EINHELL TE-SW 18/610 Li-Solo Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 130

TE-SW 18/610 Li-Solo

Art.-Nr.: 23.520.40

I.-Nr.: 11019

Orginalbetriebsanleitung

Akku-Kehrmaschine

Original operating instructions

Cordless push sweeper

Instructions

d’origine

Balayeuse sans

Istruzioni per l’uso originali

Spazzatrice a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-fejemaskines

Original-bruksanvisning

Batteridriven

sopmaskin

Originální návod k obsluze

Akumulátorový zametací stroj

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorový zametací stroj

Originele

handleiding

Accu

veegmachine

Manual de instrucciones original

Barredora mecánica inalámbrica

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen

lakaisukone

SLO

Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski pometalni stroj

Eredeti használati utasítás

Akkus-sepr

gég

Anl_TE_SW_18_610_SPK9.indb 1

07.04.2020 11:06:56

Summary of Contents for TE-SW 18/610 Li-Solo

Page 1: ...ningsvejledning N Akku fejemaskines S Original bruksanvisning Batteridriven sopmaskin CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov zametac stroj SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov zametac stroj...

Page 2: ...2 1 2 1 2 3 10 11 10 11 9 5 4 7 8 15 4 5 10 11 13 12 14 16 d...

Page 3: ...3 3 4 5 6 5 4 6 6 14 13 12 A 11 3 A A A A...

Page 4: ...4 7 8 9 10 11 12 3 11 2 B C 13 3 12 10 10 d 16 b a 16 15...

Page 5: ...5 13 14 15 17 8 A A 11...

Page 6: ...D 6 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Vorsicht Handschuhe tragen um Ihre H nde zu sch tzen...

Page 7: ...it eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dig...

Page 8: ...orsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 Schwingungsemissionswert ah D 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissionswer...

Page 9: ...lle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladeger t W hrend des Ladens kann sich der Akku etwas erw rmen Dies ist jedoch normal Sollte das Laden des Akku Packs nicht m glich sein berpr fen Sie bitte...

Page 10: ...t in Parkposition gebracht werden Abb 15 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Akku heraus 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftsc...

Page 11: ...erung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverp...

Page 12: ...ie den Akku aus dem Ladeger t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden lan...

Page 13: ...ernativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine...

Page 14: ...gende Teile als Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Zuf hrb rste Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M n...

Page 15: ...cherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e...

Page 16: ...info viele Aktionen durchf hren Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garan...

Page 17: ...GB 17 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Caution Wear a breathing mask Caution Wear gloves to protect your hands...

Page 18: ...physical sensory or mental capacities or those with no experience and or knowledge unless they are su pervised by a person who is responsible for their safety or they have received instructions from...

Page 19: ...rdance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another The stated vibration emission levels and stated noise emission values can also be used to make an init...

Page 20: ...u send them to us please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased When shipping or disposing of batteries and cordless tools always ensure that they are p...

Page 21: ...gularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress o...

Page 22: ...for approx 15 minutes longer Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety...

Page 23: ...pment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned...

Page 24: ...parts are therefore also required for use as consumables Category Example Wear parts Battery Feed in brush Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of...

Page 25: ...ronmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress o...

Page 26: ...F 26 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence Portez un masque anti poussi re Attention Portez des gants pour prot ger vos mains...

Page 27: ...tuelles ou leur manque d exp rience et ou de connaissan ces ne peuvent pas l utiliser de mani re s re moins d tre surveill es et de recevoir les instruc tions relatives l utilisation de l appareil par...

Page 28: ...la perte de l ou e Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 62841 Valeur d mission de vibration ah 2 5 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 Les...

Page 29: ...al S il est impossible de charger le bloc accumula teur veuillez contr ler si la tension r seau est pr sente au niveau de la prise de courant si un contact correct est pr sent au niveau des contacts d...

Page 30: ...il peut tre repli pour un rangement peu encombrant Desserrez pour ce faire les crous inf rieurs avec fonction de serrage rapide 11 jusqu ce que les broches fig 6 pos A sortent de la fixation et d plie...

Page 31: ...Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vou...

Page 32: ...Mesures Retirez la batterie du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement po...

Page 33: ...l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un...

Page 34: ...elle ou que les pi ces suivantes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Brosse d introduction Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces m...

Page 35: ...enance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusi...

Page 36: ...I 36 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Attenzione Mettete una maschera antipolvere Attenzione Indossate dei guanti per proteggere le mani...

Page 37: ...meno che non vengano sorvegliati da una persona res ponsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da questa istruzioni su come usare l apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per assicur...

Page 38: ...urati secondo un metodo di prova normalizzato e pos sono essere usati per il confronto tra elettrouten sili di marchi diversi I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori i...

Page 39: ...a batteria inviate il caricabatterie e la batteria al nostro servizio di assistenza clienti Per un invio corretto contattate il nostro ser vizio di assistenza clienti o il punto vendita dove avete acq...

Page 40: ...aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usa te detergenti o solvent...

Page 41: ...rvento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la...

Page 42: ...rnativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di rac...

Page 43: ...eguenti parti sono necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Spazzola di raccolta Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente...

Page 44: ...ve alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropr...

Page 45: ...DK N 45 Fare L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Forsigtig Brug st vmaske Forsigtig Brug handsker for at beskytte dine h nder...

Page 46: ...s af personer inkl b rn med begr nsede fysiske eller sensoriske f rdigheder eller personer der ikke er i psykisk balance Manglende erfaring og kendskab til pro duktets anvendelse fratager ligeledes en...

Page 47: ...angivede st jemissionsv rdier er blevet m lt iht en standardiseret analyseproces og kan anven des til at sammenligne el v rkt j indbyrdes De angivede samlede svingningsv rdier og de angivede st jemiss...

Page 48: ...e eller den forret ning hvor du har k bt produktet hvis du har brug for at vide hvordan produktet sendes korrekt Ved forsendelse og bortska else af akku mulatorbatterier og akkumaskine skal disse indp...

Page 49: ...g r af og til maskinen med en fugtig klud og lidt bl d s be Undg brug af reng rings eller opl sningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i mask...

Page 50: ...ng Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her...

Page 51: ...Ejeren af el v rkt jet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation...

Page 52: ...esp at f lgende dele anses som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Akku F deb rste Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstatere...

Page 53: ...lse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af mi...

Page 54: ...S 54 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Obs B r dammskyddsmask Obs B r handskar f r att skydda dina h nder...

Page 55: ...fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristf llig erfarenhet eller kunskap s vida inte en person som ansvarar f r s kerheten h ller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt anv ndning Barn sk...

Page 56: ...het K 1 5 m s2 Angivna vibrationsemissionsv rden och buller v rden har m tts upp enligt en standardiserad provningsmetod och kan anv ndas om man vill j mf ra olika elverktyg Angivna vibrationsemission...

Page 57: ...iken d r du k pte produkten N r du returnerar eller avfallshanterar batte rier eller batteridrivna produkter m ste du se till att dessa f rpackas separat i plastp sar f r att undvika kortslutningar el...

Page 58: ...fuktig duk och en aning s pa Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre Om vatten tr nger in i ett elverktyg...

Page 59: ...i laddaren i ytterligare ca 15 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s ker...

Page 60: ...ningen skyldig att bidraga till ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas...

Page 61: ...mt att f ljande delar kr vs som f rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Matarborste F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen...

Page 62: ...saktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam ls...

Page 63: ...CZ 63 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Varov n Noste ochrannou masku proti prachu Pozor Pro ochranu rukou noste rukavice...

Page 64: ...tatkem zku enost a nebo s nedo statkem znalost leda e by byly pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak p stroj pou vat D ti by m ly b t pod dohledem aby bylo zaru...

Page 65: ...s n hodnoty hluku mohou b t vyu ity tak pro p edb n odhad zat en Varov n Emise vibrac a hluku se mohou b hem skute n ho pou v n elektrick ho n ad li it od udan ch hodnot proto e z visej na zp sobu pou...

Page 66: ...u po ru V z jmu dlouh ivotnosti akumul toru byste m li v dy db t na jeho v asn nabit To je v ka d m p pad t eba tehdy kdy zjist te e v kon p stroje kles Akumul torov l nek nikdy kompletn nevyb jejte T...

Page 67: ...by mohly naru it plastov d ly p stroje Dbejte na to aby se do p stroje nedostala voda Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko deru elektrick m proudem 7 2 Objedn n n hradn ch d l P i obj...

Page 68: ...ce o cca 15 minut d le Opat en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch...

Page 69: ...v robku Vlastn k elektrick ho p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p p...

Page 70: ...en resp jsou pot ebn jako spot ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor P imetac kart Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad...

Page 71: ...nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo...

Page 72: ...SK 72 Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Opatrne Pou vajte rukavice aby ste si chr nili ruky...

Page 73: ...en na to aby ho mohli pou va osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami alebo osoby s nedostato n mi sk senos ami a alebo nedostato n mi vedomos ami tak pou v...

Page 74: ...noty vibr ci s et vektorov troch smerov stanoven v s lade s EN 62841 Emisn hodnota vibr cie ah D 2 5 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uveden celkov hodnoty vibr ci a uveden emisn hodnoty hluku boli nam...

Page 75: ...e i je kontakt na nab jac ch kontaktoch v bez chybnom stave Ak by sa napriek tomu akumul tor st le nedal nabi odo lite nab ja ku a akumul tor do n ho z kazn ckeho servisu Kv li spr vnemu odoslaniu kon...

Page 76: ...stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak Odpor ame aby ste pr stroj istili priamo po ka dom pou it istite pr stroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a mal ho mno stva tekut ho mydla Nepou vajte i...

Page 77: ...h ie na nab ja ke Opatrenie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn...

Page 78: ...u Majite elektrick ho pr stroja je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom...

Page 79: ...niu resp s nasleduj ce diely pova ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Zbern kefa Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene n...

Page 80: ...h pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji kto...

Page 81: ...NL 81 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Voorzichtig Draag een stofmasker Voorzichtig Handschoenen dragen om uw handen te beschermen...

Page 82: ...deren met een beperkt fysiek sen sorisch en geestelijk vermogen of door personen die niet de nodige ervaring en of kennis hebben te worden gebruikt tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt di...

Page 83: ...d volgens EN 62841 Trillingsemissiewaarde ah 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn geme ten volgens een genormaliseerde...

Page 84: ...ntact de netspanning voor handen is of een foutloos contact aan de laadcontacten voorhanden is Indien het laden van de accupack nog altijd niet mogelijk is dan verzoeken wij u de lader en de accupack...

Page 85: ...et toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochti ge do...

Page 86: ...e accu uit de lader Isoleer de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgee...

Page 87: ...natief verplicht i p v het toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats...

Page 88: ...de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Toevoerborstel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomv...

Page 89: ...r blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over...

Page 90: ...E 90 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Cuidado Llevar guantes para protegerse las manos...

Page 91: ...esto y accesorios originales Este aparato no ha sido concebido para ser utiliz ado por personas incluyendo ni os cuyas capa cidades est n limitadas f sica sensorial o ps qui camente o que no dispongan...

Page 92: ...Nivel de potencia ac stica LWA 81 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Los valores totales de vibraci n suma de vec tores...

Page 93: ...ones LED del cargador Es posible que la bater a se caliente durante el proceso de carga Esto es normal En caso que no sea posible cargar la bater a comprobar que exista tensi n de red en el enchufe ex...

Page 94: ...iedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilaci n y la carcasa del motor Frotar el aparato con un pa o limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presi n baja Se...

Page 95: ...la bater a del cargador Desconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga...

Page 96: ...ctrico en caso de no optar por su devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la...

Page 97: ...do por el uso o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Cepillo alimentador Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas...

Page 98: ...o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato...

Page 99: ...FIN 99 Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Huomio K yt p lynsuojanaamaria Varo K yt k sineit suojataksesi k si si...

Page 100: ...tt v ksi joiden fyysiset aistiper iset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole k ytt n tarvittavaa kokemusta ja tai taitoja paitsi sellaisen heid n turvallisuudestaan vastuullisen henkil...

Page 101: ...kokonaisp st arvot ja annetut melunp st arvot on mitattu normitetulla koes tusmenetelm ll ja niit voidaan k ytt s hk ty kalun vertaamiseksi toiseen s hk ty kaluun Annettuja t rin n p st arvoja ja anne...

Page 102: ...steeseen josta laite on ostettu saadaksesi ohjeet asianmukaista l hett mist varten Huolehdi akkujen tai akkuk ytt isen laitteen l hett misess ja h vitt misess siit ett ne on pakattu erikseen muovipuss...

Page 103: ...a ja v h n saippuaa l k yt sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat sy vytt laitteen muoviosia Huo lehdi siit ettei laitteen sis puolelle p se vett Veden tunkeutuminen s hk ty kaluun...

Page 104: ...en akku viel noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varais...

Page 105: ...palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k...

Page 106: ...sta ja ett seuraavia osia tarvitaan k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Sy tt harja K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai...

Page 107: ...v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta...

Page 108: ...SLO 108 Nevarnost Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Previdno Nosite za itne rokavice da si za itite roke...

Page 109: ...ali ose be s pomanjkljivimi izku njami in ali znanji razen e so za lastno varnost pod nadzorom odgovorne osebe ali pa so od le te dibile navodila za upora bo naprave Otroci morajo biti pod nadzorom d...

Page 110: ...po stan dardiziranem testnem postopku in jo je mogo e za primerjavo elektri nega orodja primerjati z drugo vrednostjo Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je mo no upo...

Page 111: ...teresu dolge ivljenjske dobe baterijskega vlo ka poskrbite za pravo asno polnjenje bate rijskega vlo ka To je potrebno v vsakem primeru e opazite da mo naprave pe a Baterijskega vlo ka nikoli ne izpra...

Page 112: ...kodujejo plasti ne dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v elektri no napravo pove uje tveganje elektri nega udara 7 2 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju na...

Page 113: ...lnilniku pribli no 15 minut dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri...

Page 114: ...naprave je alternativno zavezan da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki...

Page 115: ...i uporabe oz da so neka teri deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Dovajalna etka Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjklji...

Page 116: ...omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda...

Page 117: ...H 117 Vesz ly S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Vigy zat Hordjon keszty ket az rt hogy v dje a kezeit...

Page 118: ...artoz kokat s p talkatr sze ket haszn lni Ez a k sz l k nem lett olyan szem lyek gyereke ket is bele rtve ltali haszn latra meghat rozva akik csak egy korl tozott testi rz ki vagy szel lemi k pes ggel...

Page 119: ...LWA 81 dB A Bizonytalans g KWA 3 dB Hordjon egy zajcs kkent f lv d t A zaj befoly sa hall svesztess ghez vezethet Rezg s ssz rt kek h rom ir ny vektor sszege az EN 62841 szerint lettek meghat rozva R...

Page 120: ...al lhat a t lt k sz l ken lev LED jelz sek jelent seivel A t lt s ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku De ez norm lis Ha az akku csomag t lt se nem lenne lehets ges akkor k rj k vizsg lja me...

Page 121: ...nyira por s piszok mentesen amennyire csak lehet D rzs lje le a k sz l ket egy tiszta poszt val vagy pedig f jja ki alacsony nyom s alatt s r tett leveg vel Aj nljuk hogy minden haszn lat ut n azonnal...

Page 122: ...ken Teend T vol tsa el az akkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb...

Page 123: ...sz l k tulajdonosa a tulajdon felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet...

Page 124: ...erm s zetes kop snak vannak al vetve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Adagol kefe Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l...

Page 125: ...biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken am...

Page 126: ...je zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s no...

Page 127: ...127...

Page 128: ...128...

Page 129: ...129...

Page 130: ...EH 04 2020 01...

Search results

Summary of Contents for TE-SW 18/610 Li-Solo

Reviews:

Related manuals for TE-SW 18/610 Li-Solo

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-SW 18/610 Li-Solo, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-SW 18/610 Li-Solo

Reviews:

Related manuals for TE-SW 18/610 Li-Solo

Brands by name

Popular brands