background image

 Yang/Product-Management

Andreas Weichselgartner/General-Manager

- 31 -

D

   erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und 

Normen für Artikel

GB

  explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

F

 

déclare la conformité suivante selon la directive CE et les 

normes concernant l’article

I

 

dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e 

le norme per l’articolo

NL

  verklaart de volgende overeenstemming conform EU 

richtlijn en normen voor het product

E

 

declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y 

normas de la UE para el artículo

P

 

declara a seguinte conformidade, de acordo com as 

diretiva CE e normas para o artigo

DK

  attesterer følgende overensstemmelse i medfør af 

EU-direktiv samt standarder for artikel

S

 

förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och 

standarder för artikeln

FIN

  vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien 

vaatimukset 

EE

  tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele

CZ

  vydává následující prohlášení o shod

ě

 podle sm

ě

rnice EU 

a norem pro výrobek

SLO

 potrjuje slede

č

o skladnost s smernico EU in standardi za 

izdelek

SK

  vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode pod

ľ

a smernice 

EÚ a noriem pre výrobok

H

 

a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a 

következ

ő

 konformitást jelenti ki

PL

 deklaruje 

zgodno

ść

 wymienionego poni

ż

ej artyku

ł

u z 

nast

ę

puj

ą

cymi normami na podstawie dyrektywy WE.

BG

 

декларира

 

съответното

 

съответствие

 

съгласно

 

Директива

 

на

 

ЕС

 

и

 

норми

 

за

 

артикул

LV

 paskaidro 

š

ā

du atbilst

ī

bu ES direkt

ī

vai un standartiem

LT

 apib

ū

dina š

į

 atitikim

ą

 EU reikalavimams ir prek

ė

s normoms

RO

 declar

ă

 urm

ă

toarea conformitate conform directivei UE 

ş

normelor pentru articolul

GR

 

δηλώνει

 

την

 

ακόλουθη

 

συμμόρφωση

 

σύμφωνα

 

με

 

την

 

Οδηγία

 

ΕΚ

 

και

 

τα

 

πρότυπα

 

για

 

το

 

προϊόν

HR

 potvr

đ

uje sljede

ć

u uskla

đ

enost prema smjernicama EU i 

normama za artikl

BIH

 potvr

đ

uje sljede

ć

u uskla

đ

enost prema smjernicama EU i 

normama za artikl

RS

 potvr

đ

uje slede

ć

u uskla

đ

enost prema smernicama EZ i 

normama za artikal 

RUS

 

следующим

 

удостоверяется

что

 

следующие

 

продукты

 

соответствуют

 

директивам

 

и

 

нормам

 

ЕС

UKR

 

проголошує

 

про

 

зазначену

 

нижче

 

відповідність

 

виробу

 

директивам

 

та

 

стандартам

 

ЄС

 

на

 

виріб

MK

 

ја

 

изјавува

 

следната

 

сообрзност

 

согласно

 

ЕУ

-

директивата

 

и

 

нормите

 

за

 

артикли

TR

  Ürünü ile ilgili AB direkti

fl

 eri ve normlar

ı

 gere

ğ

ince a

ş

a

ğ

ı

da 

ı

klanan uygunlu

ğ

u belirtir

N

 

erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og 

standarder for artikkel

IS

  Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Akku-Handkreissäge TE-CS 18/150 Li (Einhell)

   2014/29/EU 

 2005/32/EC_2009/125/EC 
 2014/35/EU 
 2006/28/EC 

X

 2014/30/EU 
 2014/32/EU 
 2014/53/EU 
 2014/68/EU 
 (EU)2016/426 

Noti

fi

 ed Body: 

 (EU)2016/425

X

 2011/65/EU_(EU)2015/863

 

X

 2006/42/EC

 Annex IV

Noti

fi

 ed Body:

Reg. No.:

 2000/14/EC_2005/88/EC

 Annex V

 Annex VI

  Noise:  measured  L

WA

 = dB (A); guaranteed L

WA

 = dB (A)

P = KW; L/Ø = cm

Noti

fi

 ed Body:

 2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.:

Standard references: EN 62841-1; EN 62841-2-5; EN 55014-1; EN 55014-2

Landau/Isar, den 03.07.2020

First CE: 19  

 

Archive-File/Record:

 NAPR023797

Art.-No.:

 43.263.71 

I.-No.: 21010 

Documents registrar:

 Riedel Georg

Subject to change without notice

 

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

 ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7.indb   31

Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7.indb   31

24.07.2020   06:45:46

24.07.2020   06:45:46

Summary of Contents for TE-CS 18/150 Li

Page 1: ...1 I Nr 21010 7 D Originalbetriebsanleitung Akku Handkreiss ge GB Original operating instructions Cordless Handheld Circular Saw Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 1 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 1 24 07 20...

Page 2: ...2 1a 11 9 4 2 1 16 6 8 3 1b 14 5 12 15 20 10 13 7 19 18 17 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 2 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 2 24 07 2020 06 45 28 24 07 2020 06 45 28...

Page 3: ...3 2 3 4 4 5 6 7 14 12 6 b 16 9 a 6 7 c 8 6 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 3 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 3 24 07 2020 06 45 29 24 07 2020 06 45 29...

Page 4: ...4 10 12 g 13 3 11 g 2 i h f j 13 8 9 d 0 e 45 16 8 15 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 4 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 4 24 07 2020 06 45 32 24 07 2020 06 45 32...

Page 5: ...5 14 15 11 16 20 13 19 17 18 20 12 19 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 5 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 5 24 07 2020 06 45 34 24 07 2020 06 45 34...

Page 6: ...mmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladeger t Anl_TE_CS_18_1...

Page 7: ...entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien k...

Page 8: ...ung 18 Flansch 19 Pendelschutzhaube 20 Hebel f r Pendelschutzhaube 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden S...

Page 9: ...eich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissionswerte k n nen auch zu einer vorl ufigen Einsch tzung der Bel...

Page 10: ...te rial geeignet sein Pr fen Sie ob alle Teile gut miteinander ver bunden sind 5 4 Parallelanschlag Bild 7 8 Der Parallelanschlag 16 erlaubt es Ihnen parallele Linien zu s gen Lockern Sie die im S gef...

Page 11: ...it der Kreiss ge leicht und gleichm ig vorr cken Das Abfallst ck sollte sich auf der rechten Seite der Kreiss ge befinden damit der brei te Teil des Auflagetisches auf seiner ganzen Fl che aufliegt We...

Page 12: ...ingestecktem S geblattschl ssel 13 betrieben werden Dr cken Sie die Spindelarretierung 11 Schraube zur S geblattsicherung 17 mit dem S geblattschl ssel 13 l sen Bewegliche Pendelschutzhaube 19 mit He...

Page 13: ...ie unter www Einhell Service com 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohsto und ist somit wieder verwen...

Page 14: ...r t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folge...

Page 15: ...rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts...

Page 16: ...tegorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gebl tter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Interne...

Page 17: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendun...

Page 18: ...chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben T...

Page 19: ...r use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 i...

Page 20: ...g or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Ne...

Page 21: ...f parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid...

Page 22: ...regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective g...

Page 23: ...Fig 10 11 1 Remove the battery pack g from the handle pressing the pushlock buttons f downwards to do so 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery...

Page 24: ...nges and adjustment devices are in working order and are correctly adjusted and secure You can connect a suitable dust extraction system to the sawdust extraction connector 14 Ensure that the dust ext...

Page 25: ...ED lamp 5 will come on automa tically as soon as you press the locking button for the On O switch 3 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the battery pack before st...

Page 26: ...dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 26 Anl_TE_CS_18_150...

Page 27: ...pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and t...

Page 28: ...ment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equ...

Page 29: ...bles Category Example Wear parts Battery Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the inte...

Page 30: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or d...

Page 31: ...artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conf...

Page 32: ...EH 07 2020 01 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 32 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK7 indb 32 24 07 2020 06 45 47 24 07 2020 06 45 47...

Reviews: