background image

6

7

KOBRA Hybrid

KOBRA Hybrid

STÖRUNGSBEHEBUNG

Bei auftretenden Problemen mit Ihrem Aktenvernichter überprüfen Sie diese bitte anhand der nachstehenden 

Checkliste zur Fehlerbehebung. Falls Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen 

KOBRA-Händler.

Öffnen Sie nie das obere Gehäuse des Aktenvernichters, um selbst Reparaturen vorzunehmen. Sie könnten dabei einen 

Stromschlag bekommen und die Garantie auf Ihr Gerät verlieren. 

Wir  gratulieren  Ihnen  zum  Kauf  Ihres  KOBRA  HYBRID 

Aktenvernichters, eine der neuesten Generation an KOBRA 

Produkten. Der KOBRA HYBRID ist mit einem innovativen 

Energiespar-Managementsystem  ausgestattet,  das  die 

Energie während der normalen Aktenvernichtung speichert 

und sie dann wieder abgibt (wenn LEDs aus sind). Somit 

können einige Dokumente vernichtet werden, auch wenn 

das  Gerät  bereits  ausgeschaltet  wurde.  Dies  bedeutet 

eine maximale Energieeinsparung sowie Nullverbrauch im 

Stand-by-Betrieb. 

INSTALLATION

Schließen  Sie  Geräte,  die  vom  Netz  getrennt  werden 

können,  an  eine  leicht  zugängliche  Steckdose  nahe 

beim  Gerät  an.  Verwenden  Sie  eine  Steckdose  mit 

Schutzerdungsverbindung. Packen Sie das Gerät aus und 

stellen  Sie  den  Shredderkopf  auf  den  Abfallbehälter  wie 

in Abb.  1  gezeigt. Vorne  am Abfallbehälter  befindet  sich 

ein  Fenster,  durch  das  Sie  die  Menge  an  zerkleinertem 

Papier im Innern sehen und den Behälter bei Bedarf leeren 

können.

ARBEITEN MIT DEM GERÄT

Sobald das Gerät angeschlossen ist, schalten Sie es durch 

Drehen des Schalters “A” in die Position “FWD”. Das Gerät 

ist nun bereit zum Shreddern von Papier.

- Automatischer START / STOPP

Legen Sie das Papier zum Shreddern in die Öffnung “C” ein. 

Die LED-Anzeige “D” leuchtet auf und Ihr Aktenvernichter 

beginnt automatisch zu Shreddern.  Führen Sie Kreditkarten 

zum Shreddern mittig ein, um den Schalter  “B” zu aktivieren.

Die  LED-Anzeigen  gehen  automatisch  aus,  sobald  der 

gespeicherte  Strom  verbraucht  ist,  und  das  Gerät  stoppt 

ebenfalls automatisch. 

 

- MITTELSCHALTER  “B”

Mit dem Mittelschalter “B” können Sie das Gerät manuell 

anschalten, falls Sie leichtes oder feines Papier verarbeiten, 

das das Gerät nicht automatisch aktiviert.

- PAPIERSTAU

Wenn mehr als die angegebene Höchstmenge an Papier 

eingelegt wird, kann dies zu einem Papierstau führen. 

Gehen Sie bei einem Papierstau wie folgt vor: 1) Drehen 

Sie den Schalter “A” auf “REV” und halten Sie diese, bis das 

ganze Papier wieder aus der Papierzuführung „C“ entfernt 

ist; 2) Stellen Sie den Schalter “A” wieder auf “FWD” und 

legen dann eine geringere Menge an zu verarbeitendem 

Papier ein. 

WICHTIG! 

Wenn  Sie  die  Taste  “A”  auf  “0”  stellen,  werden  alle 

Funktionen ausgeschaltet und das Gerät stoppt.  Um das 

Gerät  wieder  auf  automatisch  zu  stellen,  stellen  Sie  den 

Schalter “A” auf “FWD”.

Zum Vermeiden von Papierstaus empfehlen wir Ihnen darauf 

zu  achten,  nur  die  maximal  erlaubte  Anzahl  von  Blättern 

zum  Shreddern  einzuführen.  Dadurch  verlängern  Sie  die 

Lebensdauer  der  mechanischen  Teile  und  des  Gerätes 

selbst. Wiederholte  Staus  können  zu  Beschädigungen  an 

den  Übertragungsmechanismen  führen  und  die  Garantie 

außer Kraft setzen.  Das Einsetzen von Fremdkörpern oder 

Material  kann  die  Schneidmesser  beschädigen  und  die 

Garantie erlöschen lassen.

PFLEGE UND WARTUNG

KOBRA  HYBRID  Aktenvernichter  benötigen  keine 

besondere  Pflege  oder  Wartung.    Wir  empfehlen  jedoch 

das  Ölen  der  Schneidmesser,  wenn  der  Aktenvernichter 

nicht mehr die maximale Menge an Papier oder Material 

korrekt  verarbeitet.  Sprühen  Sie  dazu  einige  Tropfen 

des  Öls,  das  mit  dem  Gerät  geliefert  wurde,  auf  ein 

Stück  Papier  und  führen  Sie  dieses  in  die  Zuführung  des 

Aktenvernichters ein. 

Verwenden  Sie  NIE  synthetische  Öle,  Produkte  auf 

Benzolbasis  oder  Aerosolschmierstoffe  jeglicher  Art  im 

Innern oder in der Nähe des Gerätes. 

Gefahr von Feuer

PROBLEM

SYMPTOME

URSACHE

MÖGLICHE FEHLERBEHEBUNG

Der Aktenvernichter 

startet nicht

Papier wird in die 

Öffnung des Gerätes 

eingeführt; das Gerät 

startet aber nicht. 

• Position am Schalter “A”

• Der Motor ist überhitzt

• Das Stromkabel ist nicht 

   korrekt angeschlossen

• Der Aktenvernichter hat  

  keinen Strom

• Drehen Sie den Schalter  

  auf “FWD”

• Warten Sie etwa 15  

  Minuten, damit der 

  Motor abkühlen kann 

• Prüfen Sie, ob der Stecker  

  richtig in der Steckdose  

  sitzt 

• Vergewissern Sie sich,  

  dass die Steckdose mit  

  Strom versorgt ist

Beträchtliche Verrin-

gerung der Shredder-

Kapazität

Die Zuführkapazität 

ist geringer als 

nach dem Ölen der 

Schneidmesser

Die Schneidmesser wurden

nicht geölt 

Ölen Sie die Schneidmesser 

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Entspricht der  - Richtlinie LVD 2014/35/UE

                              - Richtlinie 2011/65/EU RoHS

                              - Richtlinie EMC 2014/30/UE

Der Hersteller ELCOMAN SRL

VIA GORIZIA,9  20813 BOVISIO MASCIAGO (MI) – ITALY

Erklärt  hiermit,  dass  die  unten  genannten  KOBRA 

Aktenvernichter den Standards gem. Richtlinie LVD 2014/35/

UE entsprechen. 

- KOBRA series: Kobra HYBRID

Die angewandten Normen sind:

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 55014-1:2017

EN 55014-2 :2015

EN 61000-3-2 :2019

EN 61000-3-3 :2013

Bovisio Masciago, 31.05.2019

A.DE ROSA

Technisches Büro

ABB. 1

DIE AN DER OBERSEITE DER MASCHINE 

AUFGEDRUCKTEN GEFAHRENHINWEISE BEACHTEN:

 

HINWEISE - WICHTIG

BEVOR  DAS  GERÄT IN BETRIEB GENOMMEN WIRD, MÜSSEN 

DIE GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND DIE NACHSTEHENDEN  

HINWEISE AUFMERKSAM DURCHGELESEN WERDEN.

Bevor das Gerät angeschlossen wird, sich vergewissern, 

dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit 

den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Daten 

übereinstimmt.

IN DEN FOLGENDEN FÄLLEN IST DER NETZSTECKER 

ABZUZIEHEN:

-  BEVOR DER PAPIERSAMMELSACK GEWECHSELT ODER  

ENTLEERT WIRD              

- BEVOR MIT ARBEITEN ZUR WARTUNG UND REPARATUR 

BEGONNEN WIRD ODER EIN EINGRIFF AN INNEREN  

TEILEN DER MASCHINE VORGENOMMEN WIRD

- ZIEHEN SIE DAS GERÄT VOM NETZ, WENN SIE ES 

LÄNGERE ZEIT NICHT BENUTZEN.

Die Maschine schreddert kontinuierlich bei Nennspannung, 

intermittierender Betrieb bei Nennsp10%.

DAS HANDBUCH KONSULTIEREN

VORSICHT BEWEGLICHE TEILE

ACHTUNG!

SCHUTZVORKEHRUNGEN

KRAVATTEN UND ANDERE HÄNGENDE TEILE

VON DER EINGABEÖFFNUNG ENTFERNT HALTEN

NICHT  DIE  HÄNDE IN DIE ÖFFNUNG  DER 

SCHNEIDGRUPPE STECKEN

DAS GERÄT NICHT VON  KINDERN  BENUTZEN 

LASSEN

LANGE HAARE VON DER EINGABEÖFFNUNG 

ENTFERNT HALTEN

KEINE PRODUKTE ODER SCHMIERMITTEL MIT 

AEREOSOL VERWENDEN

VORSICHT

Summary of Contents for KOBRA HYBRID

Page 1: ...hriftgutvernichter Destructora de documentos Destructeur de documents Уничтожитель бумаг LIBRETTO D ISTRUZIONI OPERATING INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D EMPLOI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ K O B R A H Y B R I D ...

Page 2: ...re l apparecchio al di sotto della massima capacità distruttive onde preservare la durata degli organi meccanici e la vita della macchina stessa Continui intasamenti possono causare la rottura degli organi di trasmissione e invalidare la garanzia L introduzione di materiali e corpi estranei puo danneggiare il gruppo di taglio invalidando la garanzia CURA E MANUTENZIONE I distruggidocumenti KOBRA H...

Page 3: ...he transmission mechanisms and void the warranty Inserting foreign bodies or material may damage the cutting knives and void the warranty CARE AND MAINTENANCE KOBRA HYBRID shredders have no need for any specific care or maintenance In any case when you notice a considerable reduction in cutting capacity lubricate the cutting knives by shredding a sheet of paper sprinkled with some drops of oil tha...

Page 4: ...igungen an den Übertragungsmechanismen führen und die Garantie außer Kraft setzen Das Einsetzen von Fremdkörpern oder Material kann die Schneidmesser beschädigen und die Garantie erlöschen lassen PFLEGE UND WARTUNG KOBRA HYBRID Aktenvernichter benötigen keine besondere Pflege oder Wartung Wir empfehlen jedoch das Ölen der Schneidmesser wenn der Aktenvernichter nicht mehr die maximale Menge an Papi...

Page 5: ...ás pequeña de papel para triturar IMPORTANTE Si gira el interruptor A a la posición 0 todas las funciones se desconectarán y la máquina se detendrá inmediatamente Para restablecer las funciones automáticas gire el interruptor A a la posición FWD Se le recomienda limitar los atascos causados al insertar demasiado papel y operar la máquina por debajo de la capacidad máxima para prolongar la vida úti...

Page 6: ...nus peuvent endommager les mécanismes de transmission et invalider la garantie L insertion de corps étrangers ou de matériaux peut endommager le bloc de coupe et invalider la garantie ENTRETIEN ET MAINTENANCE Le Kobra Hybrid ne nécessite pas d entretien ou de maintenance spécifique Dans tous les cas si vous notez une baisse de la capacité de destruction lubrifiez le bloc de coupe en détruisant une...

Page 7: ...я могут привести к поломке механизмов передачи и аннулированию гарантии Вставка инородных тел или материала может повредить режущие ножи и аннулировать гарантию УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Шредеры KOBRA HYBRID не нуждаются в каком то специальном обслуживании Однако рекомендуется периодически производить смазку режущего блока шредера уничтожив лист бумаги смазанный МАСЛОМ KOBRA код для заказа 51 090 125 мл...

Page 8: ...NTRATA TAGLIO CAPACITÀ A4 70 gr m2 POTENZA KW TENSIONE ALIM V 10 MODEL THROAT WIDTH CUT CAPACITY A4 70 gr m2 POWER KW VOLTAGE V 10 MODELL LICHTE WEITE EINGANG SCHNITT LEISTUNG FÄHIGKEIT A4 70 gr m2 LEISTUNG KW VERSORGUNGSSPAN NUNG V 10 MODELO AMPLITUD ENTRADA CORTE CAPACIDAD A4 70 gr m2 POTENCIA KW TENSIÓN ALIM V 10 MODÈLE LARGEUR D INTRODUCTION COUPE CAPACITÉ A4 70 gr m2 PUISSANCE KW VOLTAGE V 10...

Page 9: ...zia 9 20813 Bovisio Masciago MB Italy T 39 0362 593584 F 39 0362 591611 kobra elcoman it www elcoman it UNI EN ISO 9001 2015 Cert No 9105 EL16 ISO 9000 REGISTERED QUALITY COMPANY Cod 60 013 DI 191 01 31 05 2019 ...

Reviews: