R
L
C
LED
ESL
RFDSC-71N
Dimming socket
EN
02-156/2021 Rev.0
Made in Czech Republic
Warning
Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is always a part of its packing.
Installation and connection can be carried out only by a person with adequate professional qualifi cation upon
understanding this instruction manual and functions of the device, and while observing all valid regulations. Trouble-
free function of the device also depends on transportation, storing and handling. In case you notice any sign of
damage, deformation, malfunction or missing part, do not install this device and return it to its seller. It is necessary
to treat this product and its parts as electronic waste after its lifetime is terminated. Before starting installation, make
sure that all wires, connected parts or terminals are de-energized. While mounting and servicing observe safety
regulations, norms, directives and professional, and export regulations for working with electrical devices. Do not
touch parts of the device that are energized – life threat. Due to transmissivity of RF signal, observe correct location
of RF components in a building where the installation is taking place. RF Control is designated only for mounting in
interiors. Devices are not designated for installation into exteriors and humid spaces. The must not be installed into
metal switchboards and into plastic switchboards with metal door – transmissivity of RF signal is then impossible. RF
Control is not recommended for pulleys etc. – radiofrequency signal can be shielded by an obstruction, interfered,
battery of the transceiver can get fl at etc. and thus disable remote control.
Technical parameters /
* capacity for power factor cos φ=1
The power factor of dimmable LEDs and ESL bulbs ranges from:
cos φ = 0.95 up to 0.4.
An approximate value of maximum load may be obtained by multiplying
the load capacity of the dimmer by the power factor of the connected
light source.
Attention:
When you instal iNELS RF Control system, you have to keep minimal dis-
tance 1 cm between each units.
Between the individual commands must be an interval of at least 1s.
8/8
xxxxxx
Programming with RF control units /
The address listed on the back of the socket is used for programming and
controlling sockets by RF control units.
address /
S
upp
l
y
vo
l
ta
g
e
:
S
upp
l
y
vo
l
ta
g
e
f
re
q
uency
:
A
pparent
po
w
er
:
Dissipated
po
w
er
:
S
upp
l
y
vo
l
ta
g
e
to
l
erance
:
O
utput
Contact
l
ess
:
L
oad
capacit
:
Dimmin
g l
oad
:
Contro
l
W
ire
l
ess
l
y
:
Communication
protoco
l:
F
re
q
uency
:
F
unction
repeater
:
M
anua
l
contro
l:
R
an
g
e
:
O
ther
data
O
peratin
g
temperature
:
W
orkin
g
position
:
M
ountin
g:
P
rotection
:
O
vervo
l
ta
g
e
cate
g
ory
:
Contamination
de
g
ree
:
Dimensions
:
W
ei
g
ht
:
R
e
l
ated
standards
:
Priză cu dimmer
RO
www.elkoep.com
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected]
EN
Support: +420 778 427 366 |
CZ
Technická podpora: +420 775 444 609
Avertizare
Avertizare: Instrucţiunile de utilizare sunt destinate montatorului și utilizatorului dispozitivului. Instrucţiunile sunt în-
totdeauna incluse. Instalarea și conectarea pot fi efectuate numai de către un personal cu califi care corespunzătoare,
cu respectarea tuturor reglementărilor în vigoare, care este familiarizat cu aceste instrucţiuni și cu funcţionarea ele-
mentului. Funcţionarea fără probleme a elementului depinde, de asemenea, de modul de transport, depozitare și
manipulare anterior. Dacă găsiţi orice semne de deteriorare, deformare, funcţionare defectuoasă sau lipsă a vreunei
piese, nu instalaţi elementul și reclamaţi-l la vânzător. La sfârșitul duratei sale de viaţă utilă, elementul sau părţile sale
trebuie tratate ca deșeuri electronice. Înainte de a începe instalarea, asiguraţi-vă că toate fi rele, piesele conectate sau
conectoarele sunt scoase de sub tensiune. În timpul instalării și întreţinerii trebuie respectate reglementările de sig-
uranţă, standardele, directivele și dispoziţiile profesionale pentru lucrul cu echipamente electrice. Nu atingeţi părţile
sub tensiune ale elementului - pericol de moarte. Din cauza permeabilităţii semnalului RF, aveţi grijă ca elementele RF
să fi e amplasate corect în clădirea în care urmează să fi e efectuată instalarea. RF Control este proiectat numai pentru
instalare în interior. Elementele nu sunt destinate instalării în zone exterioare și umede, nu trebuie instalate în dulapuri
metalice și dulapuri din plastic cu uși metalice - acest lucru va împiedica trecerea semnalului de radiofrecvenţă. RF
Control nu este recomandat pentru controlul dispozitivelor de menţinere a vieţii sau pentru controlul echipamentelor
periculoase, cum ar fi pompele, încălzitoarele electrice fără termostate, ascensoarele, palanele etc. - transmisia de
radiofrecvenţă poate fi obstrucţionată, interferată, bateria emiţătorului poate fi descărcată etc., ceea ce face imposibilă
comanda de la distanţă.
2
3
0
V
A
C
50-60
H
z
1.1
V
A
0.8
W
+
10
%
;
-15
%
2
x MOSFET
ma
x
.
200
W
R, L,
C
, LE
D
, ESL
3
2
chane
l
s
(
buttons
) /
p
â
n
ă l
a
3
2
de
cana
l
e
(
butoane
)
RFIO
2
866
–
922
MH
z
no
/
nu
button
/
buton
PROG (ON/OFF)
up
to
/
p
â
n
ă l
a
200
m
-15
to
+
50
°
C
any
/
arbitrar
ă
p
l
u
g
into
a
socket
/
prin
introducere
î
n
priz
ă
IP3
0
III
.
2
6
3 x
110
x 74
mm
129
g
EN
60
73
0
, EN
6
3
0
44, EN 3
00
220
, EN 3
01
4
89
Parametrii tehnici
T
ensiune
de
a
l
imentare
:
F
recven
ț
a
tensiunii
de
a
l
imentare
:
P
utere
consumat
ă
aparent
ă:
P
utere
consumat
ă
de
pierdere
:
T
o
l
eran
ț
a
tensiunii
de
a
l
imentare
:
I
e
ș
ire
Fă
r
ă
contact
:
S
arcini
l
e
contactate
:
S
arcin
ă
re
gl
abi
lă:
Contro
l
Fă
r
ă fi
r
:
P
rotoco
l
de
comunicare
:
F
recven
ț
a
:
F
unc
ț
ia
repeater
:
Contro
l
manua
l:
R
aza
de
ac
ț
iune
:
Al
te
date
T
emperatura
de
l
ucru
:
P
ozi
ț
ia
de
l
ucru
:
F
i
x
are
:
P
rotec
ț
ie
:
Cate
g
oria
de
supratensiune
:
G
radu
l
de
po
l
uare
:
Dimensiuni
:
G
reutate
:
S
tandarde
re
l
evante
:
Atenţie:
La instalarea sistemului iNELS RF Control, trebuie păstrată o distanţă mini-
mă de 1 cm între unităţile individuale.
Între fi ecare comandă trebuie să fi e un interval de cel puţin 1s.
Programare cu unităţi de control RF
Pentru programarea și controlul prizelor cu unităţi de control RF, se utilizează
adresa de pe partea din spate a prizei.
abordare