Eldom Alto PM850 Manual Download Page 5

Page: 5 / 56

•

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MOP PAROWY

PM850

OPIS OGÓLNY

Uchwyt

Wieszak – góra

Wieszak – dół

Włącznik

Zawór

Regulator pary

Gniazdo

Głowica trójkątna

Kubek

10.

Lejek

11.

Nakładka do dywanów

12.

Nakładka z mikrofibry – duża

13.

Adaptor

14.

Szczotka metalowa

15.

Szczotka z tworzywa

16.

Łopatka

17.

Dysza

18.

Końcówka do fug

19.

Głowica mała

20.

Nakładka z mikrofibry – mała

21.

Szczotka owalna

22.

Ściągaczka

DANE TECHNICZNE

- moc:

1500 W

- napięcie zasilania:

230V ~ 50Hz

- pojemność:

400 ml

- stopień ochronności:

IPX4

7
8

Summary of Contents for Alto PM850

Page 1: ...o Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL EN CZ DE RU SK HU ES MOP PAROWY STEAM MOP PARN MOP DAMPFMOPP PARN MOP G ZTISZT T LA MOP...

Page 2: ......

Page 3: ...yszczenia i konserwacji sprz tu 5 Nale y uwa a na wydobywaj c si z urz dzenia podczas pracy gor c par Nigdy nie kierowa strumienia pary bezpo rednio na urz dzenia elektryczne lub urz dzenia maj ce ele...

Page 4: ...si on zosta wymieniony w Serwisie Producenta Lista serwis w w za czniku oraz na stronie www eldom eu 21 Napraw sprz tu mo e dokona jedynie autoryzowany punkt serwisowy Wszelkie modernizacje lub stosow...

Page 5: ...1 Nak adka do dywan w 12 Nak adka z mikrofibry du a 13 Adaptor 14 Szczotka metalowa 15 Szczotka z tworzywa 16 opatka 17 Dysza 18 Ko c wka do fug 19 G owica ma a 20 Nak adka z mikrofibry ma a 21 Szczot...

Page 6: ...rodowisku poniewa nie potrzebne s adne detergenty OBS UGA Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y si upewni czy urz dzenie wtyczka i przew d zasilaj cy s sprawne i czy usuni to wszystkie cz ci opa...

Page 7: ...wyla UWAGA Nie wolno odkr ca zaworu uzupe nia wody ani wymienia koc wek w trakcie pracy urz dzenia Przed rozpocz ciem uzupe niania wody lub wymiany ko c wki nale y wy czy urz dzenie przyciskiem 4 ora...

Page 8: ...a nad dezynfekowanym obszarem na oko o 8 minut Nie przekraczaj czasu 15 sekund gdy mo e to spowodowa uszkodzenie czyszczonej powierzchni lub powstanie osadu Po zako czeniu pracy nale y wy czy urz dzen...

Page 9: ...LIWE PRZYCZYNY MO LIWE ROZWI ZANIA Para si nie wydobywa lub wydobywa w niewystarczaj cej ilo ci Zbiornik na wod mo e by pusty Dysza pary mo e by zablokowana Nie ma zasilania urz dzenia Pokr t o regul...

Page 10: ...m coming out of the appliance during operation Never direct steam on to electrical appliances or appliances with electrical components TVs electric ovens etc 6 Never steer the steam towards other peop...

Page 11: ...1 The repair of equipment may only be carried out by an authorized servicecentre Anymodernisationoruseofsparepartsorcomponents other than the original ones is forbidden and pose a serious threat to th...

Page 12: ...iangular head 9 Cup 10 Funnel 11 Nozzle for carpets 12 Microfibre nozzle large 13 Adapter 14 Metal brush 15 Plastic brush 16 Spatula 17 Nozzle 18 Tool for grout 19 Small head 20 Microfibre nozzle smal...

Page 13: ...as no detergents are needed OPERATION Before use make sure the appliance the plug and the power cord are in good working order and that all parts of the packaging have been removed INSTALLATION Assem...

Page 14: ...the appliance has cooled down then remove the valve and pour out the water WARNING Do not unscrew the valve replenish the water or replace tools while the appliance is in use Before the start of the w...

Page 15: ...sh washing liquid and thoroughly rinsed under running water Nozzles 12 20 can be washed in a washing machine with some detergent Do not use softeners or bleaches Dry by spreading flat ENVIRONMENTAL PR...

Page 16: ...u unikaj c ze za zen b hem pr ce Proud p ry nikdy nesm ujte p mo na elektrick za zen nebo za zen s elektrick mi prvky TV elektrick trouba apod 6 Proud p ry nikdy nesm ujte do oblasti ostatn ch osob Vo...

Page 17: ...na str nce www eldom eu 21 Opravy za zen m e prov d t jen autorizovan servis V echny pravy nebo pou it jin ch ne origin ln ch n hradn ch d l nebo sou st za zen jsou zak z ny a ohro uj bezpe nost pou v...

Page 18: ...rnek 10 N levka 11 Hubice na koberce 12 N stavec z mikrovl kna velk 13 Adapt r 14 Kovov t te ek 15 Plastov t te ek 16 Lopatka 17 Tryska 18 Koncovka na sp ry 19 Mal hlavice 20 N stavec z mikrovl kna ma...

Page 19: ...n mu prost ed proto e nevy aduje dn detergenty OBSLUHA P ed p istoupen m k pou v n je nutn se p esv d it e jsou za zen z str ka i nap jec kabel v po dku a e bylo odstran n ve ker obal MONT Za zen slo...

Page 20: ...en vychladne n sledn od roubujte a vyjm te ventil a vylijte POZOR Je zak z no od roubov vat ventil dopl ovat vodu ani vym ovat koncovky b hem pr ce za zen P ed zapo et m dopl ov n vody nebo v m ny kon...

Page 21: ...zitu p ry podle i t n ho povrchu Oto en m regul toru doleva se sn intenzita p ry oto en m doprava zv Po zakon en pr ce vypn te za zen tla tkem 4 a odpojte ho od s t P ed demont a i t n vy kejte a mop...

Page 22: ...n das Ger t weder reinigen noch warten 5 Es muss auf hei en Dampf aus dem Ger t geachtet werden Der Dampfstrom darf nie direkt auf elektrische Ger te oder Ger te mit elektrischen Elementen Fernseher E...

Page 23: ...Gefahren zu verhindern Die Liste der Service Punkte finden Sie in der Beilage und auf der Website www eldom eu 21 Reparaturen d rfen nur durch einen autorisierten Service Punkt durchgef hrt werden Et...

Page 24: ...er oben 3 Aufh nger unten 4 Ein Ausschalter 5 Ventil 6 Dampfregler 7 Zubeh ranschluss 8 Dreieckkopf 9 Becher 10 Trichter 11 Teppichaufsatz 12 Mikrofaseraufsatz gro 13 Adapter 14 Metallb rste 15 Kunsts...

Page 25: ...Reinigungsmittel notwendig sind BEDIENUNG Vor dem Gebrauch vergewissern Sie sich dass das Ger t der Stecker und das Versorgungskabel leistungsf hig sind und dass alle Verpackungselemente entfernt wur...

Page 26: ...rausnehmen und Wasser ausgie en ACHTUNG Ventil darf nicht abgedreht Wasser nachgef llt und Aufs tze ausgewechselt werden wenn das Ger t in Betrieb ist Vor dem Nachf llen des Wassers oder Wechsel des A...

Page 27: ...links senkt die Dampfintensit t drehen nach rechts erh ht sie Nach dem Betrieb ist die Anlage mit der Taste 4 auszuschalten und vom Netz zu trennen Vor Demontage und Reinigung abwarten bis der Mopp a...

Page 28: ...28 RU 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 29: ...RU 29 14 15 16 17 18 19 20 www eldom eu 21 22 23 Eldom Sp z o o e...

Page 30: ...30 RU PM850 RU 1500 230 50 400 IPX4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 31: ...RU 31 PM850 1 a1 a2 b 1 8 19 22 13 7 2 a1 a2 b 2...

Page 32: ...32 RU 13 13 14 15 16 17 18 3 a1 a2 3 4 O 5 9 400 4 4 4 O 1 11 4 11 4...

Page 33: ...RU 33 22 14 15 17 18 16 20 12 1 4 I 25 400 20 6 4 4 9 10 11 13 14 15 16 17 18 21 22 12 20...

Page 34: ...z dozoru dospelej osoby nesm zariadenie isti ani vykon va jeho dr bu 5 Po aspr ced vajtepozornahor cuparuvych dzaj cuzozariadenia Pr dom pary nikdy nemierte priamo na elektrick zariadenia alebo zariad...

Page 35: ...Zoznam servisov n jdete v pr lohe alebo na webovej str nke www eldom eu 21 Zariadenie m e opravova iba autorizovan servis Ak ko vek z sahy alebo moderniz cie ako aj pou vanie in ch ne origin lnych n h...

Page 36: ...Ve iak spodok 4 Zap na 5 Ventil 6 Regul tor pary 7 L ko 8 Trojuholn kov hlava 9 Hrn ek 10 Lievik 11 Kobercov nadstavec 12 Nadstavec z mikrovl kna ve k 13 Adapt r 14 Kovov kefa 15 Plastov kefa 16 Lopat...

Page 37: ...n k ivotn mu prostrediu preto e sa nepou vaj iadne istiace prostriedky OBSLUHA Pred za at m pou vania zariadenia skontrolujte i zariadenie z str ka a nap jac k bel s funk n a i s odstr nen v etky asti...

Page 38: ...adne n sledne odkr te a vyberte z tku a vylejte vodu POZOR Ke sa zariadenie pou va nesmie sa odkr ca z tka n doby na vodu ani sa nesm vymie a nadstavce zariadenia Predt m ne dopln te vodu alebo vymen...

Page 39: ...r ce zariadenie vypnite stla en m tla idla 4 a n sledne zariadenie odpojte od el nap tia Pred demont ou a isten m po kajte k m mop dostato ne nevychladne ISTENIE A DR BA Zariadenie ani iadne jeho diel...

Page 40: ...Vigy zzon a k sz l k haszn lata sor n felszabadul forr g zre A g zsugaratsohaneir ny tsak zvetlen lelektromosk sz l krevagy elektromos alkatr szt tartalmaz k sz l kre telev zi elektromos t zhely stb 6...

Page 41: ...szervizlista a mell kletben valamint a www eldom eu honlapon tal lhat 21 A k sz l ket kiz r lag hivatalos szakszerviz jav thatja Minden t pus talak t s vagy nem eredeti alkatr szek haszn lata tilos v...

Page 42: ...ls 3 Akaszt als 4 Bekapcsol gomb 5 Szelep 6 G zszab lyoz 7 Csatlakoz 8 H romsz g alak fej 9 Poh r 10 T lcs r 11 Sz nyegtiszt t felt t 12 Mikrosz las felt t 13 Adapter 14 F m kefe 15 M anyag kefe 16 La...

Page 43: ...ges vegyszer haszn lata HASZN LAT Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy a k sz l k a csatlakoz s a vezet k megfelel llapot valamint hogy a csomagol s mindegyik r sze el lett t vol tva SSZESZEREL S A...

Page 44: ...ja ki s vegye ki a szelepet majd ntse ki a vizet FIGYELEM A k sz l k m k d sekor nem szabad kicsavarni a szelepet felt lteni a v ztart lyt s kicser lni a fejet A v ztart ly felt lt se vagy a fej cser...

Page 45: ...sa balra cs kkenti a jobbra forgat sa pedig n veli a g zsug r intenzit s t Haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket a gomb 4 seg ts g vel s h zza ki az ramb l A sz tszerel s s tiszt t s el tt v rja me...

Page 46: ...uncionamiento del equipo Nunca dirija el chorro de vapor directamente hacia los aparatos el ctricos o equipos con elementos el ctricos televisores horno el ctrico etc 6 Nunca dirija el chorro de vapor...

Page 47: ...sta de servicios se encuentra adjunta en la p gina web www eldom eu 21 nicamente un centro de servicio autorizado podr llevar a cabo la reparaci n del equipo Est prohibido hacer cualquier modificaci n...

Page 48: ...nche abajo 4 Interruptor 5 V lvula 6 Regulador de vapor 7 Asiento 8 Cabezal triangular 9 Vaso 10 Embudo 11 Accesorio para alfombras 12 Accesorio de microfibra grande 13 Adaptador 14 Cepillo met lico 1...

Page 49: ...no se necesitan detergentes OPERACI N Antes de usar aseg rese de que el equipo el enchufe y el cable de alimentaci n est n en buen estado y se han eliminado todos los elementos del envase MONTAJE Mont...

Page 50: ...ue el equipo se enfr e luego desenrosque y retire la v lvula y al final descargue el agua ATENCI N Est prohibido desenroscar la v lvula rellenar con agua o cambiar las puntas mientras que el equipo es...

Page 51: ...reduce la intensidad de evaporaci n mientras que al girarlo a la derecha la intensidad aumenta Una vez terminado el trabajo apague el equipo con el bot n 4 y descon ctelo de la fuente de alimentaci n...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...iecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego MOP PAROWY PM850 piecz sklepu 1 data sprzeda...

Search results

Summary of Contents for Alto PM850

Reviews:

Related manuals for Alto PM850

Brands by name

Popular brands

Eldom Alto PM850, Manual

Search results

Summary of Contents for Alto PM850

Reviews:

Related manuals for Alto PM850

Brands by name

Popular brands