background image

14

15

KOBRA Hybrid

KOBRA Hybrid

(*)  Le capacità possono variare in funzione delle variazioni di tensione.

(**) Macchine destinate a mercati per 115 V/60 HZ o 220 V/60 HZ, possono differire nel dato capacità.

(*)  Capacity may vary depending on voltages.

(**) Machines set for 115 V/60 HZ and 220 V/60 HZ markets may differ in capacity.

(*)  Die Leistungsfàhigkeit kann je nach Spannungsànderung unterschiedlich sein.

(**) Bei Geräten, die fiir Märkte mit 115 V/60 HZ oder 220 V/60 HZ bestimmt sind, kann die Blattleistung von den angegebenen 

Daten differieren.

(*)  La capacidad puede cambiar según la variaciones de tensión.

(**) Máquinas destinadas a mercados con 115 V/60 HZ o 220 V/60 HZ pueden diferir según el numero de hojas.

(*)  Les capacités peuvent varier en fonction des tension.

(**) Des machines destinées à des marchés pour 115 V/60 HZ, peuvent avoir des capacités différentes en ce qui concerne les feuilles.

(*)  Количество уничтожаемой бумаги может изменяться в зависимости от напряжения.

(**) Уничтожители, рассчитанные на 115 Гц V/60 и 220 Гц V/60 могут отличаться по количеству уничтожаемой бумаги.

Hybrid

230 mm

3,5 x 40 mm

8/9

0,170

230

Hybrid-S

230 mm

3,5 x 40 mm

12/14

0,250

230

MODELLO

LUCE ENTRATA

TAGLIO

CAPACITÀ

A4 70 gr/m

2

POTENZA

(KW)

TENSIONE ALIM. 

(V+/-10%)

**

MODEL

THROAT WIDTH

CUT

CAPACITY

*

 

A4 70 gr/m

2

POWER

(KW)

VOLTAGE

(V+/-10%)

**

MODELL

LICHTE WEITE 

EINGANG

SCHNITT

LEISTUNG-FÄHIGKEIT

A4 70 gr/m

2

LEISTUNG

(KW)

VERSORGUNGSSPAN-

NUNG (V+/-10%)

**

MODELO

AMPLITUD

ENTRADA

CORTE

CAPACIDAD

*

 

A4 70 gr/m

2

POTENCIA 

(KW)

TENSIÓN ALIM.

(V+/-10%)

**

MODÈLE

LARGEUR

D’INTRODUCTION

COUPE

CAPACITÉ

*

 

A4 70 gr/m

2

PUISSANCE 

(KW)

VOLTAGE

(V+/-10%)

**

ШИРИНА

ШИРИНА СЛОТА УНИЧТОЖЕНИЕ

БУМАГА

КОЛИЧЕСТВО*

A4 70 г/м

2

МОЩНОСТЬ

(КВТ)

НАПРЯЖЕНИЕ

**

(V+/-10%)

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla 

fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà pertanto conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei 

rifiuti elettronici ed elettrotecnici.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento 

e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ ambiente e sulla 

salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimenti abusivo del prodotto da parte dell’ utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative 

previste dalla normativa vigente.

Summary of Contents for KOBRA HYBRID

Page 1: ...hriftgutvernichter Destructora de documentos Destructeur de documents Уничтожитель бумаг LIBRETTO D ISTRUZIONI OPERATING INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D EMPLOI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ K O B R A H Y B R I D ...

Page 2: ...re l apparecchio al di sotto della massima capacità distruttive onde preservare la durata degli organi meccanici e la vita della macchina stessa Continui intasamenti possono causare la rottura degli organi di trasmissione e invalidare la garanzia L introduzione di materiali e corpi estranei puo danneggiare il gruppo di taglio invalidando la garanzia CURA E MANUTENZIONE I distruggidocumenti KOBRA H...

Page 3: ...he transmission mechanisms and void the warranty Inserting foreign bodies or material may damage the cutting knives and void the warranty CARE AND MAINTENANCE KOBRA HYBRID shredders have no need for any specific care or maintenance In any case when you notice a considerable reduction in cutting capacity lubricate the cutting knives by shredding a sheet of paper sprinkled with some drops of oil tha...

Page 4: ...igungen an den Übertragungsmechanismen führen und die Garantie außer Kraft setzen Das Einsetzen von Fremdkörpern oder Material kann die Schneidmesser beschädigen und die Garantie erlöschen lassen PFLEGE UND WARTUNG KOBRA HYBRID Aktenvernichter benötigen keine besondere Pflege oder Wartung Wir empfehlen jedoch das Ölen der Schneidmesser wenn der Aktenvernichter nicht mehr die maximale Menge an Papi...

Page 5: ...ás pequeña de papel para triturar IMPORTANTE Si gira el interruptor A a la posición 0 todas las funciones se desconectarán y la máquina se detendrá inmediatamente Para restablecer las funciones automáticas gire el interruptor A a la posición FWD Se le recomienda limitar los atascos causados al insertar demasiado papel y operar la máquina por debajo de la capacidad máxima para prolongar la vida úti...

Page 6: ...nus peuvent endommager les mécanismes de transmission et invalider la garantie L insertion de corps étrangers ou de matériaux peut endommager le bloc de coupe et invalider la garantie ENTRETIEN ET MAINTENANCE Le Kobra Hybrid ne nécessite pas d entretien ou de maintenance spécifique Dans tous les cas si vous notez une baisse de la capacité de destruction lubrifiez le bloc de coupe en détruisant une...

Page 7: ...я могут привести к поломке механизмов передачи и аннулированию гарантии Вставка инородных тел или материала может повредить режущие ножи и аннулировать гарантию УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Шредеры KOBRA HYBRID не нуждаются в каком то специальном обслуживании Однако рекомендуется периодически производить смазку режущего блока шредера уничтожив лист бумаги смазанный МАСЛОМ KOBRA код для заказа 51 090 125 мл...

Page 8: ...NTRATA TAGLIO CAPACITÀ A4 70 gr m2 POTENZA KW TENSIONE ALIM V 10 MODEL THROAT WIDTH CUT CAPACITY A4 70 gr m2 POWER KW VOLTAGE V 10 MODELL LICHTE WEITE EINGANG SCHNITT LEISTUNG FÄHIGKEIT A4 70 gr m2 LEISTUNG KW VERSORGUNGSSPAN NUNG V 10 MODELO AMPLITUD ENTRADA CORTE CAPACIDAD A4 70 gr m2 POTENCIA KW TENSIÓN ALIM V 10 MODÈLE LARGEUR D INTRODUCTION COUPE CAPACITÉ A4 70 gr m2 PUISSANCE KW VOLTAGE V 10...

Page 9: ...zia 9 20813 Bovisio Masciago MB Italy T 39 0362 593584 F 39 0362 591611 kobra elcoman it www elcoman it UNI EN ISO 9001 2015 Cert No 9105 EL16 ISO 9000 REGISTERED QUALITY COMPANY Cod 60 013 DI 191 01 31 05 2019 ...

Reviews: