background image

 

11

-

  Encaixe o recipiente para polpa (F) no lado esquerdo do aparelho e o recipiente para 

sumo (N) do lado direito, certificando-se que a abertura da tampa (M) fica por baixo da 
saída de sumo (G) (Fig. 2). 

-

  Coloque a tampa (C) sobre o aparelho e fixe-a rodando os fechos de segurança (J), 

existentes em ambos os lados do corpo do aparelho (I), para a posição “

” (fechado) 

(Fig. 3). 

-

  Certifique-se que o aparelho está devidamente montado antes de ser utilizado e que os 

fechos de segurança (J) estão devidamente fechados, caso contrário não funcionará. 
 

Funcionamento 

-

 Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, plana, protegido de impactos e 

afastado das extremidades, e certifique-se que os pés (L) aderem à superfície. 

-

 Prepare previamente os alimentos para que entrem no tubo de alimentação (B) 

cortando-os (se necessário) e retirando quaisquer caroços, cascas duras (por exemplo de 
laranja, ananás ou beterraba crua) ou pedaços estragados e lavando-os. Caso a fruta e os 
vegetais sejam de pequena dimensão, coloque-os directamente no tubo (B) sem os cortar. 
Nota: frutas ou vegetais muito moles, duros ou fibrosos, como por exemplo banana, 
papaia, manga, pêra abacate, figo ou cana-de-açúcar, não devem ser processados neste 
aparelho. 

-

  Ligue o aparelho à fonte de alimentação e seleccione a velocidade pretendida no botão 

de funcionamento (K), de acordo com os alimentos a preparar: 

- “1” velocidade de baixa potência - indicada para alimentos moles, tais como morangos, 
melão, melancia, tomate, uvas, pepino, etc.; 
- “2” velocidade de elevada potência - indicada para alimentos rijos, tais como cenouras, 
maçãs, couve vermelha, beterraba, etc.; 
- “P” (Pulse) - velocidade de potência máxima – permite atingir a potência máxima 
instantaneamente quando a velocidade “2” não é suficiente. 

-

  Insira os alimentos no tubo (B) e pressione-os lentamente com o acessório (A) para 

extrair o máximo de sumo. 
Nota: não exerça demasiada pressão no acessório (A) para não danificar o filtro (D). 
Nota: durante a utilização aconselha-se que limpe o recipiente para polpa (F) sempre que 
este estiver cheio, e esvazie o recipiente para sumo (N) quando atingir a capacidade 
máxima de 0,6 L. Certifique-se que o aparelho está desligado no botão de funcionamento 
(K) e que o filtro (D) está completamente parado antes de retirar os recipientes (F e/ou N). 

-

  Após a utilização, rode o botão (K) para a posição “0” (desligado) e desligue o aparelho 

da fonte de alimentação. 

-

  Desencaixe o recipiente para sumo (N) e sirva o sumo directamente. 

Nota: após a utilização, recomenda-se que proceda de imediato à limpeza do aparelho 
para que os resíduos não sequem e a limpeza se torne mais fácil – ver secção “Limpeza e 
Arrumação”. 
 

DICAS                                                                                                                             

 

-

  Escolha preferencialmente fruta e vegetais frescos pois contêm mais sumo. 

-

  Consuma o sumo imediatamente após a sua preparação para beneficiar de todo o seu 

sabor e nutrientes. Se não o consumir de imediato, guarde-o num jarro hermeticamente 
fechado no frigorífico e adicione algumas gotas de limão para não oxidar. 

 

12

-

  Para evitar que o sumo de maçã oxide rapidamente, adicione-lhe umas gotas de limão 

logo após a sua preparação. 

-

  O sumo de certos vegetais, tais como brócolos, espinafres, couve vermelha, etc., é 

muito forte e amargo devendo ser consumido com moderação e diluído ou misturado com 
sabores mais adocicados, como os da cenoura ou beterraba. 

-

  A polpa obtida de alguns frutos ou vegetais pode ser reutilizada para cozinhar, tal como  

a polpa de cenoura, beterraba, laranja, etc. 

 

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS                                                                                        

 

-

 Sempre que utilizar este aparelho e detectar alguma irregularidade no seu 

funcionamento, consulte a tabela que se segue para perceber as causas e as soluções 
para as resolver. Caso não seja possível, contacte o Serviço de Informação ao Cliente ou 
dirija-se à loja onde adquiriu o aparelho. 
 

PROBLEMA 

CAUSA POSSÍVEL 

SOLUÇÃO / DICA 

O aparelho não funciona 
embora esteja ligado à 
tomada. 

A ficha não está 
correctamente ligada à 
tomada. 

Insira correctamente a 
ficha na tomada. 

A tomada está avariada. 

Ligue o aparelho a uma 
tomada que funcione 
devidamente. 

O aparelho não está 
devidamente montado 
e/ou os fechos de 
segurança (J) não estão 
fechados. 

Volte a montar o aparelho 
e/ou feche devidamente 
os fechos de segurança 
(J) - ver secção relativa à 
“Montagem”. 

Emissão de um cheiro 
estranho durante as 
primeiras utilizações. 

O aparelho vem 
ligeiramente oleado e/ou 
com resíduos de fabrico. 

Esta situação é 
perfeitamente normal e 
desaparece após alguns 
instantes. 

Sobreaquecimento do 
motor, cheiro a queimado, 
ou emissão de fumo. 

O aparelho está a 
funcionar para além do 
tempo recomendado, sem 
interrupções ou pausas 
para arrefecer. 

Não utilize o aparelho por 
mais de 40 segundos 
consecutivos quando 
processar alimentos duros 
ou por mais de 2 minutos 
quando processar 
alimentos moles. Permita 
que o aparelho arrefeça 
após cada utilização. 

Summary of Contents for MSB500

Page 1: ...ÃO DAS PARTES 9 DESCRIÇÃO GERAL 10 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 10 UTILIZAÇÃO DO APARELHO 10 Antes da primeira utilização 10 Montagem 10 Funcionamento 11 DICAS 11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 12 LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 13 Arrumação 13 PROTECÇÃO DO AMBIENTE 2002 96 EC 14 GARANTIA E ASSISTÊNCIA 14 Condições de garantia 14 CERTIFICADO DE GARANTIA 27 ...

Page 2: ...ou sem experiência e conhecimento para o seu manuseamento se tiverem recebido 4 supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de formaseguraecompreenderemosriscosenvolvidos Após desembalar o aparelho certifique se que não está danificado e que não falta nenhuma peça Em caso de dúvida contacte Serviço de Informação ao Cliente Todo o conteúdo da embalagem como por exemplo sacos de plás...

Page 3: ...ependurado deformaqueumacriançaopossaagarrar Segure sempre na ficha para desligar o aparelho da fonte de alimentação nuncaofaçapuxandopelocabodealimentação 6 Não desloque o aparelho puxando o pelo cabo de alimentação Mantenha este aparelho afastado de fontes directas ou indirectas de calor tais como fogões a gás ou eléctricos fornos ououtrosaparelhosqueproduzamcalor Utilize este aparelho somente e...

Page 4: ...não o utilize por mais de 2 minutos consecutivos para processar alimentos moles tais como morangos melão melancia tomate etc para evitar o sobreaquecimentodomotor Após a utilização desligue o aparelho e permita que arrefeça antesdevoltaracolocá loemfuncionamento Não coloque o filtro rotativo directamente no eixo do motor semqueocolectordesumoestejapreviamenteencaixado Este aparelho não se destina ...

Page 5: ... se que todo o material de acondicionamento foi devidamente retirado antes de proceder à utilização do aparelho Lave à mão as partes destacáveis que compõem o aparelho A C D E F M N e O com água morna e um detergente neutro excepto o corpo do aparelho I e seque as cuidadosamente antes de as voltar a encaixar no aparelho Nota tenha cuidado ao manusear o filtro D pois contém lâminas afiadas Proceda ...

Page 6: ...ode o botão K para a posição 0 desligado e desligue o aparelho da fonte de alimentação Desencaixe o recipiente para sumo N e sirva o sumo directamente Nota após a utilização recomenda se que proceda de imediato à limpeza do aparelho para que os resíduos não sequem e a limpeza se torne mais fácil ver secção Limpeza e Arrumação DICAS Escolha preferencialmente fruta e vegetais frescos pois contêm mai...

Page 7: ...na os equipamentos eléctricos e electrónicos inutilizáveis deverão ser eliminados de acordo com as leis específicas do fabricante e do utilizador Desta forma e como indicado através do símbolo na etiqueta de classificação ou na embalagem este aparelho não deverá ser eliminado com o lixo indiferenciado O utilizador tem o direito de o levar a um ponto específico de recolha de desperdícios para reuti...

Page 8: ...sbefollowed includingthefollowing Before using the appliance check that the supply voltage details marked on the appliance agree with those of the electricity supply The label is placed on the appliance If you haveanydoubtsapplytoaskilledelectricianforhelp This appliance shall not be used by children Keep the applianceanditscordoutofreachofchildren Childrenshallnotplaywiththeappliance Children are...

Page 9: ...ppliance falls into water never remove it while it s still connectedtothewallsocket Do not operate this appliance if it is damaged if it is not working properly or if detected any damage on the supply cord or plug If 18 is detected any damage or any malfunction remove the plug from the wall socket and go to the store where you bought the appliance or to a qualified technician in order to repair it...

Page 10: ... appliance in to operation The security locks should only be opened after disconnecting the appliance from the wall socket and when the rotating filter stopsitsmovement Do not use this appliance for more than 40 seconds continuously when processing hard food such as carrot apple beetroot etc and don t use it for more than 2 minutes continuously when processing soft food such as strawberries melon ...

Page 11: ... detergent except the main body I and dry them thoroughly before fitting them back into the appliance Note take special care when handling the filter D since it contains sharp blades Assemble the appliance fitting all its parts properly see section Assembling Assembling Place the appliance on a non slippery surface with the operation button K facing you Note make sure that the appliance is disconn...

Page 12: ... not consumed immediately store it in a hermetic jug in the refrigerator and add a few drops of lemon juice to not oxidize To avoid the rapid oxidation of the apple juice add some lemon drops immediately after its preparation The juice of some vegetables such as broccoli spinach red cabbage etc is very strong and bitter and should be consumed with moderation and diluted or mixed with sweetened fla...

Page 13: ... unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive 26 GUARANTEE AND TECHNICAL SUPPORT Electric Co products have a 2 year guarantee In the event of technical malfunction the product will only be replaced or a refund made after verification th...

Page 14: ... a factura e este formulário devidamente preenchido In order to apply for the after sales service you must keep the invoice purchase and this form duly filled Artigo Product MÁQUINA DE SUMOS JUICER Loja Store _________________________________________________________ Morada Address ____________________________________________________ Data de compra Date of purchase _________________________________...

Reviews: