- 11 -
- 11 -
4000 4 166 - 09/01
4000 4 166 - 09/01
DEUTSCH
- Den Strom auf den Maximalwert einstellen (Knopf "Current" ganz nach Rechts).
- Den Satz von Sicherheitssilikonme
β
leitungen CSS100 (Zusatzzubehör) mit dem
Satz von isolierten Krokodilklemmen JPCI (Zusatzzubehör) zwischen dem Netzgerät
und der Batterie wie folgt anschlie
β
en :
Rote Me
β
leitung zwischen dem + Ausgang (rote Buchse) und dem + Pol der
Batterie.
Schwarze Me
β
leitung zwischen dem - Ausgang (schwarze Buchse) und dem - Pol
der Batterie.
- Auf den Anzeige-Instrumenten Strom und Spannung kontrollieren. Am
Ladungsanfang hat der Strom den Maximalwert
(3A) und die Spannung entspricht
ungefähr derjenigen der Batterie.
Am Ladungsende wird der Strom minimal (einige mA) und die Spannung erreicht
ihren Maximalwert je nach Wahl.
- Den Satz von Me
β
leitungen abtrennen.
Beladen von verschlossenen Blei-Akkus.
- Den Akku von Ihrem Gerät abtrennen.
- Für 12V-Akkus die Spannung "Fixed 14V" und für 6V-Akkus die Spannung "Fixed
7V" auswählen.
- Die Kapazität (in Ah) des Akkus kontrollieren ; für das Beladen beträgt der Strom
(in A) generell ein Drittel von dieser Kapazität (siehe das Handbuch des Akku-
Herstellers).
- Die + und - Ausgänge (rote und schwarze Buchse) kurzschlie
β
en.
- Den Strom auf den gewünschten Wert einstellen (Knopf "Current").
- Den Kurzschlu
β
beseitigen.
- Den Satz von Sicherheitssilikonme
β
leitungen CSS100 (Zusatzzubehör) mit dem
Satz von isolierten Krokodilklemmen JPCI (Zusatzzubehör) zwischen dem Netzgerät
und der Batterie wie folgt anschlie
β
en :
Rote Me
β
leitung zwischen dem + Ausgang (rote Buchse) und dem + Pol der
Batterie.
Schwarze Me
β
leitung zwischen dem - Ausgang (schwarze Buchse) und dem - Pol
der Batterie.
- Auf den Anzeige-Instrumenten Strom und Spannung kontrollieren. Am
Ladungsanfang hat der Strom den Maximalwert (wie eingestellt) und die Spannung
entspricht ungefähr derjenigen der Batterie.
Am Ladungsende wird der Strom minimal (einige mA) und die Spannung erreicht
ihren Maximalwert je nach Wahl.
- Den Satz von Me
β
leitungen abtrennen.
5. WARTUNG
Für dieses Gerät ist keine besondere Wartung erforderlich.
Jeder Eingriff innerhalb des Gerätes mu
β
in unseren Abteilungen oder spezialisierten
Werken erfolgen.
Staub, Feuchtigkeit, Stö
β
e vermeiden ; Ihr Gerät wird Ihnen dankbar sein.
Für das Reinigen ist ein weiches Tuch zu verwenden.
Im Falle von Verpolung (als Ladegerät) ertönt ein im Netzgerät eingebauter Summer :
die Sicherung (5 x 20mm) F1 : F4A mu
β
durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
werden.
Wenn beim Einschalten die Anzeige-Instrumente nicht funktionieren, ist folgendes
zu prüfen : - die Netzspannung
- der Netzanschlu
β
.
- die Sicherung F1 : (5 x 20mm) T630mA mu
β
durch eine Sicherung
gleichen Typs ersetzt werden.
6. KUNDENDIENST
Die Garantiedauer betrifft Konstruktionsfehler und beträgt
EIN JAHR
für Ersatzteile
und Arbeitskräfte ; die Rücksendungskosten sind zu den Lasten des Kunden. Nur die
mit einer datierten Einkaufsrechnung zurückgesandten Geräte können durch die
Garantie gedeckt werden. Keine Garantie gibt es auch für Geräte, die au
β
erhalb
unserer Abteilungen oder spezialisierten Werken repariert werden.
7. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
(gemä
β
ISO / IEC Richtlinie 22 und EN45014)
Hersteller :
elc
Adresse
: 59, av. des Romains - 74000 Annecy - Frankreich
erklärt das Produkt
Name
:
stabilisiertes Netzgerät und Ladegerät für Blei-Akkus
Nummer
:
AL941
als konform zu den folgenden Spezifikationen :
Sicherheit : CEI 1010-1:1990+A1 / EN61010-1:1993 + A2 : 1995
EN 60335-2-29 : 1991+A2 : 1993
EMV
: CISPR11:1990 / EN55011:1991 - Gruppe 1 Klasse B
EN50082-1:1992
IEC801.2:1991 - 8KV AD
IEC801.3:1984 - 3V/m
IEC801.4:1988 - 1KV für das Netzgerät
Zusatzinformationen :
Das obengenannte Produkt ist konform zu den Erfordernissen der "Niederspannung"
Richtlinie 73/23/EWG, der "elektromagnetische Verträglichkeit" Richtlinie
89/336/EWG und der Richtlinie 93/68/EWG.
Annecy, den 1. Juli 1995
Henri Curri, Geschäftsführer
DEUTSCH
- Den Strom auf den Maximalwert einstellen (Knopf "Current" ganz nach Rechts).
- Den Satz von Sicherheitssilikonme
β
leitungen CSS100 (Zusatzzubehör) mit dem
Satz von isolierten Krokodilklemmen JPCI (Zusatzzubehör) zwischen dem Netzgerät
und der Batterie wie folgt anschlie
β
en :
Rote Me
β
leitung zwischen dem + Ausgang (rote Buchse) und dem + Pol der
Batterie.
Schwarze Me
β
leitung zwischen dem - Ausgang (schwarze Buchse) und dem - Pol
der Batterie.
- Auf den Anzeige-Instrumenten Strom und Spannung kontrollieren. Am
Ladungsanfang hat der Strom den Maximalwert
(3A) und die Spannung entspricht
ungefähr derjenigen der Batterie.
Am Ladungsende wird der Strom minimal (einige mA) und die Spannung erreicht
ihren Maximalwert je nach Wahl.
- Den Satz von Me
β
leitungen abtrennen.
Beladen von verschlossenen Blei-Akkus.
- Den Akku von Ihrem Gerät abtrennen.
- Für 12V-Akkus die Spannung "Fixed 14V" und für 6V-Akkus die Spannung "Fixed
7V" auswählen.
- Die Kapazität (in Ah) des Akkus kontrollieren ; für das Beladen beträgt der Strom
(in A) generell ein Drittel von dieser Kapazität (siehe das Handbuch des Akku-
Herstellers).
- Die + und - Ausgänge (rote und schwarze Buchse) kurzschlie
β
en.
- Den Strom auf den gewünschten Wert einstellen (Knopf "Current").
- Den Kurzschlu
β
beseitigen.
- Den Satz von Sicherheitssilikonme
β
leitungen CSS100 (Zusatzzubehör) mit dem
Satz von isolierten Krokodilklemmen JPCI (Zusatzzubehör) zwischen dem Netzgerät
und der Batterie wie folgt anschlie
β
en :
Rote Me
β
leitung zwischen dem + Ausgang (rote Buchse) und dem + Pol der
Batterie.
Schwarze Me
β
leitung zwischen dem - Ausgang (schwarze Buchse) und dem - Pol
der Batterie.
- Auf den Anzeige-Instrumenten Strom und Spannung kontrollieren. Am
Ladungsanfang hat der Strom den Maximalwert (wie eingestellt) und die Spannung
entspricht ungefähr derjenigen der Batterie.
Am Ladungsende wird der Strom minimal (einige mA) und die Spannung erreicht
ihren Maximalwert je nach Wahl.
- Den Satz von Me
β
leitungen abtrennen.
5. WARTUNG
Für dieses Gerät ist keine besondere Wartung erforderlich.
Jeder Eingriff innerhalb des Gerätes mu
β
in unseren Abteilungen oder spezialisierten
Werken erfolgen.
Staub, Feuchtigkeit, Stö
β
e vermeiden ; Ihr Gerät wird Ihnen dankbar sein.
Für das Reinigen ist ein weiches Tuch zu verwenden.
Im Falle von Verpolung (als Ladegerät) ertönt ein im Netzgerät eingebauter Summer :
die Sicherung (5 x 20mm) F1 : F4A mu
β
durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
werden.
Wenn beim Einschalten die Anzeige-Instrumente nicht funktionieren, ist folgendes
zu prüfen : - die Netzspannung
- der Netzanschlu
β
.
- die Sicherung F1 : (5 x 20mm) T630mA mu
β
durch eine Sicherung
gleichen Typs ersetzt werden.
6. KUNDENDIENST
Die Garantiedauer betrifft Konstruktionsfehler und beträgt
EIN JAHR
für Ersatzteile
und Arbeitskräfte ; die Rücksendungskosten sind zu den Lasten des Kunden. Nur die
mit einer datierten Einkaufsrechnung zurückgesandten Geräte können durch die
Garantie gedeckt werden. Keine Garantie gibt es auch für Geräte, die au
β
erhalb
unserer Abteilungen oder spezialisierten Werken repariert werden.
7. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
(gemä
β
ISO / IEC Richtlinie 22 und EN45014)
Hersteller :
elc
Adresse
: 59, av. des Romains - 74000 Annecy - Frankreich
erklärt das Produkt
Name
:
stabilisiertes Netzgerät und Ladegerät für Blei-Akkus
Nummer
:
AL941
als konform zu den folgenden Spezifikationen :
Sicherheit : CEI 1010-1:1990+A1 / EN61010-1:1993 + A2 : 1995
EN 60335-2-29 : 1991+A2 : 1993
EMV
: CISPR11:1990 / EN55011:1991 - Gruppe 1 Klasse B
EN50082-1:1992
IEC801.2:1991 - 8KV AD
IEC801.3:1984 - 3V/m
IEC801.4:1988 - 1KV für das Netzgerät
Zusatzinformationen :
Das obengenannte Produkt ist konform zu den Erfordernissen der "Niederspannung"
Richtlinie 73/23/EWG, der "elektromagnetische Verträglichkeit" Richtlinie
89/336/EWG und der Richtlinie 93/68/EWG.
Annecy, den 1. Juli 1995
Henri Curri, Geschäftsführer
