à la pluie ou à I’humidité, un 

appareil qui ne fonctionne pas normalement ou qui est tombé.

14.  L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures, et de plus aucun 

objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur I’appareil.

15.  Ne surchargez pas les prises électriques murales ni les cordons de rallonge, car cela risque de causer un incendie 

ou des chocs électriques.

16.  Utilisez des pièces de rechange comme spécifiées par le fabricant.

17.  Le produit peut être monté sur un mur seulement si cela est recommandé par le fabricant.

18.  Après le service ou une réparation, demandez au technicien d’effectuer des vérifications de sécurité pour 

s’assurer que l’appareil soit en bon état de fonctionnement.

•  Évitez l’installation de cet appareil dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité d’appareils 

de chauffage comme les radiateurs électriques, le dessus d’équipement stéréo qui produisent trop de chaleur, des 
endroits sans ventilation, des zones poussiéreuses, des endroits sujets à la vibration constante et/ou les  
zones humides

•  Ne tentez pas de nettoyer cet appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait endommager la finition. Utilisez 

un chiffon propre et sec

•  Utilisez les touches et les interrupteurs comme décrit dans le manuel. Avant d’allumer, assurez-vous que le cordon 

d’alimentation est correctement installé

•  Rangez vos CD dans un endroit tempéré pour éviter les dommages causés par la chaleur 
•  Lorsque l’appareil est déplacé, assurez-vous  de débrancher le cordon d’alimentation.

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Radiation laser invisible quand l’appareil

est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou
désactivé. Évitez une exposition directe au rayon.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

INFORMATION FCC:

Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relatives aux appareils numériques de classe B, d’après l’article 15 
des règlements de la FCC. Ces restrictions ont été instaurées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences 
nuisibles au sein d’une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s’il n’est 
pas installé selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne 
risquent pas de survenir dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception du 
téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant votre appareil, nous vous invitons à 
essayer l’une des mesures correctivessuivantes :
•  Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
•  Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur
•  Branchez l’appareil dans une prise de courant CA différente de celle utilisée par le récepteur
•  Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé dans le service des radios/téléviseurs pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est en accord avec la partie 15 des Lois FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences pouvant causer un mauvais fonctionnement. 

IMPORTANT

Puisque les circuits numériques peuvent causer des interférences radio ou aux syntoniseurs de télévision à proximité, 
éteignez cette appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou éloignez du téléviseur ou de la radio affectée.

NOTE

: Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions radio, telles que définies dans 

le Radio Interference Regulations du Département Canadien des Communications. Ces limites sont conçues pour fournir 
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise 
et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut causer des 
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’une interférence n’aura pas lieu 
lors d’une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, 
ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant votre appareil, nous vous invitons à essayer l’une des mesures 
correctivessuivantes :

•  Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
•  Augmenter la distance entre l’appareilet le récepteur

•  Branchez l’appareil dans une prise de courant CA différente de celle utilisée par le récepteur
•  Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé dans le service des radios/téléviseurs pour obtenir de l’aide.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Summary of Contents for WINSTON EANOS501

Page 1: ...is manual in a safe place for future reference Merci d avoir fait l achat de cet appareil Electrohome Veuillez lire ce manuel attentivement avant de faire fonctionner l appareil pour vous assurer de l utiliser correctement Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer au besoin MANUAL MANUEL WINSTON RETRO STEREO SYSTEM SYSTÈME DE MUSIQUE RÉTRO WINSTON ...

Page 2: ...OMPACT DISCS 15 TONE ARM ADJUSTMENT 16 MAKING THE ADJUSTMENT 16 WARRANTY 17 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 18 CE QUI EST INCLUS 20 DISPOSITIFS 20 TOUCHES ET CONNEXIONS 20 PRÉPARATION POUR L UTILISATION 23 DÉBALLAGE ET INSTALLATION 23 SOURCE D ALIMENTATION 23 UTILISATION 24 LEVER ET BAISSER LE COUVERCLE IMPORTANT 24 PROTÉGER VOS MEUBLES 24 ÉCOUTEURS 24 ÉCOUTER LA RADIO 24 UTILISER LA FONCTION...

Page 3: ...CKS DEFEATED AVOID EXPOSURETO BEAM Avoidinstallingthisunitinplacesexposedtodirectsunlightorclosetoheatradiatingappliancessuchaselectric heaters ontopofotherstereoequipmentthatradiatestoomuchheat placeslackingventilationordustyareas placessubjecttoconstantvibrationand orhumidormoistareas Donotattempttocleanthisunitwithchemicalsolventsasthismightdamagethefinish Useacleandrycloth Operatecontrolsandsw...

Page 4: ...aysVinyl Records CDs MP3s via AUX Input High Performance Dynamic Speakers Full Size 3 Speed Record Player Elegant RealWood Finish Vintage RotaryTuning Dial for AM FM Radio Main Unit 1 2 3 BUTTONS AND CONNECTIONS Control Panel Back of Unit Turntable 26 27 29 24 30 25 31 32 28 4 5 6 7 12 8 11 9 10 13 14 15 16 17 20 18 19 22 23 21 ...

Page 5: ... played at 31 Tone Arm Lock Locks stylus arm 32 Tone Arm with Stylus Plays records BUTTONS AND CONNECTIONS Transit Screw UNPACKING AND SETUP Carefullyremovetheunitfromthedisplaycarton andremoveallpackingmaterialfromtheunit UnwindtheACpowercordandextendittoitsfull length UnwindtheFMAntennawireandextendittoits fulllength Placetheunitonastable levelsurface closeto anACoutlet outofdirectsunlight andaw...

Page 6: ...rection of this antenna for the best reception AUX IN OPERATION Listen to music via the AUX IN input by connecting your MP3 player or smartphone Rotate the AM FM CD PH AUX switch to AUX mode Insert the 3 5mm Aux cable not included into the corresponding AUX IN Input at the back of your system Connect the other end of the cable to your device item A Adjust the volume using theVOLUME CONTROL knob on...

Page 7: ...n you have programmed 20 tracks During PROGRAMMED playback press REPEAT button twice to activate repeat all feature The REPEAT inidcator will light and all tracks in your programmed sequence will be repeated continuously To cancel programmed repeat playback press the STOP button until both the program and repeat LED indicator go out OPERATION PLAYING RECORDS This system includes a full size 3 spee...

Page 8: ...ds according to the direction as shown to the left to separate the cartridge from the tone arm 3 Using either a tweezer or your fingers carefully unplug the terminals from the cartridge 4 Carefully connect the terminals to the new cartridge not included 5 To re install the new cartridge to the tone arm First please lock the front end of the new cartridge on the hook of the tone arm 6 Press the rea...

Page 9: ... of defects in the manner and periodoftimedescribedherein constitutecompletefulfillmentofallobligationsandresponsibilitiesofELECTROHOMEElectronicsto the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise 1YEAR PARTS LABOURWARRANTY PERIODS TO OBTAINTHE NAME AND ADDRESS OFTHE NEAREST AUTHORIZED...

Page 10: ...itéd appareils de chauffage comme les radiateurs électriques le dessus d équipement stéréo qui produisent trop de chaleur des endroitssansventilation deszonespoussiéreuses desendroitssujetsàlavibrationconstanteet oules zoneshumides Netentezpasdenettoyercetappareilavecdessolvantschimiquescarcelapourraitendommagerlafinition Utilisez unchiffonpropreetsec Utilisez les touches et les interrupteurs comm...

Page 11: ...et les MP3 via l entrée AUX Haut parleurs dynamiques à haute performance Tourne disque pleine grandeur à 3 vitesses Meuble élégant de qualité avec un fini en bois véritable Commutateur rotatif rétro pour radio AM FM Unité principale 1 2 3 TOUCHES ET CONNEXIONS Panneau de comande Arrière de l appareil Platine 4 5 6 7 12 8 11 9 10 13 14 15 16 17 20 18 19 26 27 29 24 30 25 31 32 28 22 23 21 ...

Page 12: ...re Levierde Verrouillage CouvertduStylet 1 Couvercle du Phonographe Lever pour révéler la platine 2 Baguette de support du couvercle du Phonographe Lever et placer pour maintenir le couvercle soulevé 3 Haut Parleurs 4 Bande FM Indique les stations FM 5 Indicateur FM Stéréo Indique lorsque FM stéréo est alimenté 6 Touche Recherche Indique quelle station est en cours 7 Touche Repeat Répéter une ou t...

Page 13: ...TION UTILISER LA FONCTION AUX IN Écoutez de la musique en connectant votre lecteur MP3 ou votre téléphone intelligent via l entrée AUX IN Tournez le bouton AM FM CD PH AUX au mode AUX Insérez le câble audio 3 5mm pas inclus dans l entrée correspondante AUX IN à l arrière de l appareil Branchez l autre bout du câble à votre dispositif Réglez le volume en utilisant le bouton de réglageVOLUME sur le ...

Page 14: ...on de toutes les fonctions L indicateur REPEAT s allumera et toutes les chansons de votre séquence programmée seront répétée en continu Pour annuler la lecture programmée répétée appuyez le bouton STOP jusqu à ce que les DEL PROGRAM et de REPEAT s éteignent UTILISATION LECTURE DE DISQUES Ce système a une platine taille réelle à 3 vitesses à entrainement par courroie qui joue des disques 33 45 et 7...

Page 15: ... vos doigts débranchez soigneusement les bornes de la cartouche 4 Branchez soigneusement les bornes à la nouvelle cartouche non inclus 5 Pour réinstaller la nouvelle cartouche pour le bras de lecture tout d abord verouillez l extrémité avant de la nouvelle cartouche sur le crochet du bras de lecture 6 Appuyez sur le côté arrière de la nouvelle cartouche vers le haut pour le verrouiller sur le bras...

Page 16: ...OHOME ou de la perte de données Il incombe à l acheteur de défrayer les coûts encourus pour l enlèvement la réinstallation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute défectuosité de la manière et dans les délais indiqués dans la présente constitue l exécution complète de toutes les obligations et les responsabilités contractés par ELECTROHOMEenversl acheteuràl égardduprodui...

Page 17: ...electrohome com ...

Reviews: