background image

12

13

KOBRA Hybrid

KOBRA Hybrid

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если при использовании уничтожителя возникли неисправности, посмотрите, возможно, описание в таблице 

поможет  вам  устранить  их.  Если  у  Вас  не  получается  устранить  неполадки  самостоятельно,  пожалуйста, 

обратитесь в сервисный центр. 

Пожалуйста,  не  пытайтесь  открыть  режущий  блок  уничтожителя  самостоятельно!  Его  ремонт  следует 

производить только в специализированном сервисном центре.

Поздравляем  с  покупкой  шредера  KOBRA  HYBRID, 

одного из последних продуктов KOBRA.

KOBRA  HYBRID  имеет  специальную  инновационную 

систему  управления  электроэнергией,  которая 

накапливает электричество во время работы шредера, 

а затем использует накопленную электроэнергию (когда 

светодиоды  выключены)  так  что  некоторые  документы 

могут  быть  уничтожены,  при  выключенном  шредере, 

чтобы обеспечить максимальную экономию энергии и 

нулевое потребление в режиме ожидания.

УСТАНОВКА

Установите  шредер  вблизи  розетки.  Используйте 

розетку  с  защитным  заземлением.  Выньте  шредер  из 

упаковки  и  поместите  режущий  блок  на  корзину,  как 

показано  на  рисунке  1.  На  передней  панели  корзины 

есть  прозрачное  окно,  которое  позволяет  проверить 

уровень заполнения корзины.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подключите шнур питания к электрической сети.

Переведите переключатель «A» в положение «FWD».

Шредер готов к работе.

- АВТОМАТИЧЕСКИЙ START / STOP

Вставьте  бумагу  в  приёмный  слот  «С»,  загорится 

индикатор  «D»,  и  машина  автоматически  начнет 

измельчение.

При  уничтожении  кредитных  карт,  вставляйте  их  по 

центру, чтобы активировать кнопку «B».

Светодиодные индикаторы автоматически выключаются 

при  использовании  накопленной  электроэнергии,  и 

машина автоматически останавливается.

 

- КНОПКА «B»

Центральная  кнопка  «B»  позволяет  включить  шредер 

вручную  в  случае  если  уничтожаемый  материал  очень 

лёгкий.

- ЗАМЯТИЕ БУМАГИ В ПРИЁМНОМ СЛОТЕ.

замятие  бумаги  может  произойти  из-за  того,  что 

пользователь  вставил  в  приемный  слот  количество 

листов,  значительно  превышающее  максимальные 

значения, указанные в инструкции. 

В  случае  замятия  при  подаче  бумаги,  выполните 

следующие  действия:  1)  Переведите  переключатель 

«A» в положение «REV» и удерживайте его, пока бумага 

не  выйдет  из  приёмного  слота  «C»;  2)  Переведите 

переключатель  «A»  обратно  в  положение  «FWD»  и 

вставьте меньшее количество бумаги для измельчения.

ВНИМАНИЕ! 

Если вы включите переключатель «A» в положение «0», 

все  функции  будут  отключены,  и  машина  немедленно 

остановится.

Чтобы 

восстановить 

автоматические 

функции, 

переведите переключатель «A» в положение «FWD».

Чтобы  продлить  срок  службы  механических  деталей 

и  срок  службы  самой  машины  рекомендуется  не 

допускать  замятия  бумаги,  не  вставлять  в  приемный 

слот  количество  листов,  значительно  превышающее 

максимальные значения, указанные в инструкции.

Непрерывные  замятия  могут  привести  к  поломке 

механизмов передачи и аннулированию гарантии.

Вставка инородных тел или материала может повредить 

режущие ножи и аннулировать гарантию.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Шредеры  KOBRA  HYBRID  не  нуждаются  в  каком-то 

специальном  обслуживании.  Однако  рекомендуется 

периодически  производить  смазку  режущего  блока 

шредера, уничтожив лист бумаги, смазанный МАСЛОМ 

KOBRA (код для заказа 51.090 (125 мл) или 51.085 (1 л)).

НИКОГДА  не  используйте  синтетическое  масло  и 

другие  смазки  и  аэрозоли  любого  вида  на  основе 

бензола внутри или около уничтожителя.

 Пожароопасно

НЕИСПРАВНОСТЬ

ПРИЗНАКИ

ПРИЧИНА

ДЕЙСТВИЯ

Шредер не 

включается

Бумага вставлена в 

приёмный слот, но 

шредер не включается

- Выключатель находится

  в положении «А»
- Сработала система  

  защиты мотора от    

  перегрева
-  Кабель питания не  

  подключен       
-  Нет напряжения в сети 
-  Не правильно установлен  

  режущий блок на корзине

- Переведите выключатель 

  в положение «FWD»
- Подождите 15 минут,  

  пока мотор остынет
-  Проверьте, полностью ли

  вилка вставлена в розетку
-  Проверьте напряжение  

  тока в розетке
- Правильно установите  

  режущий блок на корзине

Значительное 

снижение

производительности

Производительность 

(резка) медленнее 

чем со смазанными 

ножами

Ножи не смазаны маслом

Смажьте режущие лезвия 

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

В соответствии с: 

- Директивой по низковольтному оборудованию 

(LVD 2014/35/UE)

- Директивой, ограничивающей содержание 

вредных веществ (2011/65/EU RoHS)

- Директивой по электромагнитной совместимости 

(EMC 2014/30/UE)

Изготовитель ELCOMAN SRL

VIA GORIZIA,9  20813 BOVISIO MASCIAGO (MI) – ITALY

Заявляет, что следующий шредер соответствуют 

требованиям Директивы LVD 2014/35/UE

- Kobra HYBRID

Применяемые стандарты:

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 55014-1:2017

EN 55014-2 :2015

EN 61000-3-2 :2019

EN 61000-3-3 :2013

Bovisio Masciago, 31.05.2019

A. DE ROSA

Технический Офис

РИСУНОК 1

 

ВНИМАНИЕ

ВНИМАТЕЛЬНО 

ПРОЧТИТЕ 

СЛЕДУЮЩИЕ 

ИНСТРУКЦИИ  ПЕРЕД  НАЧАЛОМ  ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ШРЕДЕРА.

Проверьте,  чтобы  напряжение  и  частота  Вашей 

электрической  сети  соответствовали  значениям, 

указанным на наклейке на аппарате.

ОТСОЕДИНЯЙТЕ  ШНУР  ПИТАНИЯ  В  СЛЕДУЮЩИХ 

СЛУЧАЯХ:

-  ПЕРЕД  ТЕМ  КАК  ОПУСТОШИТЬ  КОРЗИНУ  ДЛЯ 

ОТХОДОВ ;

-   ПЕРЕД  СНЯТИЕМ  РЕЖУЩЕГО  БЛОКА  С  КОРПУСА 

ШРЕДЕРА;

-   ПЕРЕД 

КАЖДОЙ 

ПЕРЕУСТАНОВКОЙ 

ИЛИ 

СЕРВИСНОЙ ОПЕРАЦИЕЙ;

-   ПЕРЕД РАЗБОРКОЙ ДЛЯ РЕМОНТА.

-  ОТКЛЮЧИТЕ 

НАСТОЯЩЕЕ 

ОБОРУДОВАНИЕ, 

КОГДА 

НЕ 

ИСПОЛЬЗУЕТЕ 

В 

ТЕЧЕНИЕ 

ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ

Машина  работает  непрерывно  при  номинальном 

напряжении,  машина  работает  периодически  при 

номинальном напряжении + 10%.

ОБРАТИТЕСЬ К РУКОВОДСТВУ 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОСТОРОЖНОСТЬ, ПОДВИЖНЫХ ЧАСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В ПРИЕМНЫЙ СЛОТ 

ГАЛСТУКОВ, ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ И ТД

ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПАЛЬЦЕВ РУК В 

ПРИЕМНЫЙ СЛОТ

ДЕТЯМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

УНИЧТОЖИТЕЛЯ БУМАГ

ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В ПРИЕМНЫЙ СЛОТ 

ДЛИННЫХ ВОЛОС

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АЭРОЗОЛЬНЫЕ СМАЗКИ

ОСТОРОЖНОСТЬ

ОБРАТИТЕ 

ВНИМАНИЕ 

НА 

СЛЕДУЮЩИЕ 

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  ЗНАКИ  НА  ВЕРХНЕЙ 

КРЫШКЕ УНИЧТОЖИТЕЛЯ:

Summary of Contents for KOBRA HYBRID

Page 1: ...hriftgutvernichter Destructora de documentos Destructeur de documents Уничтожитель бумаг LIBRETTO D ISTRUZIONI OPERATING INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D EMPLOI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ K O B R A H Y B R I D ...

Page 2: ...re l apparecchio al di sotto della massima capacità distruttive onde preservare la durata degli organi meccanici e la vita della macchina stessa Continui intasamenti possono causare la rottura degli organi di trasmissione e invalidare la garanzia L introduzione di materiali e corpi estranei puo danneggiare il gruppo di taglio invalidando la garanzia CURA E MANUTENZIONE I distruggidocumenti KOBRA H...

Page 3: ...he transmission mechanisms and void the warranty Inserting foreign bodies or material may damage the cutting knives and void the warranty CARE AND MAINTENANCE KOBRA HYBRID shredders have no need for any specific care or maintenance In any case when you notice a considerable reduction in cutting capacity lubricate the cutting knives by shredding a sheet of paper sprinkled with some drops of oil tha...

Page 4: ...igungen an den Übertragungsmechanismen führen und die Garantie außer Kraft setzen Das Einsetzen von Fremdkörpern oder Material kann die Schneidmesser beschädigen und die Garantie erlöschen lassen PFLEGE UND WARTUNG KOBRA HYBRID Aktenvernichter benötigen keine besondere Pflege oder Wartung Wir empfehlen jedoch das Ölen der Schneidmesser wenn der Aktenvernichter nicht mehr die maximale Menge an Papi...

Page 5: ...ás pequeña de papel para triturar IMPORTANTE Si gira el interruptor A a la posición 0 todas las funciones se desconectarán y la máquina se detendrá inmediatamente Para restablecer las funciones automáticas gire el interruptor A a la posición FWD Se le recomienda limitar los atascos causados al insertar demasiado papel y operar la máquina por debajo de la capacidad máxima para prolongar la vida úti...

Page 6: ...nus peuvent endommager les mécanismes de transmission et invalider la garantie L insertion de corps étrangers ou de matériaux peut endommager le bloc de coupe et invalider la garantie ENTRETIEN ET MAINTENANCE Le Kobra Hybrid ne nécessite pas d entretien ou de maintenance spécifique Dans tous les cas si vous notez une baisse de la capacité de destruction lubrifiez le bloc de coupe en détruisant une...

Page 7: ...я могут привести к поломке механизмов передачи и аннулированию гарантии Вставка инородных тел или материала может повредить режущие ножи и аннулировать гарантию УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Шредеры KOBRA HYBRID не нуждаются в каком то специальном обслуживании Однако рекомендуется периодически производить смазку режущего блока шредера уничтожив лист бумаги смазанный МАСЛОМ KOBRA код для заказа 51 090 125 мл...

Page 8: ...NTRATA TAGLIO CAPACITÀ A4 70 gr m2 POTENZA KW TENSIONE ALIM V 10 MODEL THROAT WIDTH CUT CAPACITY A4 70 gr m2 POWER KW VOLTAGE V 10 MODELL LICHTE WEITE EINGANG SCHNITT LEISTUNG FÄHIGKEIT A4 70 gr m2 LEISTUNG KW VERSORGUNGSSPAN NUNG V 10 MODELO AMPLITUD ENTRADA CORTE CAPACIDAD A4 70 gr m2 POTENCIA KW TENSIÓN ALIM V 10 MODÈLE LARGEUR D INTRODUCTION COUPE CAPACITÉ A4 70 gr m2 PUISSANCE KW VOLTAGE V 10...

Page 9: ...zia 9 20813 Bovisio Masciago MB Italy T 39 0362 593584 F 39 0362 591611 kobra elcoman it www elcoman it UNI EN ISO 9001 2015 Cert No 9105 EL16 ISO 9000 REGISTERED QUALITY COMPANY Cod 60 013 DI 191 01 31 05 2019 ...

Reviews: