manualshive.com logo in svg

Zelmer 23Z050, User Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Zelmer 23Z050 User Manual Download Page 1

Инструкция за употреба

OВЛАЖНИТЕЛ НА ВЪЗДУХА

ZELMER Тип 

23Z050

44–50

BG

Інструкція з користування

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ

ZELMER Тип 23Z050

51–57

UA

User manual

AIR HUMIDIFIER

ZELMER Type 23Z050

58–63

EN

Instrucţiuni de utilizare

UMIDIFICATOR AER
ZELMER Tip 23Z050

30–36

RO

Инструкция по эксплуатации

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

ZELMER Tип 23Z050

37–43

RU

Návod na obsluhu

ZVLHČOVAČ VZDUCHU

ZELMER Typ 

23Z050

16–22

SK

Használati utasítás

LÉGPÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉK

ZELMER 23Z050 Típus

23–29

HU

Instrukcja użytkowania

NAWILŻACZ POWIETRZA

ZELMER Typ 23Z050

2–8

PL

Návod k použití

ZVLHČOVAČ VZDUCHU

ZELMER

 Typ 23Z050

9–15

CZ

Summary of Contents for 23Z050

Page 1: ...re UMIDIFICATOR AER ZELMER Tip 23Z050 30 36 RO ZELMER T 23Z050 37 43 RU N vod na obsluhu ZVLH OVA VZDUCHU ZELMER Typ 23Z050 16 22 SK Haszn lati utas t s L GP R S T K SZ L K ZELMER 23Z050 T pus 23 29 H...

Page 2: ...wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przew d Nie ukrywaj przewodu zasilaj cego pod dywanami ani nie przykrywaj go bie ni kami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy lub obudowa s w spos...

Page 3: ...jest w ca o ci zmontowane Nie u ywaj gor cej wody Stosuj tylko mi kk niskozmineralizowan wod Nie nara aj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Nie sta wiaj go w miejscach gdzie pan...

Page 4: ...ustaw pokr t o w cz wy cz 3 w pozycji OFF Pokr t o poziomu nawil enia 4 Przekr pokr t o poziomu nawil enia 4 w kierunku zgodnym lub przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby ustawi dany poziom pary LOW...

Page 5: ...a danego poziomu pary LAW niski HIGH wysoki przekr pokr t o poziomu nawil ania 4 w kierunku zgodnym lub przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara UWAGA Je eli zbiornik na wod 6 jest pusty urz dzenie przest...

Page 6: ...wod we w a ciwym kierunku zgodnie z rysunkiem powy ej po lewej stronie W przeciwnym wypadku woda mo e dosta si do otworu na powietrze i spowodowa powa ne uszkodzenie nawil acza Je eli woda dostanie s...

Page 7: ...ku znajduje si osad mineralny Wyczy przetwornik szczoteczk do czon do zestawu Przetwornik jest uszkodzony Skontaktuj si z punktem serwisowym Nie dzia a wentylator Skontaktuj si z punktem serwisowym Us...

Page 8: ...2 Zelmer S A Sprawy handlowe tel 017 865 81 02 e mail sprzedaz zelmer pl 3 Punkt serwisowy Arconet 0801443322 Importer producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urz dzenia...

Page 9: ...ba aby nedo lo k ohro en Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neodborn provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis...

Page 10: ...pod klimatizac nebo je t m ovlivn na hod nota relativn vlhkosti Nepono ujte p stroj ve vod ani jej nemyjte pod tekouc vodou K myt krytu nepou vejte agresivn istic p pravky ve form emulz ml ka past ap...

Page 11: ...stavte ovl dac kole ko 3 do polohy OFF Ovl dac kole ko rovn zvlh ov n 4 Oto te ovl dac kole ko rovn zvlh ov n 4 ve sm ru nebo proti sm ru pohybu ho dinov ch ru i eka nastavte po adovanou rove p ry LOW...

Page 12: ...nou rove p ry LAW n zk HIGH vysok UPOZORN N Je li n dr na vodu 6 pr zdn p stroj p estane pracovat a roz sv t se erven signaliza n kontrolka 5 Po napln n n dr e na vodu 6 bude signaliza n kontrolka 5 s...

Page 13: ...e servis 4 N dr na vodu 6 a kryt 7 p stroje ist te s pou it m tepl vody s p davkem jem n ho m dla M ni nutno istit jemn s pou it m p ipojen ho kart ku Nen li p stroj pou v n vy ist te jej nejprve podl...

Page 14: ...obl m Mo n p ina e en P stroj nefunguje P stroj nen zapojen v z suvce Zapojte p stroj do z suvky Nen elekt ina Prov te elektrick obvod a pojistky dn p ra V n dr i nen voda Dolijte vodu Na m ni i jsou...

Page 15: ...cn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologic kou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolektivn h...

Page 16: ...te n m sp sobom po koden Ak sa neodpojite n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v robca ale bo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba aby ste predi li nebezpe enstvu Opravy zariad...

Page 17: ...n ch l ov Nekla te ho na miestach kde je vysok teplota v bl zkosti po ta ov alebo citliv ho elektronick ho zariadenia Neodpor a sa kladenie zvlh ova a pod klimatiz tormi preto e to vpl va na ro ve re...

Page 18: ...avte regul tor 3 na poz ciu OFF Regul tor rovne zvlh ovania 4 Prekr te regul tor rovne zvlh ovania 4 v smere hodinov ch alebo v protismere hodinov ch ru i iek aby ste nastavili po adovan rove pary LOW...

Page 19: ...m nastavenia po adovanej rovne pary LAW n zka HIGH vysok prekr te regul tor rovne zvlh ovania 4 v smere alebo v protismere hodinov ch ru i iek UPOZORNENIE Ak je n dr na vodu 6 pr zdna zariadenie prest...

Page 20: ...te sa aby ste vodu vylievali vo vhodnom smere v s lade s obr zkom nach dzaj cim sa ni ie na avej strane V opa nom pr pade sa voda m e do sta do otvoru na vzduch a sp sobi v ne po kodenie zvlh ova a A...

Page 21: ...guje Zariadenie nie je pripojen do nap jacej siete Pripojte zariadenie do nap jacej siete Ch banie elektrick pr du Skontrolujte elektrick obvod zabezpe enie ako aj nap jaciu z suvku Bez pary Ch ba vod...

Page 22: ...stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na eko logick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA s r o je zapojen do syst mu ekolo gickej likvid cie elektros...

Page 23: ...lyezzen r fut sz nyeget A k sz l ket ne kapcsolja be ha a h l zati k bele vagy a k ls burkolata szemmel l that lag s r lt Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nlj...

Page 24: ...k zvetlen napsug rz s hat s nak Ne tegye olyan helyre ahol magas h m rs klet uralkodik valamint sz m t g p vagy rz keny elektromos berendez s k zel be A l gp r s t k sz l ket nem aj nlatos l gkond cio...

Page 25: ...nyban a WARM poz ci ba A k sz l k kikapcsol sa c lj b l a kapcsol gombot 3 ll tsa az OFF poz ci ba P r s t si szint szab lyoz gombja 4 A k v nt p r s t si szint LOW alacsony HIGH magas be ll t sa c lj...

Page 26: ...A k v nt p r s t si szint LOW alacsony HIGH magas be ll t sa c lj b l for d tsa el a p r s t si szint szab lyoz gombj t 4 az ramutat j r s val megegye z vagy ellent tes ir nyban FIGYELEM Ha a v ztart...

Page 27: ...tiszt tsa ki k m l hat s mos szerrel gyeljen arra hogy a vizet a fenti bal oldalon l that rajznak megfelel en a megfelel ir nyba ntse ki Ellenkez esetben a v z a l gkivezet ny l sba ke r lhet ami a p...

Page 28: ...k dik A k sz l k nincs a h l zathoz csatlakoztatva Csatlakoztassa a k sz l ket a konnektorhoz Nincs ram Ellen rizze az ramk rt s a biztos t kokat P ra hi nya Nincs v z a tart lyban nts n vizet a tart...

Page 29: ...t leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglaltakt l e...

Page 30: ...ul dac observa i deterior ri ale cablului de alimentare sau ale carcasei aparatului Dac cablul de alimentare al ma inii se va defecta va trebui s fie nlocuit cu un cablu nou la produc tor sau la un pu...

Page 31: ...unde temperatura este ridicat n apropierea computerelor sau a aparatelor elec tronice sensibile Nu se recomand amplasarea umidificatorului de aer sub climatizatoare deoarece acest fapt are influen as...

Page 32: ...velul de umiditate 4 Roti i butonul pentru nivelul de umiditate 4 n sensul mi c rii acelor de ceasornic sau n sens contrar pentru a stabili nivelul dorit de aburi LOW sc zut HIGH nalt Bec de control 5...

Page 33: ...l aburilor LAW sc zut HIGH nalt roti i butonul nive lului de umiditate 4 n sens invers mi c rii acelor de ceasornic ATEN IE Dac recipientul pentru ap 6 este gol aparatul nceteaz s func i oneze i becul...

Page 34: ...rebuie cum se indic n desenul urm tor prin partea st ng n caz contrar apa poate s p trund prin orificiul pentru aer i s provoace importante deterior ri ale umidificatorului Dac apa a intrat n orificiu...

Page 35: ...ne Aparatul nu este conectat la re eaua electric Conecta i aparatul la re eaua electric Curentul electric este oprit Verifica i circuitul electric siguran ele i priza re elei electrice Nu se produce a...

Page 36: ...ericuloase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pen tru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni ap rute...

Page 37: ...37 37 38 39 39 41 Nano Silver 42 42 43 ZELMER RU...

Page 38: ...38 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC II...

Page 39: ...39 1 2 3 4 5 6 7 3 3 COOL 3 WARM 3 OFF 4 4 LOW HIGH 5 5 5 1 6 2 2 6...

Page 40: ...40 2 2 1 2 3 COOL WARM 2 3 7 6 3 LOW HIGH 4 3 6 Nano Silver Nano Silver 42 4 6 6 5 6 7 7 2 2 0 360 2...

Page 41: ...41 6 5 5 6 1 OFF 2 6 3 6 7 4 6 7...

Page 42: ...42 Nano Silver Nano Silver Nano Silver 3 80...

Page 43: ...43 K PE...

Page 44: ...44 44 45 46 46 48 Nano Silver 49 49 50 BG...

Page 45: ...45 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Page 46: ...46 1 2 3 4 5 6 7 3 3 COOL 3 WARM 3 OFF 4 4 LOW HIGH 5 5 5 1 6 2 2 6 3 6...

Page 47: ...47 2 2 2 2 1 2 3 COOL WARM 5 2 3 7 6 3 L W HIGH 4 6 5 6 5 Nano Silver Nano Silver str 49 4 6 6 5 6 7 7 2 2 0 360 2...

Page 48: ...48 1 3 OFF 2 6 1 3 6 7 4 6 7...

Page 49: ...49 Nano Silver Nano Silver 3 80...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 51 52 53 53 55 Nano Silver 56 56 57 UA...

Page 52: ...52 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE...

Page 53: ...53 1 2 3 4 5 6 7 3 3 COOL 3 WARM 3 OFF 4 4 LOW HIGH 5 5 a 5 1 6 2 2 6...

Page 54: ...54 2 2 2 2 1 2 3 COOL WARM 5 2 3 7 6 3 LAW HIGH 4 6 5 6 5 3 6 i Nano Silver Nano Silver 56 Nano Silver 4 6 6 5 6 7 7 2 2 0 360 2...

Page 55: ...55 1 3 OFF i 2 6 1 3 6 7 i 4 6 i 7...

Page 56: ...56 Nano Silver Nano Silver 3 80 i...

Page 57: ...57...

Page 58: ...service personnel Improper servicing may cause a serious hazard to the user In case of defects please contact a qualified service center Never insert any foreign objects into the mist outlet Personal...

Page 59: ...appliance in water Do not wash under running water Do not use abrasive detergents such as emulsions cream cleaners polishes etc to clean the housing They may remove the graphic information symbols su...

Page 60: ...the desired mist volume LOW HIGH Control lamp 5 The control lamp 5 illuminates red to indicate that there is no water in the humidifier In that case the appliance will not operate Fill the tank with...

Page 61: ...reen again Cleaning and maintenance Clean the appliance at least once a week 1 Before cleaning switch off the appliance by turning the on off knob 3 to the OFF position and unplug the unit 2 Remove th...

Page 62: ...er as directed above dry and store the appliance in a cool dry place Replacing the Nano Silver water filter The humidifier is equipped with a Nano Silver water filter The filter is used to filter out...

Page 63: ...distilled water Replace the water filter Ecology Environment protection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing...

Page 64: ...GW 23 009...

Reviews:

No comments