Eldom COLUMBIA VAC OPC1000 Manual Download Page 54

Page: 54 / 68

54|HU

TELEPÍTÉS

A használat helyének megválasztása

A készüléket egy száraz és tágas helyiségben található vízszintes felületen kell álló

helyzetben elhelyezni. A helyiség legyen szellőztetett. A készülék körül legalább 20 cm

szabad teret kell hagyni.

A víz a tartályban

(7)

gyűlik össze. A víz elvezetéséhez használható a mellékelt cső (9). Az

összeszerelés módja a „FOLYAMATOS VÍZELVEZETÉS” c. fejezetben került leírásra

A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE

Minden beállítás módosítását hangjelzés kíséri. A készülékből kitörő légáramlatot nem

szabad közvetlenül emberre irányítani. Bekapcsolás előtt fel kell nyitni a légkiömlő fedelét

(3).

VEZÉRLŐPANEL

•

KIJELZŐ

3 funkcióval rendelkezik:

1. az áramellátás bekapcsolása után a helyiség páratartalmát mutatja,

2. amennyiben a páratartalom be lett állítva, úgy a kiválasztott páratartalomra vonatkozó

adatokat mutatja,

3. a

„TIMER”

funkció beállítása esetén „00-24” közötti értéket vetít ki.

Summary of Contents for COLUMBIA VAC OPC1000

Page 1: ...ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 www columbiavac pl model OPC1000 OSUSZACZ POWIETRZA AIR DRYER SU I VZDUCHU LUFTENTFEUCHTER VYS A VZDUCHU P RAMENTES T DES...

Page 2: ......

Page 3: ...y wykonywa czyszczenia i konserwacji sprz tu Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u urz dzenia 4 Od czasu do czasu nale y sprawdza kabel zasilaj cy Nie wolno u ywa kabla zasilaj cego wtyczki albo...

Page 4: ...C 35 C Osuszacz powietrza powinien by ustawiony pionowo na p askim pod o u w miejscu przestronnym i bez przeszk d Mi dzy urz dzeniem i cian nale y zostawi woln przestrze na odleg o ci 20 cm Urz dzenie...

Page 5: ...Zbiornik wody 8 Przew d zasilaj cy OPIS OG LNY Dodatkowe akcesoria Rurka DANE TECHNICZNE MODEL OPC1000 Wydajno osuszania 10L dzie 30 C RH80 Napi cie znamionowe 220 240V 50HZ Moc 210W Pr d znamionowy...

Page 6: ...Spos b monta u opisany jest w sekcji CI G Y ODP YW WODY DZIA ANIE URZ DZENIA Wszystkie zmiany ustawie s sygnalizowane d wi kiem Strumie powietrza z urz dzenia nie powinien by skierowany bezpo rednio...

Page 7: ...k a do pokazania si na wy wietlaczu w a ciwej warto ci z zakresu 1 24 W celu wy czenia funkcji nale y przyciskiem ustawi warto 00 Po wy czeniu urz dzenia przyciskiem ustawienie czasu zostanie skasowan...

Page 8: ...iornik wody z ty u urz dzenia zbiornik wysunie si rys 6 Wyla wod ze zbiornika Je li zbiornik wody jest zabrudzony wyczy ci go wod Do mycia nie u ywa adnych ostrych rodk w czyszcz cych Nie wolno stosow...

Page 9: ...wczymi nale y wy czy urz dzenie i od czy je od zasilania CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od zasilania Obudow nale y wyczy ci mi kk wilgotn tkanin Nie wolno stosowa rozpuszczaln...

Page 10: ...powietrza zatkany Wyczy filtr powietrza zgodnie z instrukcj Drzwi lub okno s otwarte Zamkn drzwi okno Urz dzenie jest blisko r d a ciep a Przesun urz dzenie w ch odniejsze miejsce Kana wlotowy lub wyl...

Page 11: ...power cord against children under 8 years old 4 From time to time check the cord Never use the cord the plug or the appliance when they show any sign of damage The cord length of this product has bee...

Page 12: ...large space without obstacles Leave a 20cm minimum space between the unit and the wall The device must be installed in accordance with national installation regulations The plug shall be always acces...

Page 13: ...ilter 7 Water tank 8 Power Cord GENERAL DESCRIPTION Additional accessories Tube TECHNICAL DATA MODEL OPC1000 Dehumidification capacity 10L day 30 C RH80 Rated voltage 220 240V 50HZ Power 210W Rated cu...

Page 14: ...of installation is described in CONTINUOUS WATER DISCHARGE section OPERATION OF THE DEVICE Any changes in settings are signalled by a sound An air stream from the device should not be pointed directly...

Page 15: ...t be pressed until the right value from the 1 24 range appears on the display To disable this function the 00 value must be set using the button After switching off the device using the button time se...

Page 16: ...the tank gently at the back of the device the tank will slide out fig 6 Pour the water out of the tank If the water tank is dirty clean it with water Do not use any acrid cleaning agents Do not use ch...

Page 17: ...tube MAINTENANCE Note Turn off the unit and unplug it before any maintenance or repair begins to avoid electric shock CLEANING Unplug the unit before any cleaning Clean the housing with a soft moistur...

Page 18: ...table Place on an even hard surface with no vibrations Air filter is clogged Clean the air filter according to the instruc tions STORING THE DEVICE If the dehumidifier is not used for a longer period...

Page 19: ...utn chr nit p ed d tmi mlad mi ne 8 let 4 as od asu je nutn kontrolovat nap jec kabel Nen dovoleno pou vat nap jec kabel z str ku nebo za zen v p pad e byly zji t ny jak koliv znaky po kozen D lka nap...

Page 20: ...jednotka mus b t postavena na ploch m podlo na prostorn m m st kter je bez p ek ek Mezi za zen m a st nou je nutn ponechat voln prostor irok 20 cm Za zen instalujte v souladu s m stn mi instala n mi p...

Page 21: ...6 Filtr 7 Vodn n dr 8 Nap jec kabel OBECN POPIS Dopl uj c p slu enstv Trubi ka TECHNICK DAJE MODEL OPC1000 V konnost vysou en 10 l den 30 C RH 80 Jmenovit nap t 220 240V 50HZ V kon 210W Jmenovit proud...

Page 22: ...ilo enou hadi ku 9 Zp sob mont e je pops n v odd lu ST L ODTOK VODY FUNGOV N ZA ZEN V echny zm ny nastaven jsou akusticky signalizov ny Proud vzduchu z za zen by nem l m it p mo na lov ka P ed spu t...

Page 23: ...n n za zen Pro nastaven asu stiskn te toto tla tko a se na displeji objev spr vn hodnoty z rozsahu 1 24 Pro vypnut funkce nastavte tla tkem hodnotu 00 Po vypnut za zen tla tkem bude nastaven asu zru...

Page 24: ...vodn n dr vzadu na za zen n dr se vysune obr 6 Vylijte vodu z n dr e Pokud je vodn n dr zne i t na vy ist te ji vodou K myt nepou vejte abrazivn istic prost edky Nen dovoleno pou vat chemick rozpou t...

Page 25: ...uhy nebo p ed opravami je nutn za zen vypnout a odpojit je od nap jen CZYSZCZENIE P ed i t n m je nutn za zen odpojit od nap jen Pl je nutn istit m kkou vlhkou l tkou Nen dovoleno pou vat chemick rozp...

Page 26: ...ov filtr Vy ist te vzduchov filtr podle n vodu Jsou otev en dve e nebo okno Zav ete dve e okno Za zen je bl zko zdroje tepla P esu te za zen na chladn j m sto P vodn nebo v stupn kan l je n m kryt Ods...

Page 27: ...tzer obliegen d rfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgef hrt werden Das Ger t und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8 Lebensjahr zu sch tzen 4 Von Zeit zu Zeit soll der Speisekabel gepr ft...

Page 28: ...eratur betr gt 5 35 Luftentfeuchter soll auf einer flachen Unterlage gestellt sein auf einer ger umigen Stele und ohne Hindernisse Zwischen dem Ger t und der Wand ist Freiraum von mind 20 cm zu lassen...

Page 29: ...nterseite 6 Filter 7 Wasserbeh lter 8 Versorgungsleitung ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Zubeh r Rohr TECHNISCHE ANGABEN MODEL OPC1000 Trockenleistungsf higkeit 10L 24H 30 C RH80 Nennspannung 220 240V 50HZ Le...

Page 30: ...e ist unter ST NDIGE WASSERABF HRUNG beschrieben FUNKTIONIEREN DER ANLAGE Alle nderungen der Einstellungen sind mit dem Ton gemeldet Der Luftstrom aus Luftentfeuchter ist nicht direkt auf den Mensch z...

Page 31: ...r aus Um die Zeit einzustellen die Taste dr cken bis auf dem Display der richtige Wert aus dem Bereich von 1 24 gezeigt wird Um die Funktion auszuschalten mit der Taste den Wert von 00 einstellen Nach...

Page 32: ...ng des Bodens f hrt Den Wasserbeh lter von hinten der Anlage leicht ziehen er wird herausgeschoben abb 6 Das Wasser aus dem Beh lter entleeren Ist der Beh lter geschmutzt mit Wasser reinigen Zum Reini...

Page 33: ...ndwelchen Wartungs oder Instandsetzungs Arbeiten soll das Ger t ausgeschaltet und von der Stromversorgung abgeschaltet werden REINIGUNG Vor der Reinigung ist das Ger t von der Stromversorgung abzuscha...

Page 34: ...m Anleitung reinigen T r oder Fenster ge ffnet T r Fenster schlie en Anlage befindet sich nah der W rme quelle Die Anlage auf k lteren Platz bringen Einlaufkanal oder Auslaufkanal ist verdeckt Die Hin...

Page 35: ...RU 35 1 2 3 8 8 4 5 6 7 8 9 10...

Page 36: ...PL 36 RU 11 12 13 14 15 16 17 5 35 20 ON OFF...

Page 37: ...RU 37 OPC1000 1 2 3 4 5 6 7 8 OPC1000 10 30 C RH80 220 240 50 210 1 2A 45 A R134a 110 10 0 5 1 5 1 2...

Page 38: ...38 RU 20 7 9 3 3 1 2 3 TIMER 00 24 3 4...

Page 39: ...RU 39 1 5 15 1 24 00 50 50 55 60 65 70 75 80 40 45 50...

Page 40: ...40 PL 6 7 5 6 7 8 9 11 12 10...

Page 41: ...RU 41 7 9 10 11 7 12 2 13 14 15 a 40 C 15 16 17 13 14...

Page 42: ...42 RU 5 C 12 C 30 13 C 20 C 45 t...

Page 43: ...nesm vykon va deti bez doh adu Zariadenie a nap jac k bel je potrebn chr ni pred de mi vo veku menej ako 8 rokov 4 Ob as je potrebn skontrolova nap jac k bel Nap jac k bel z str kaalebozariadeniesane...

Page 44: ...u zariadenie mus by postaven na plochom povrchu na priestrannom mieste a bez prek ok Medzi zariaden m a stenou je potrebn ponecha vo n priestor vo vzdialenosti 20 cm Zariadenie sa mus nain talova v s...

Page 45: ...na 6 Filter 7 N doba na vodu 8 Nap jac k bel V EOBECN OPIS Dodato n pr slu enstvo Trubica TECHNICK PARAMETRE MODEL OPC1000 V konnos osu ovania 10 l de 30 C RH 80 Menovit nap tie 220 240V 50HZ V kon 21...

Page 46: ...9 Sp sob mont e je op san v asti ST LE ODV DZANIE VODY FUNGOVANIE ZARIADENIA V etky vykon van zmeny sprev dza zvukov sign l Pr d vzduchu vych dzaj ci z zariadenia nesmie by nasmerovan priamo na ud Pre...

Page 47: ...idlo a k m sa na displeji nezobraz po adovan hodnota v rozp t 1 24 Ke chcete t to funkciu vypn tla idlom nastavte hodnotu 0 Ke zariadenie vypnete alebo sa vypne samo nastavenie asu sa vyma e Zapnutie...

Page 48: ...zariadenia jemne potiahnite n dobu na vodu n doba sa vysunie rys 6 Z n doby vylejte vodu Ak je n doba na vodu za pinen vy istite ju vodou Na um vanie nepou vajte iadne ostr drsn istiace prostriedky Ne...

Page 49: ...V CIA Upozornenie Pred ak miko vek innos ami spojen mi s obsluhou alebo opravou je potrebn zariadenie vypn a odpoji ho od nap jania ISTENIE Pred isten m je potrebn zariadenie odpoji od nap jania Kryt...

Page 50: ...hat vzduchov filter Vy istite vzduchov filter pod a pokynov uveden ch v pr ru ke S otvoren dvere alebo okno Zatvorte dvere okno Zariadenie sa pou va pr li bl zko tepeln ho zdroja Zariadenie presu te n...

Page 51: ...n lk l nem v gezhetik Tartsa t vol a k sz l ket s a t pk bel t 8 ven aluli gyermekekt l 4 Id r l id re ellen rizze a t pk belt Tilos a t pk belt a vill sdug t vagy a k sz l ket haszn lni ha b rmilyen...

Page 52: ...kre A k sz l kre vonatkoz tan csok A k sz l k k rnyezeti h m rs klet nek intervalluma 5 35 P ramentes t sima fel leten t gas s akad lytalan t rben helyezze el A k sz l k s a fal k z tt legal bb 20 cm...

Page 53: ...Sz r 7 V ztart ly 8 T pk bel LE R S Tov bbi kieg sz t k Cs M SZAKI ADATOK MODELL OPC1000 P r tlan t si teljes tm ny 10L nap 30 C RH80 N vleges fesz lts g 220 240V 50HZ Teljes tm ny 210W N vleges ram...

Page 54: ...m dja a FOLYAMATOS V ZELVEZET S c fejezetben ker lt le r sra A K SZ L K M K D SE Minden be ll t s m dos t s t hangjelz s k s ri A k sz l kb l kit r l g ramlatot nem szabad k zvetlen l emberre ir ny ta...

Page 55: ...gombot annyiszor kell megnyomni am g a kijelz n meg nem jelenik a k v nt 1 24 k z tti rt k A funkci kikapcsol s hoz a gomb seg ts g vel a 00 rt ket kell be ll tani A k sz l k gombbal val kikapcsol sa...

Page 56: ...ulj n a tart ly ki fog j nni rajz 6 ntse ki a vizet a tart lyb l Amennyiben a v ztart ly szennyezett gy azt v zzel ki kell tiszt tani Mos skor ne haszn ljon er s tiszt t szert Tilos a k sz l ket old s...

Page 57: ...z l kb l KARBANTART S Figyelem Minden jav t si s karbantart si munk lat el tt kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket TISZT T S Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket A k sz l k h z t puha nedves...

Page 58: ...sol A l gsz r eldugult Az tmutat nak megfelel en tiszt tsa ki a l gsz r t Ajt vagy ablak van nyitva Z rja be az ajt t ablakot A k sz l k h forr shoz van k zel Helyezze a k sz l ket h v sebb helyre A l...

Page 59: ...es de 8 a os 4 Comprobar el cable de alimentaci n de vez en cuando No utilizar el cable de alimentaci n la clavija y el aparato en caso de observar cualquier da o La longitud del cable est optimizada...

Page 60: ...superficie plana en un lugar amplio y sin obst culos Entre el aparato y la pared hay que dejar un espacio de 20 cm Instale el equipo de acuerdo con la normativa de instalaci n en vigor Siembre debe ha...

Page 61: ...o de agua 8 Cable de alimentaci n el ctrica Accesorios adicionales Manguito DESCRIPCI N GENERAL ESPECIFICACIONES MODELO OPC1000 Rendimiento de secado 10L d a 30 C RH80 Tensi n nominal 220 240V 50HZ Po...

Page 62: ...en la secci n DESAG E CONTINUO FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Todos los cambios de la configuraci n se comunican con una se al ac stica El aire emitido por el dispositivo no debe estar orientado dire...

Page 63: ...gurar el marco temporal presione este bot n hasta que la pantalla presente el valor adecuado dentro del rango 1 24 Para desactivar la funci n tiene que configurar el valor 00 usando el bot n Al apagar...

Page 64: ...mente del dep sito de agua ubicado en la parte posterior del dispositivo el dep sito saldr hacia fuera rys 6 Vac e el agua del dep sito Si el dep sito est sucio realice su limpieza con agua No utilice...

Page 65: ...MANTENIMIENTO Nota Apagar y desconectar el aparato de la red el ctrica antes de cualquier reparaci n o trabajo de mantenimiento LIMPIEZA Desconectar el aparato de la fuente de alimentaci n antes de li...

Page 66: ...o en el manual de instrucciones Est abierta una puerta o ventana Cerrar la puerta ventana El dispositivo se encuentra demasiado cerca de una fuente de calor Desplazar el dispositivo a un lugar m s fr...

Page 67: ......

Page 68: ......

Search results

Summary of Contents for COLUMBIA VAC OPC1000

Reviews:

Related manuals for COLUMBIA VAC OPC1000

Brands by name

Popular brands

Eldom COLUMBIA VAC OPC1000, Manual

Search results

Summary of Contents for COLUMBIA VAC OPC1000

Reviews:

Related manuals for COLUMBIA VAC OPC1000

Brands by name

Popular brands