background image

 

ISTRUZIONI PER L'USO 

 

Lavare e sanitizzare il distributore prima di utilizzarlo seguendo quanto previsto nelle presenti 
istruzioni al capitolo PULIZIA. 
Riempire il contenitore con il prodotto desiderato, preparato secondo le istruzioni dei produttore. 
Agire sui comandi (vedere capitolo DESCRIZIONE DEI COMANDI). 
II distributore deve sempre funzionare con il coperchio montato al fine di prevenire un'eventuale 
contaminazione del prodotto e la non corretta miscelazione. 
II distributore deve funzionare ininterrottamente: il raffreddamento si arresterà auto-
maticamente quando il prodotto sarà pronto per la distribuzione. II dispositivo di agitazione 
continuerà a funzionare. 

 
 

DESCRIZIONE DEI COMANDI 

 

II distributore è provvisto di un interruttore generale le cui funzioni sono le seguenti: 
 
Posizione 0 

: il distributore è spento. 

Posizione I 

: funzionano sia i dispositivi di agitazione che il raffreddamento. 

 
II distributore è poi dotato di interruttore/i per le singole vasche, posto sul lato destro. 

 

SUGGERIMENTI PER UN BUON FUNZIONAMENTO 

 
Se si utilizzano prodotti in polvere miscelarli in un contenitore facendo attenzione che con 
si siano formati grumi di prodotto. 

Usando prodotti istantanei (liquidi confezionati)  attenersi alle istruzioni del fabbricante. Con 
questo genere di prodotti la miscelazione può essere effettuata direttamente nel contenitore. 

ACCENSIONE:

 Mettere l'interruttore in posizione I.  

 

 

PULIZIA 

 

Pulizia e lavaggio sono fondamentali per garantire la perfetta conservazione del gusto della 
bevanda e la massima efficienza del vostro distributore. Le procedure descritte nel seguito 
devono essere considerate di carattere generale e possono variare per effetto della regola-
mentazione sanitaria vigente. 
Prima dello smontaggio per il lavaggio il distributore deve essere svuotato del prodotto. 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for Cold Drink 6Lt

Page 1: ...1 Cold Drink Machine Libro di Uso Manutenzione Use Maintenance Manual M V S r l Via L Guerra 9 80040 Cercola Italy Tel 39 081 5552428 www elcor it info elcor it...

Page 2: ...i che possano direttamente o indirettamente derivare a persone o cose in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nelle apposite Istruzioni riguardanti in particolare le...

Page 3: ...il pi possibile livellato Prima di collegare elettricamente il distributore controllare che la tensione di rete sia quella corretta indicata sulla targhetta identificativa Collegare il distributore a...

Page 4: ...distributore spento Posizione I funzionano sia i dispositivi di agitazione che il raffreddamento II distributore poi dotato di interruttore i per le singole vasche posto sul lato destro SUGGERIMENTI...

Page 5: ...egnendo l interruttore esterno a parete Svuotare il contenitore e togliere il coperchio Sfilare il mescolatore tirandolo verso l alto Disassemblare il rubinetto con la sequenza indicata vedere figura...

Page 6: ...5 60 C e prodotto sanitizzante approvato dalle autorit del vostro paese rispettando le specifiche del produttore In mancanza di un prodotto sanitizzante specifico preparare una soluzione di acqua e ip...

Page 7: ...rsons or damage the dispenser The dispenser does not leave the factory cleaned and sanitized Prior to use it must be disassembled cleaned and sanitized according to the instructions in chapter CLEANIN...

Page 8: ...OPERATION HELPFUL HINTS Cold drink preparation following the traditional artisan method mix the powder with water well in a pan before pouring it into the bowl Follow the instructions of the manufact...

Page 9: ...ser from the electricity taking out the plug or turning off the outside switch on the wall Prepare approx four litres 2 gallons of hot water 45 60 C and specific detergent in a bowl according to the i...

Page 10: ...lution for the time indicated by the manufacturer Allow the sterilised parts to air dry on a clean surface Use non abrasive cloths to dry the external parts ASSEMBLY Put the drip tray and grill in pla...

Reviews: