background image

4    Owner‘s Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.

Read these instructions.

2.

Keep these instructions.

3.

Heed all warnings.

4.

Follow all instructions.

5.

Do not use this apparatus near water.

6.

Clean only with a dry cloth.

7.

Do not cover any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions.

8.

Do not install near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or the grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. I the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.

11.

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12.

Use only with the cart, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a long period of time.

14.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or orbjects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15.

Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the
equipment.

16.

To completely disconnect this equipment from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.

17.

The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS

CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not

perform any servicing other than that contained in the Operating Instructions unless you are qualified to do so.
Refer all servicing to qualified service personnel.

1.

Security regulations as stated in the EN 60065 (VDE 0860 / IEC 65) and the CSA E65 - 94 have to be obeyed when servicing the appliance.

2.

Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened, needs to be operated and is
connected to the mains.

3.

Switch off the power before retrofitting any extensions, changing the mains voltage or the output voltage.

4.

The minimum distance between parts carrying mains voltage and any accessible metal piece (metal enclosure), respectively between the
mains poles has to be 3 mm and needs to be minded at all times. The minimum distance between parts carrying mains voltage and any
switches or breakers that are not connected to the mains (secondary parts) has to be 6 mm and needs to be minded at all times.

5.

Replacing special components that are marked in the circuit diagram using the security symbol (Note) is only permissible when using
original parts.

6.

Altering the circuitry without prior consent or advice is not legitimate.

7.

Any work security regulations that are applicable at the locations where the appliance is being serviced have to be strictly obeyed. This
applies also to any regulations about the work place itself.

8.

All instructions concerning the handling of MOS-circuits have to be observed

.

WEEE RECYCLING/DISPOSAL INSTRUCTIONS

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated „dangerous voltage“ within the
product’s enclosure that may be of sufficent magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

NOTE:

SAFETY COMPONENT (MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART)

The Wheelie Bin symbol found on the product or in the manual indicates that this product must not be dis-
posed of with other waste. It is in our category the manufacturer’s responsibility to properly dispose of their
waste electrical and electronic equipment (WEEE) at the end of its life. Due to the differences in each EU
country’s management of WEEE, please contact your local distributor. We are committed to facilitate our own
electronic-waste-management-system, for the free of charge return of all EVI Audio GmbH products: Telex,
Dynacord, ElectroVoice, Midas Consoles, KlarkTeknik and RTS. Arrangements are made with the dealer
where you purchased the equipment from, for the returning of all unusable equipment 

at no cost

, to the fac-

tory in Straubing, for environmental protective disposal. 

Summary of Contents for Q1212

Page 1: ...OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ......

Page 3: ... Output Cabeling 9 Audio Input Cabeling 10 Operation 12 Volume Control 12 Indications 12 FAN Cooling 12 INHALT Beschreibung 16 Willkommen 16 Auspacken und Inspektion 16 Lieferumfang und Garantie 16 Eigenschaften Beschreibung 16 Verantwortung des Betreibers 16 Installation 17 Bedienelemente Anzeigen und Anschlüsse 17 Betriebsspannung 18 Netzschalter 18 Einbau 18 Kühlung 18 Groundlift 19 LPN Filter ...

Page 4: ...60065 VDE 0860 IEC 65 and the CSA E65 94 have to be obeyed when servicing the appliance 2 Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened needs to be operated and is connected to the mains 3 Switch off the power before retrofitting any extensions changing the mains voltage or the output voltage 4 The minimum distance between parts carrying mains v...

Page 5: ...ve for a variety of mobile and club sound systems like e g ZX Tour X and Phoenix loudspeaker families Their comprehensive protection system includes circuitry against overheating overload short circuit HF and DC as well as back EMF and inrush current Loudspeakers are protected by turn on delay relays The build in patented LPN Low Pass Notch filter compensates for transient distortion in dynamic si...

Page 6: ...t does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to...

Page 7: ...s A and B 2 Level Indicators for channels A and B 3 Protections Indicator PROTECT 4 Power On Off Indicator POWER 5 Mains Switch 1 Mains Input 2 Ground Lift Switch CIRCUIT TO CHASSIS SWITCH 3 Type Plate 4 Audio Inputs INPUT A INPUT B 5 Audio Outputs OUTPUT A OUTPUT B 6 Power Amp Mode Switch MODE 7 LPN Filter Switch LPN 8 Power Amp Outputs Speakon CHANNEL A CHANNEL B ...

Page 8: ...nd screws Brackets for securing the power amplifier are available as accessories 2 5 Ventilation As with all Electro Voice power amps with fan cooling the airflow direction is front to rear obviously because there is more cold air outside of the rack case than inside The power amplifier remains cooler and dissipating the developing waste heat in a specific direction gets easier In general setting ...

Page 9: ... like stereo operation Using the input level controls on the power amp s front panel allows independently adjusting the channels amplification PARALLEL In PARALLEL mode the inputs of channel A and channel B are directly electrically linked The audio signal has to be applied to the input connectors of channel A Using the input level controls to independently control the amplification of the two cha...

Page 10: ...d no interfering signals are to be expected in the vicinity of the power amplifier In this case bridging the screen shielding and the pin of the inverting input inside of the connector is Speakon CHANNEL B Speakon CHANNEL A 1 1 Connector 1 1 2 2 B B Signal A A B B Table 2 1 Speaker connection using Speakon A and B connectors CAUTION In BRIDGED mode the input signal has to be fed to input channel A...

Page 11: ...anced cabling and connections is always preferable Next to its input connector each channel provides an individual XLR type connector OUTPUT A or OUTPUT B which is connected in parallel to allow for comfortably daisy chaining the audio signal for the connection of additional audio equipment Illustration 2 2 Unbalanced connection of input Illustration 2 3 Balanced connection of output Daisy Chain 3...

Page 12: ...l levels of each channel at 40dB 30dB 20dB and 10dB below full modulation and 0dB as soon as full modulation is reached 0dB indication results from comparing the power amp s internal ratio of input to output voltage which ensured precise indication of the full modulation limit even before limiting becomes audible The LIMIT LED lights as soon as the integrated dynamic audio limiter is activated and...

Page 13: ...PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner s Manual 13 ...

Page 14: ... 16 Verantwortung des Betreibers 16 Installation 17 Bedienelemente Anzeigen und Anschlüsse 17 Betriebsspannung 18 Netzschalter 18 Einbau 18 Kühlung 18 Groundlift 19 LPN Filter Low Pass Notch 19 Betriebsart MODE und Verkabelung des Audio Ausgangs 19 Verkabelung des Audio Eingangs 21 Betrieb 22 Eingangspegel Regler 22 Anzeigen 22 Lüfter 22 Specifications Technische Daten 23 ...

Page 15: ...erwendung durch qualifiziertes Servicepersonal Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden führen Sie keine Wartungsarbeiten durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind außer Sie sind hierfür qualifiziert Überlassen Sie sämtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker 1 Bei Reparaturarbeiten im Gerät sind die Sicherheitsbestimmungen nac...

Page 16: ...ce bieten eine hohe stabile Ausgangsleistung bei hohem Wirkungsgrad auf hohem Performance Niveau Sie eignen sich somit ideal als Antrieb für eine Vielzahl von Mobil und Clubsystemen wie z B für Lautsprecher der ZX Tour X und Phoenix Familien Die Endstufen der Q Serie sind gegen Überhitzung Überlast Kurzschluss sowie Hochfrequenz und Gleichspannung am Ausgang geschützt Eine Beschädigung der Endtran...

Page 17: ... bzw B 2 Pegelanzeige für Kanal A bzw B 3 Anzeige Schutzschaltung PROTECT 4 Anzeige Betrieb POWER 5 Netzschalter 1 Netzeingang 2 Schalter Groundlift CIRCUIT TO CHASSIS SWITCH 3 Typenschild 4 Audioeingangsbuchsen INPUT A INPUT B 5 Audioausgangsbuchsen OUTPUT A OUTPUT B 6 Schalter Betriebsart MODE 7 Schalter LPN Filter LPN 8 Endstufenausgangsbuchsen Speakon CHANNEL A CHANNEL B ...

Page 18: ...entwickelt Befestigen Sie die Endstufe an der Vorderseite mit 4 Schrauben und Unterlegscheiben wie in folgender Abbildung dargestellt Wird das Rack in dem die Endstufe eingebaut ist transportiert muss die Rückseite der Endstufe im Rack befestigt werden Bei fehlender Befestigung kann sowohl die Endstufe als auch das Rack beschädigt werden Befestigen Sie die Endstufe wie in nebenstehender Abbildung ...

Page 19: ...ückseite bestimmt die Betriebsart der Endstufe Mögliche Schalterstellungen sind DUAL PARALLEL und BRIDGED DUAL In der Betriebsart DUAL arbeiten beide Kanäle der Endstufe unabhängig voneinander Diese Betriebsart wird bei allen 2 kanaligen Anwendungen wie Stereobetrieb verwendet Über die Eingangspegel Regler an der Frontseite der Endstufe lässt sich die Verstärkung der Kanäle getrennt justieren PARA...

Page 20: ...autsprechern die im aktiv 2 Weg Betrieb verwendet werden Bi Amp Die korrekte Anschlussweise für diese Betriebsart ist zusätzlich auf der Endstufe selbst abgebildet BRIDGED In der Betriebsart BRIDGED werden die beiden Endstufenkanäle im Gegentakt betrieben um eine Verdoppelung der Ausgangsspannung mit einer bis zu vierfach höheren Ausgangsleistung zu erreichen Das Eingangssignal ist über den Eingan...

Page 21: ...mer Netzzuführungen HF Steuerleitungen usw ist jedoch eine symmetrische Verkabelung immer zu bevorzugen Zusätzlich zu den Eingängen steht für jeden Kanal jeweils eine parallel geschaltete XLR Buchse OUTPUT A bzw OUTPUT B zur Verfügung Über diese kann das Audiosignal komfortabel zu anderen Geräten weitergeführt werden Daisy Chain ACHTUNG Im Brückenbetrieb darf die angeschlossene Last 4 Ω nicht unte...

Page 22: ...sgrenze erreicht ist Die 0 dB Anzeige wird endstufenintern aus einem Vergleich von Ausgangsspannung zu Eingangsspannung gewonnen und zeigt somit präzise die Aussteuerungsgrenze an noch bevor eine hörbare Begrenzung auftritt Die LIMIT LED leuchtet auf sobald einer der eingebauten dynamischen Audio Limiter anspricht und die Endstufe über der Aussteuerungsgrenze oder generell im Grenzbereich betriebe...

Page 23: ...kHz Voltage Gain ref 1 kHz 32 0 dB Input Sensitivity rated power 8 Ω 1 kHz 2 2 dBu 1 0 Vrms 3 1 dBu 1 11 Vrms 5 1 dBu 1 39 Vrms 6 6 dBu 1 66 Vrms THD at rated output power MBW 80 kHz 1 kHz 0 03 IMD SMPTE 60 Hz 7 kHz 0 1 DIM30 3 15 kHz 15 kHz 0 05 Maximum Input Level 21 dBu 8 69 Vrms Crosstalk ref 1 kHz at rated output power 80 dB Frequency Response ref 1 kHz 10 Hz 40 kHz 1 dB Input Impedance activ...

Page 24: ...PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 24 Owner s Manual Bedienungsanleitung Block Diagram Blockschaltbild ...

Page 25: ...PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner s Manual Bedienungsanleitung 25 Dimensions Abmessungen ...

Page 26: ...PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 26 Owner s Manual Bedienungsanleitung ...

Page 27: ...PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner s Manual Bedienungsanleitung 27 ...

Page 28: ...stems Telex EVI Audio Shanghai Ltd Room 3105 3109 No 1 Building No 218 Tian Mu West Road Shanghai China PC 200070 Phone 86 21 6317 2155 Fax 86 21 6317 3023 Europe Africa Middle East Germany Bosch Communications Systems EVI Audio GmbH Hirschberger Ring 45 D 94315 Straubing Germany Phone 49 9421 706 0 Fax 49 9421 706 265 Hong Kong Telex EVI Audio HK Ltd Unit 5 1 F Topsail Plaza 11 On Shum Street She...

Reviews: