UFESA Activa EX4936 User Manual Download

Page: 1 / 36

background image

exprimidor

EX4936

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

Ръководство за инструкции

ES

EN

FR

PT

BG

AR

مادختسلاا تمايلعت

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Activa EX4936

Page 1: ...exprimidor EX4936 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi Ръководство за инструкции ES EN FR PT BG AR االستخدام تعليامت ...

Page 2: ...1 5 6 7 2 3 4 ...

Page 3: ...l fabricante su agente de asistencia técnica u otras personas con una cua lificación equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos Para limpiar el aparato siga las indicaciones del manual en el apartado dedicado a la conservación y limpieza Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de cambiar algún accesorio o si debe aproximarse a piezas que se mueven durante el uso Advertencia...

Page 4: ...ara uso co mercial o industrial Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía Antes de enchufar el producto compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la etiqueta del producto El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconect...

Page 5: ...za abrasivos Partes aptas para lavavajillas Filtro Conos Jarra Tapa protectora Las otras partes No pueden limpiarse en el lavavajillas Antes de limpiar el aparato desconéctelo de la fuente de alimentación Limpie el aparato inmediatamente después de cada uso Esta acción simplifica mucho el proceso de limpieza Retire el cono de exprimido levante el conjunto del contenedor de zumo con la bandeja de f...

Page 6: ...UÇÕES DE SEGURANÇA Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser subs tituído pelo fabricante representante ou outras pessoas qualifi cadas de forma a evitar qualquer risco Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual para limpar Desligue o aparelho e desligue da fonte de alimentação antes de trocar os acessórios ou de se aproximar das peças que se movem em utiliz...

Page 7: ...NTES Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou industriais sejam quais forem as circunstâncias Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia Antes de ligar o produto verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enr...

Page 8: ...impeza abrasivos Peças seguras para irem à máquina de lavar Filtro Cones Jarro Tampa protetora As outras peças Não podem ir à máquina de lavar Antes de limpar o eletrodoméstico desligue a fonte de alimentação Limpe a unidade imediatamente após cada utilização Isto simplifica imenso o processo de limpeza Remova o cone de fazer sumos levante o conjunto do recipiente da máquina de fazer sumos com a b...

Page 9: ... SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Warning potential injury from mis...

Page 10: ...rcumstances Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to the supply mains with the hands and or...

Page 11: ... use abrasive cleansers Dishwasher safe parts Filter Cones Jar Protective cover The other parts are Not dishwasher safe Before cleaning the appliance disconnect the power supply Clean the unit immediately after each use This greatly simplifies the cleaning process Remove the juicing cone lift up the juicer container assembly with the filter tray Remove the filter tray discard pulp and or pits Rins...

Page 12: ...Verseuse 6 Axe 7 Base du moteur CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque le cordon d alimentation est abîmé il doit être rem placé par le fabricant un de ses agents de service ou toute personne qualifiée afin d éviter tout risque Respectez les instructions de la section relative à l entretien et au nettoyage indiquées dans le présent manuel au moment de procéder au nettoyage de l appareil Éteignez l appareil...

Page 13: ...rées ou après leur avoir expliqué comment utiliser l appareil de façon sûre et après s être assuré qu elles sont conscientes des dangers encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l objet d un usage com mercial ou industriel Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation ...

Page 14: ...ranchez l appareil sur secteur Découpez l agrume à presser en deux parties égales Allumez l appareil en appuyant sur l agrume après l avoir placé sur le cône Pour arrêter l appareil relâchez la pression sur le cône Enlevez le cône et le filtre pour vider le bol Versez le jus directement dans des verres à partir du bol Si vous préparez une grande quantité de fruits vous devez nettoyer régulièrement...

Page 15: ...NATION DU PRODUIT Ce produit est conforme à la Directive Européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE qui fournit le cadre légal applicable dans l Union Européenne pour l élimination et la réutilisation de déchets d équipements électriques et électroniques Ne jetez pas ce produit à la poubelle rendez vous au centre de collecte des déchets d équipements...

Page 16: ... 4 Филтър 5 Кана 6 Ос 7 Основа с двигател ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация за да се избегне опасност Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистване на настоящото ръководство за почистване Изключете уреда и извадете щепсела от контакта преди да сменяте принадлежн...

Page 17: ...белът му трябва да са извън досега на деца под 8 годишна възраст Този уред може да се използва от лица с намалени физически сетивниилиумствениспособностиили липса на опит и познания ако те са надзиравани илиинструктираниотносноизползванетонауреда по безопасен начин и разбират опасностите свързани с това Децата не бива да си играят с уреда ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ Уредът е предназначен изключително за дома...

Page 18: ...дупреждения ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ УПОТРЕБА Уверете се че всички елементи на опаковката на продукта са отстранени Преди първото използване на изделието да се почистят частите които ще влизат в контакт с храната по начина описан в раздел Почистване Приготвяне на сок Преди включване на щепсела в контакта кабелът трябва да се развие напълно Свържете уреда към контакта за електрозахранване Разре...

Page 19: ...филтъра Отстранете тавата за филтъра изхвърлете месото от плода и или семките Изплакнете с топла сапунена вода Всички части могат да се мият с разтвор от мек сапун ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА Този продукт е в съответствие с европейската Директива 2012 19 ЕС за електрическите и електронните устройства известна като ОЕЕО отпадъ ци от електрическо и електронно оборудване която осигурява правната рамка при...

Page 20: ... القيام التجارية للعالمة الرسمية الفنية املساعدة بخدمة املؤهليني للفنيني فقط ميكن الجهاز السابقة ات ر التحذي اعاة ر م عدم نتيجة اض ر أغ أو حيوانات أو ألشخاص تحدث أن ميكن التي ار رض األ عن مسئولية أي ترفض االستخدام إرشادات االستخدام قبل املنتج أغلفة جميع الة ز إ من تأكد التنظيف قسم يف املوضحة بالطريقة الطعام مع ستتالمس التي اء ز األج بتنظيف قم مرة ألول املنتج هذا استخدام قبل العصائر إعداد طريقة الك...

Page 21: ...الصيانة قسم اجع ر املنتج هذا لتنظيف التي القريبة اء ز األج أو امللحقات تغيري قبل الكهرباء عن وفصله الجهاز تشغيل بإيقاف قم االستخدام أثناء تتحرك االستخدام سوء بسبب محتملة إلصابة املستخدم يتعرض قد تحذير اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ أو اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﻗﺒﻞ اﻗﺒﺔ ﻣﺮ دون ﺗﺮك إذا الكهرباء ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻔﺼﻞ ًﺎ ﻤﺋ دا ﻗﻢ إذا فوق وما سنوات 8 بني أعامرهم اوح رت ت الذين األطفال قبل من الجهاز هذا استخدام ميكن فهموا وإذا آمنة بطريقة...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...من وتخلص الفلرت الة ز بإ قم مخفف بصابون الجهاز اء ز أج جميع غسل ميكن األطباق غسالة يف غسل ُ ي ال املبلل الناعم القامش من بقطعة املحرك قاعدة مبسح قم املنتج من التخلص نفايات WEEE باسم املعروف و اإللكرتونية و الكهربائية األجهزة بشأن EU 19 2012 األورويب التوجيه مع املنتج هذا يتوافق الكهربائية و اإللكرتونية األجهزة نفايات من للتخلص األورويب االتحاد يف به املعمول القانوين اإلطار ويوفر اإللكرتونية و الكه...

Page 24: ...rvicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a peri od of two years In the case of breakdown during the term of this warranty users are entitled to repair or else the replacement of the product at n...

Page 25: ...venda onde adquiriu o produto BULLETIN DE GARANTIE B B TRENDS SL garantit la conformité de ce produit utilisé aux fins auxquelles il est destiné durant une période de deux ans Pendant la durée de la présente garantie et en cas de panne l utilisateur aura droit à la réparation et à défaut à la restitution du produit sans frais excepté si l une de ces options s avérait impossible ou disproportionnée...

Page 26: ... B TRENDS SL Гаранцията не покрива никакви амортизирани части Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999 44 ЕО за държавите членки на Европейския съюз ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА За ремонт на продукта клиентите трябва да се свържат с упълномощен сервиз за техническо обслужване на B B TRENDS SL Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B B TR...

Page 27: ...مان هذا يؤثر ال B B TRENDS SL االسبانية المنطقة كل في المستهلكين بضائع عن التأمين حول 2003 يوليو 10 بتاريخ التأمين تقرير قبل من المرخص التقني الخدمات بقسم يتصل أن المستهلك على ايجب شركة قبل من مرخصة غير جهة أو شخص قبل من المنتجات تصليح تم إن قبل من B B TRENDS SL التأمين هذا إلغاء إلى يؤدي سوف الخاطئ واالستعمال المستهلك بها يتمتع التي الكاملة الحقوق على للحصول البيع وصل مع وتقديمه كامل بشكل التأمين...

Page 28: ...E SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es ...

Page 29: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Page 30: ...90 settv gmail com CASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 C...

Page 31: ...ALLO ELECTRO SAT BEYGA SL C FÁBRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS...

Page 32: ...9 MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gma...

Page 33: ... sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 vil...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 07 2019 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Activa EX4936

Brand: IDEALI Pages: 2

Brand: Harbor Freight Tools Pages: 4

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Omcan Pages: 11

Brand: baalbaki Pages: 10

Brand: babymoov Pages: 56

Juice Extractor

Brand: Hamilton Beach Pages: 9

Top Juicer 150.145

Brand: Bartscher Pages: 22

Brand: Omega Juicers Pages: 12

Brand: Fakir Pages: 8

Brand: Gastroback Pages: 26

DESIGN JUICER BASIC

Brand: Gastroback Pages: 28

Brand: HAMOKI Pages: 5

Brand: Lakeland Pages: 24

Brand: Lakeland Pages: 40

Executive VIP 4000

Brand: Omega Juicers Pages: 6

Nutri Juicer BJE410

Brand: Sage Pages: 28

Brand: Waring Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands