background image

Bedienungsanleitung    19

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.

Lesen Sie diese Hinweise.

2.

Heben Sie diese Hinweise auf.

3.

Beachten Sie alle Warnungen.

4.

Richten Sie sich nach den Anweisungen.

5.

Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.

6.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes ausschließlich ein trockenes Tuch.

7.

Verdecken Sie keine Lüftungsschlitze. Beachten Sie bei der Installation des Gerätes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers.

8.

Vermeiden Sie die Installation des Gerätes in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderer Wärmequellen.

9.

Achtung: Gerät nur an Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss betreiben. Setzen Sie die Funktion des Schutzleiteranschlusses des 

mitgelieferten Netzanschlusskabels nicht außer Kraft. Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passen, 

setzen Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung.

10.

Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht betreten wird. Schützen Sie das Netzkabel vor Quetschungen insbesondere am Gerätestecker 

und am Netzstecker.

11.

Verwenden Sie mit dem Gerät ausschließlich Zubehör/Erweiterungen, die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind.

12.

Verwenden Sie zusammen mit dieser Komponente nur vom Hersteller dazu vorgesehene oder andere geeignete Lastkarren, 

Stative, Befestigungsklammern oder Tische, die Sie zusammen mit dem Gerät erworben haben. Achten Sie beim Transport 

mittels Lastkarren darauf, dass das transportierte Equipment und der Karren nicht umfallen und möglicherweise Personen- 

und/oder Sachschäden verursachen können.

13.

Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker.

14.

Überlassen Sie sämtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker. Servicearbeiten 

sind notwendig, sobald das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie z.B. eine Beschädigung des Netzkabels oder des 

Netzsteckers, wenn eine Flüssigkeit in das Gerät geschüttet wurde oder ein Gegenstand in das Gerät gefallen ist, wenn das Gerät Regen 

oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen wurde.

15.

Stellen Sie bitte sicher, dass kein Tropf- oder Spritzwasser ins Geräteinnere eindringen kann. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten 

gefüllten Objekte, wie Vasen oder Trinkgefäße, auf dem Gerät.

16.

Um das Gerät komplett spannungsfrei zu schalten, muss der Netzstecker gezogen werden.

17.

Beim Einbau des Gerätes ist zu beachten, dass der Netzstecker leicht zugänglich bleibt.

18.

Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät.

19.

Dieses SCHUTZKLASSE I Gerät muss an eine NETZ-Steckdose mit Schutzleiter-Anschluss angeschlossen werden.

WICHTIGE SERVICEHINWEISE

ACHTUNG: Diese Servicehinweise sind ausschließlich zur Verwendung durch qualifiziertes Servicepersonal. Um die

Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, die nicht in der

Bedienungsanleitung beschrieben sind, außer Sie sind hierfür qualifiziert. Überlassen Sie sämtliche

Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker.

1.

Bei Reparaturarbeiten im Gerät sind die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60065 (VDE 0860) einzuhalten.

2.

Bei allen Arbeiten, bei denen das geöffnete Gerät mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird, ist ein Netz-Trenntransformator zu

verwenden.

3.

Vor einem Umbau mit Nachrüstsätzen, Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen Modifikationen ist das Gerät stromlos zu schalten.

4.

Die Mindestabstände zwischen netzspannungsführenden Teilen und berührbaren Metallteilen (Metallgehäuse) bzw. zwischen den

Netzpolen betragen 3 mm und sind unbedingt einzuhalten.

5.

Die Mindestabstände zwischen netzspannungsführenden Teilen und Schaltungsteilen, die nicht mit dem Netz verbunden sind (sekundär),

betragen 6 mm und sind unbedingt einzuhalten.

6.

Spezielle Bauteile, die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymbol gekennzeichnet sind, (Note) dürfen nur durch Originalteile ersetzt

werden.

7.

Eigenmächtige Schaltungsänderungen dürfen nicht vorgenommen werden.

8.

Die am Reparaturort gültigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten. Hierzu gehört auch die Beschaffenheit

des Arbeitsplatzes.

9.

Die Vorschriften im Umgang mit MOS-Bauteilen sind zu beachten.

Hinweise zur Entsorgung/Wiederverwendung gemäß WEEE

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen

Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Lei-

tungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen,

an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall

einer Berührung zu lebensgefährlichen Strom-

schlägen führen können.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen

Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedie-

nungs- sowie Servicehinweise in der zum Gerät

gehörenden Literatur aufmerksam machen.

NOTE:

SAFETY COMPONENT (MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART)

Das auf unserem Produkt und im Handbuch abgedruckte Mülltonnensymbol weist daraufhin, dass

dieses Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Für die korrekte Ent-

sorgung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) am Ende ihrer Nutzungsdauer ist in unserer

Kategorie der Hersteller verantwortlich. Aufgrund unterschiedlicher Regelungen zur WEEE-Umset-

zung in den einzelnen EU-Staaten bitten wir Sie, sich an Ihren örtlichen Händler zu wenden. Wir

haben ein eigenes System zur Verarbeitung elektronischer Abfälle und gewährleisten die kosten-

freie Entgegennahme aller Produkte der EVI Audio GmbH: Telex, Dynacord, ElectroVoice, Midas

Consoles, KlarkTeknik und RTS. Wir haben mit dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt gekauft

haben, eine Vereinbarung getroffen, dass alle nicht mehr verwenbaren Geräte zur umweltgerech-

ten Entsorgung 

kostenfrei

 an das Werk in Straubing zurückgeschickt werden.

Summary of Contents for Contractor Precision CPS4.10

Page 1: ...OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...OWER REMOTE 14 Options 15 RCM 810 15 INHALT Einf hrung 20 Auspacken und berpr fen 20 Lieferumfang und Garantie 20 Verantwortung des Betreibers 20 Installation 21 Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse...

Page 3: ...0065 VDE 0860 IEC 65 and the CSA E65 94 have to be obeyed when servicing the appliance 2 Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened needs to be...

Page 4: ...Speaker System Damage CPS power amps provide extremely high power output that might be dangerous for human beings as well as for the connected speaker systems High output voltages can damage or even...

Page 5: ...ence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit di...

Page 6: ...On Off Indicator POWER 5 Standby Indicator STANDBY 6 Remote Amplifier Indicator IRIS Net 7 Mains Switch 1 Mains Input 2 POWER REMOTE connector POWER REMOTE 3 Power On Delay selection switch ON DELAY 4...

Page 7: ...ffectively suppressing any possible power on noise which otherwise might be heard through the loudspeakers 2 4 Mounting CPS amplifiers have been designed for installation in a conventional 19 inch rac...

Page 8: ...5 and CPS4 10 allow the configuration of audio inputs CH 1 CH 2 or CH 3 CH 4 the amplifier type CPS8 5 additionally allows configuration of audio CH 5 CH 6 or CH 7 CH 8 In the following description o...

Page 9: ...l control of channel A only BRIDGED operation is the mode of choice whenever high power speakers are used Illustration 2 2 Audio signal applied to input A connector in PARALLEL mode CAUTION In PARALLE...

Page 10: ...mode the power amplifier reaches maximum output power having a load of 2 connected Up to 4 cabinetts having a nominal impedance of 8 each can be driven by each amplifier channel This mode should be u...

Page 11: ...channels via Variable Load Drive VLD For power amplifier models CPS4 5 and CPS8 5 it is possible to freely select the output power in a range between 100 watts to 500 watts for loads ranging from 2 o...

Page 12: ...PS4 10 4 Mode CPS4 10 or Bridge 2 CPSx 5 Bridge 4 CPSx 5 or Bridge 2 CPS4 10 2000 W Bridge 2 CPS4 10 Bridge 4 CPS4 10 Table 2 3 Maximum Output Power VLD deactivated 2 4 8 125 W VLD all types VLD all t...

Page 13: ...Mode See illustration right for connecting speakers in DUAL or PARALLEL mode Only connection of CH 1 and CH 2 is shown the other channels have to be connected identically The correct connection is al...

Page 14: ...audio limiter is activated and the power amplifier is driven at the clipping limit or generally at its maximum capacity Short term blinking is not a problem because the internal limiter controls inpu...

Page 15: ...sibility to react and to selectively intervene even before critical operational states arise Programming an automatic reaction when specific thresholds are being exceeded or fallen below is also possi...

Page 16: ...ets for connecting to the REMOTE CAN BUS These sockets are connected in parallel and serve as inputs as well as for daisy chaining the devices on the remote network Cabling in a rack system can be est...

Page 17: ...and carry 5V open The control inputs can be activated using external switches pushbuttons or relays to connect them to ground potential The two control outputs OUT 1 and OUT 2 are open collector outp...

Page 18: ...2 Netzschalter 22 Einbau 22 K hlung 22 Wahl der Betriebsart MODE 23 Wahl des Ausgangs Modus OUTPUT 25 Variable Load Drive 26 Einschaltverz gerung 27 Audio Verkabelung 28 Betrieb 29 Eingangspegel Regle...

Page 19: ...rwendung durch qualifiziertes Servicepersonal Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren Sie keine Wartungsarbeiten durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind au er...

Page 20: ...e wie sie urspr nglich im Werk verpackt wurde 1 2 Lieferumfang und Garantie 1 Endstufe 1 Handbuch dieses Dokument 1 Netzkabel 1 CPS 4 5 4 10 bzw 2 CPS 8 5 Schraub Steckverbinder 8 polig f r Endstufena...

Page 21: ...TE 4 Anzeige Betrieb POWER 5 Anzeige Standby STANDBY 6 Anzeige Remote Amplifier IRIS Net 7 Netzschalter 1 Netzeingang 2 POWER REMOTE Buchse POWER REMOTE 3 Einschaltverz gerungs Wahlschalter ON DELAY 4...

Page 22: ...et Eine Softstart Schaltung vermeidet dabei Einschaltstrom spitzen auf der Netzleitung Dadurch wird verhindert dass der Leitungsschutz schalter des Stromnetzes beim Einschalten der Endstufe anspricht...

Page 23: ...fter Hierdurch wird eine sehr geringe Ger uschentwicklung im Ruhebetrieb erreicht Die Temperaturen der Endstufe werden kanalweise getrennt erfasst und berwacht 2 6 Wahl der Betriebsart MODE Die Stell...

Page 24: ...tzlich wird das Signal intern invertiert und auf die Endstufe im Kanal B gelegt Die Endstufen A und B arbeiten dann im Gegentakt mit verdoppelter Ausgangsspannung Abbildung 2 3 Einspeisung an Eingang...

Page 25: ...VLD Modus Im 2 Ohm Modus erreicht die Endstufe die maximale Ausgangsleistung bei einer Last von 2 Es k nnen zum Beispiel bis zu 4 Kabinette mit einer Nominalimpedanz von 8 pro Kanal betrieben werden...

Page 26: ...alen Remote Control Moduls z B RCM 810 kann mittels Variable Load Drive VLD die Ausgangsleistung der einzelnen Verst rkerkan le frei programmiert werden Bei den Endstufen Typen CPS4 5 und CPS8 5 kann...

Page 27: ...e 2 CPSx 5 1000 W 2 Mode CPS4 10 4 Mode CPS4 10 oder Bridge 2 CPSx 5 Bridge 4 CPSx 5 oder Bridge 2 CPS4 10 2000 W Bridge 2 CPS4 10 Bridge 4 CPS4 10 Tabelle 2 3 Maximale Ausgangsleistung je Kanal VLD d...

Page 28: ...nder Abbildung angeschlossen Es ist nur der Anschluss an den Ausg ngen CH 1 und CH 2 dargestellt f r weitere vorhandene Ausg nge erfolgt der Anschluss in gleicher Weise Die korrekte Anschlussweise f r...

Page 29: ...ll im Grenzbereich betrieben wird Kurzzeitiges Aufleuchten ist dabei unproblematisch da der interne Limiter Eingangspegel bis zu 21 dBu auf einen akustisch unkritischen Klirrfaktor von ca 1 ausregeln...

Page 30: ...hen von Schutzschaltungen Lastimpedanz usw werden in IRIS Net zentral erfasst und dargestellt Dadurch kann schon vor dem Auftreten von kritischen Betriebzust nden reagiert und gezielt eingegriffen wer...

Page 31: ...00 adressiert und damit softwarem ig vom CAN Bus abgekoppelt ist Wenn eine Adresse zwischen 01 und 250 eingestellt ist aber noch keine CAN Bus Aktivit t stattgefunden hat blinkt die LED regelm ig jed...

Page 32: ...L PORT Der CONTROL PORT des RCM 810 enth lt zwei Steuereing nge zwei Steuerausg nge und Referenzanschl sse f r 5V und Masse Die Steuereing nge sind mit Hilfe von IRIS Net konfigurierbar und k nnen z B...

Page 33: ...100 V Power Bandwidth THD 1 ref 1 kHz half power rated load 10 Hz 25 kHz 50 Hz 25 kHz Voltage Gain ref 1 kHz 32 dB 32 dB 32 dB 33 dB 36 dB Input Sensitivity rated power 1 kHz 0 775 V 0 0 dBu 1 1 V 3...

Page 34: ...Bandwidth THD 1 ref 1 kHz half power rated load 10 Hz 25 kHz 50 Hz 25 kHz Voltage Gain ref 1 kHz 32 dB 32 dB 32 dB 33 dB 36 dB Input Sensitivity rated power 1 kHz 1 1 V 3 0 dBu 1 55 V 6 0 dBu 1 55 V 6...

Page 35: ...dwidth THD 1 ref 1 kHz half power rated load 10 Hz 25 kHz 50 Hz 25 kHz Voltage Gain ref 1 kHz 32 dB 32 dB 32 dB 33 dB 36 dB Input Sensitivity rated power 1 kHz 0 775 V 0 0 dBu 1 1 V 3 0 dBu 1 1 V 3 0...

Page 36: ...1370 4x225 470 1604 Alert Alarm Mode 3dB 4 1 4 230 8 4 1280 4x225 380 1297 Alert Alarm Mode 3dB 70 V 100 V1 70 V 100 V 230 7 6 1140 4x225 240 819 CPS4 10 Output Mode Umains in V Imains in A Pmains in...

Page 37: ...ax Output Power 70 V 100 V2 70 V 100 V 230 5 6 800 8x63 296 1010 1 3 Max Output Power 2 2 2 230 12 8 2045 8x167 709 2419 1 3 Max Output Power 4 2 4 230 12 2 1920 8x167 584 1993 1 3 Max Output Power 70...

Page 38: ...CONTRACTOR PRECISION SERIES 38 Owner s Manual Bedienungsanleitung Block Diagram Blockschaltbild...

Page 39: ...CONTRACTOR PRECISION SERIES Owner s Manual Bedienungsanleitung 39 5 2 Dimensions Abmessungen...

Page 40: ...munications Systems Telex EVI Audio Shanghai Ltd Room 3105 3109 No 1 Building No 218 Tian Mu West Road Shanghai China PC 200070 Phone 86 21 6317 2155 Fax 86 21 6317 3023 Europe Africa Middle East Germ...

Reviews: