background image

ELCART

Manuale di istruzioni/Scheda tecnica

ELCART DISTRIBUTION SPA  via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY

Tel. ++39 02.25117310 Fax ++39 02.25117610 sito internet:  www.elcart.com    e-mail: [email protected]

La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.

The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.

ART. 13/17000-00
ART. 13/17100-00

PAGINA 11 DI 14

7  Connecting the inverter 

7.1  Connecting the inverter

Lay the flexible connecting cable (plus and minus) from the battery to the connecting poles of the inverter.  

Warning! 

Make sure that the poles will not be exchanged!  
Reverse polarity connection will blow the internal fuses.  
Exchange of fuses by experts only! 

First connect the negative cable to the white negative terminal. 

connect the positive cable to the red positive terminal

Warning! 

In order for the integrated residual current-operated protective device of the 13/17100 inverter to work properly, 
the earth connection of the inverter must be electrically connected to the chassis of the vehicle or boat.      

Lay the flexible earth cable from the earthing point of the vehicle to the earthing point of the inverter.  

Connect the earth cable to the chassis terminal. 

Warning! 

Reverse polarity connection of the battery wires can damage the inverter. 
Do not use the inverter with electrical systems using positive ground.  

8  Using the inverter 

ART. 13/17000: 

Connect only one consumer unit to the 230 V socket on the front of the device. 

ART. 13/17100: 

Connect max two consumer unit to each of the 230 V sockets on the front of the device. 

Switching on 

Operation is done with the ON/OFF-switch at the front side of the inverter.  
In switch-mode ON the LED control ”Power” illuminates. 

Malfunctions 

Does the battery voltage fall below 10.7 V ART. 13/17000 e 13/17100 
the LED control “OVER-LOAD” illuminates and an audible signal is given. 
The inverter switches off automatically in case of a battery voltage down to 10 V.  

If the device overheats, the inverter switches off – the “OVER TEMP” LED lights up.  

If this happens, switch off the inverter using the switch. 

Ensure that the inverter is sufficiently ventilated 

Wait for approx. 5 - 10 minutes and switch on the inverter only. 

When operating the inverter at high load for lengthy periods, it is advisable to start the engine in order to recharge 
the vehicle battery. 

ART. 13/17100: 

If a residual current of more than 30 mA flows through the earth wire, e. g. in the case of an accidental short circuit, 
the integrated residual current-operated protective device automatically switches the inverter off within one second.   

If this happens, switch the inverter off with the switch. 
Rectify the fault. 
Switch the inverter on. 

The inverter is ready for operation again. 

9   Cleaning and caring for the inverter 

Caution! 

Do not use sharp or hard objects for cleaning as these may damage the device.  

Occasionally clean the device with a damp cloth. 

Summary of Contents for 13/17000-00

Page 1: ...nerali relative alla sicurezza 3 Materiale in dotazione 4 Uso in conformità 5 Descrizione tecnica 6 Istallazione dell inverter 7 Connessione all inverter 8 Utilizzo dell inverter 9 Pulizia e manutenzione dell inverter 10 Risoluzione dei problemi 11 Garanzia 12 Smaltimento 13 Dati tecnici 1 Note sull uso del presente manuale Attenzione Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo avviso può ...

Page 2: ...rventi di manutenzione e riparazione sono di competenza esclusiva del personale qualificato consapevole dei potenziali rischi e informato sulla normativa vigente in materia 2 2 Sicurezza in fase di istallazione dell apparecchio 6 Assicurarsi che l apparecchio sia stabile L apparecchio deve essere posizionato e fissato in modo tale che non possa ribaltarsi o cadere 6 Prendere opportune precauzioni ...

Page 3: ...ner presente qualora si colleghino apparecchi con un avvio elettrico come i trapani elettrici ed i frigoriferi che essi spesso richiedono una potenza maggiore di quella riportata sulla targhetta di identificazione L inverter ART 13 17100 ha due prese da 230VCA ed un dispositivo integrato di protezione alimentato da corrente residua 6 Installazione dell inverter 6 1 Strumenti necessari Per l instal...

Page 4: ...assa Collegare il cavo di massa al terminale del telaio Avvertenza Collegare i cavetti della batteria invertendo i poli può danneggiare l inverter Non utilizzare l inverter con sistemi elettrici che usino una massa positiva 8 Utilizzo dell inverter ART 13 17000 Collegare un unica unità esterna alla presa da 230V posta sul pannello frontale dell apparecchio ART 13 17100 Collegare un massimo di due ...

Page 5: ... LED OVERLOAD è illuminato elevato Potrebbe anche essersi verificato un corto circuito nell unità esterna Spegnere l inverter e scollegare le unità esterne Riaccendere soltanto l inverter Se il LED OVERLOAD è spento si è verificato un corto circuito nell unità esterna oppure il carico totale era superiore al valore specificato nella tabella dei dati tecnici Verificare che il cavo di connessione de...

Page 6: ...00 00 PAGINA 6 DI 14 13 Dati tecnici 13 17000 00 13 17100 00 o l l e d o M W 0 0 6 a t i c s u n i a u n i t n o c a z n e t o P Potenza di picco per max 15 minuti 1000 W 650 W A 0 7 a t a r t n e n i a m i s s a m e t n e r r o C Tensione in uscita 230 VCA 3 z H 0 5 a t i c s u n i a z n e u q e r F oppure 60Hz da specificare Corrente reattiva consumo 230VCA 1 4A Range della tensione d ingresso 1...

Page 7: ...R GL XWHQ H VHQVLELOL 3HU DOFXQL GLVSRVLWLYL q FRQVLJOLDELOH XQD WHQVLRQH VLQXVRLGDOH SXUD 9ROWDJJLR D RQGD VLQXVRLGDOH PRGLÀFDWD R SXUD 2QGD VLQXVRLGDOH PRGLÀFDWD D FXUYD GHOOD WHQVLRQH DG RQGD PRGLÀFDWD q FDUDWWHUL DWD GD XQ RQGD TXDGUDWD VLPLOH DG XQ RQGD VLQXVRLGDOH 5LVXOWDWR XQD WHQVLRQH G XVFLWD VWDELOH SHU IUHTXHQ D H DPSLH D 2QGD VLQXVRLGDOH SXUD D FXUYD GHOOD WHQVLRQH q FDUDWWHUL DWD GD X...

Page 8: ...T 13 17000 00 ART 13 17100 00 Please read this manual carefully before installing and starting up and store it in a safe place If the device is resold this instruction manual must be handed over to the purchaser along with the device Contents 1 Notes on using the instruction manual 2 General safety instructions 3 Scope of delivery 4 Proper use 5 Technical description 6 Installing the inverter 7 Co...

Page 9: ...xplicit permission from us Usage for purposes other than those described in the installation manual Use the device only as intended Do not operate the device in a damp or wet environment Do not operate the device in areas that are potentially explosive Maintenance and repair work must only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks involved and the relevant regulations E...

Page 10: ...ever connect devices that have a higher power requirement Note Note when connecting devices with an electrical drive such as power drills and refrigerators that they often need more power than is stated on the type plate The ART 13 17100 inverter have two 230VAC sockets and an integrated residual current operated protective device 6 Installing the inverter 6 1 Tools required For installation and a...

Page 11: ...he vehicle to the earthing point of the inverter Connect the earth cable to the chassis terminal Warning Reverse polarity connection of the battery wires can damage the inverter Do not use the inverter with electrical systems using positive ground 8 Using the inverter ART 13 17000 Connect only one consumer unit to the 230 V socket on the front of the device ART 13 17100 Connect max two consumer un...

Page 12: ...itch on the inverter only Reduce the loading and ensure a better ventilation for the inverter Then switch back on the consuming unit Overload LED illuminates unit is too high Possibly there is a short circuit in the consuming unit Switch off the inverter and disconnect the consuming units Switch back on the inverter only If the OVERLOAD LED is off there is a short circuit at the consuming unit or ...

Page 13: ...un vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto ART 13 17000 00 ART 13 17100 00 PAGINA 13 DI 14 13 Technical data 13 17000 00 13 17100 00 Item number Peak output power 1000 W 650 W A 0 7 Maximum input current Output voltage 230 VAC 3 z H 0 5 Output frequency Idle current Consumption 230VAC 1 4A g K 3 Weight C D V 2 1 W 0 0 5 1 3000 W 1800 W A 0 0 2 2A V 5 1 V 7 0 1 V 7...

Page 14: ...DUWXS 5HIULJHUDWRUV FRPSUHVVRUV RU QHRQ ODPSV DUH DEOH WR H FHHG WKHLU UDWHG ZDWWDJH XS WR WLPHV GXULQJ VWDUWXS PURE SINE WAVE OR MODIFIED SINE WAVE INVERTER 0DNH WKH ULJKW FKRLFH 1RW DOZD V VXLWDEOH IRU VHQVLWLYH DSSOLDQFHV RU VDPH GHYLFHV D SXUH VLQH ZDYH LV VXLWDEOH 3XUH RU PRGLÀHG VLQH ZDYH RXWSXW 0RGLÀHG VLQH ZDYH PRGLÀHG VTXDUH ZDYH RU VWHS ZDYH 7KH YROWDJH SURGXFHV D VWHSSHG FXUYHG VLPXODWL...

Reviews: