background image

E

- 10 -

Peligro! 

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 

serie de medidas de seguridad para evitar le-

siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 

atentamente este manual de instrucciones/adver-

tencias de seguridad. Guardar esta información 

cuidadosamente para poder consultarla en cual-

quier momento. En caso de entregar el aparato 

a terceras personas, será preciso entregarles, 

asimismo, el manual de instrucciones/advertenci-

as de seguridad. No nos hacemos responsables 

de accidentes o daños provocados por no tener 

en cuenta este manual y las instrucciones de 

seguridad. 

1. Instrucciones de seguridad 

Peligro! 

Lea todas las instrucciones de seguridad e 

indicaciones.

 El incumplimiento de dichas inst-

rucciones e indicaciones puede provocar descar-

gas, incendios y/o daños graves. 

Guarde todas 

las instrucciones de seguridad e indicacio-

nes para posibles consultas posteriores.

 Instrucciones de seguridad

¡Atención! A la hora de trabajar con herrami-

entas eléctricas se han de tener en cuenta 

las siguientes medidas de seguridad básicas 

para evitar descargas eléctricas o cualquier 

riesgo de accidente o incendio. 

Leer y observar estas instrucciones antes de 

utilizar el aparato.

 

1.   ¡Mantenga ordenada su zona de trabajo!

 

- El desorden en el lugar de trabajo puede 

provocar accidentes.

2.   ¡Tenga en cuenta las condiciones ambi-

entales en las que trabaja!

 

- No exponga herramientas a la lluvia.

 

- No utilice herramientas en un ambiente hú-

medo o mojado.

 

- Procure que la zona de trabajo esté bien 

iluminada.

 

- No utilice herramientas cerca de líquidos o 

gases in

fl

 amables.

3.   ¡Desconectar la sierra antes de deposi-

tarla en algún sitio!

 

- Evite el contacto corporal con piezas con 

toma de tierra.

4.   ¡Mantenga el aparato fuera del alcance 

otras personas!

 

- No permita que otras personas, especial-

mente niños, toquen la herramienta o el 

cable. Manténgalas fuera del alcance de la 

zona de trabajo.

5.   ¡Guarde la herramienta en lugar seguro!

 

-  Si no está utilizando la heramienta, guárde-

lo en un lugar cerrado fuera del alcance de 

los niños.

6.    ¡No sobrecargue la herramienta!

 

- Trabajará de forma mejor y más segura si lo 

hace con el margen de potencia indicado.

7.   ¡Utilice la herramienta adecuada!

 

- No utilice una sierra de menor potencia a la 

requerida para realizar trabajos pesados.

 

-  No use herramientas para 

fi

 nes o trabajos 

para los que no sean adecuadas. No utilice, 

por ejemplo, ningún tipo de sierra circular a 

mano para talar árboles o para cortar ramas.

8.   ¡Póngase ropa de trabajo adecuada!

 

- No lleve ropa holgada o joyas, ya que éstas 

podrían engancharse a piezas móviles.

 

- Para trabajar en el exterior se recomienda el 

uso de calzado con suelas antideslizantes.

 

- Póngase una redecilla para el pelo si tiene 

el pelo largo.

9.   ¡Utilice equipamiento de protección!

 

- Póngase gafas de protección

 

- Póngase una mascarilla cuando realice tra-

bajos en los que se produzca gran cantidad 

de polvo.

10.  ¡Conecte el dispositivo de aspiración de 

polvo!

 

- En caso de que se disponga de conexiones 

para la aspiración de polvo y de dispositivo 

colector, deberá asegurarse de que estos se 

conecten y se empleen.

11.  ¡No utilice el cable para 

fi

 nes distintos a 

los especi

fi

 cados!

 

-  No utilice el cable para tirar del enchufe cu-

ando esté conectado. Protéjalo del calor, del 

aceite y de super

fi

 cies cortantes.

12.  ¡Asegure la pieza que desee trabajar!

 

- Utilice dispositivos de sujeción o un tornillo 

de banco para sujetar la pieza. De este modo, 

se sujeta de forma más segura que con la 

mano.

13.  ¡Evite una posición corporal inadecuada!

 

- Mantenga una posición estable mientras 

trabaje y conserve en todo momento el equili-

brio.

14. ¡Lleve a cabo un mantenimiento cuidado-

so de la herramienta!

 

- Mantenga la herramienta a

fi

 lada y limpia, 

para poder trabajar de forma más segura.

 

- Respete las disposiciones de mantenimien-

to y las instrucciones en cuanto al cambio de 

Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8.indb   10

Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8.indb   10

27.02.2018   13:46:44

27.02.2018   13:46:44

Summary of Contents for TE-BD 750 E

Page 1: ...E Manual de instrucciones original Taladro de Banco GB Original operating instructions Bench Drill South America Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 1 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 1 27 02 2018 13 46 29 27 02...

Page 2: ...18 19 34 23 20 7 37 4 27 1 5 8 29 11 10 3 9 35 32 12 25 14 12 5 33 30 32 27 9 10 24 13 4 3 2 15 29 23 31 35 22 16 28 6 1 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 2 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 2 27 02 2018 13 46...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 8 1 12 2 32 33 35 5 30 35 29 5 33 28 2 2 28 35 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 3 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 3 27 02 2018 13 46 31 27 02 2018 13 46 31...

Page 4: ...4 9 10 11 12 13 14 4 29 5 30 3 5 27 30 27 2 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 4 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 4 27 02 2018 13 46 33 27 02 2018 13 46 33...

Page 5: ...5 15 16 17 18 19 20 9 15 10 24 10 11 13 16 23 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 5 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 5 27 02 2018 13 46 36 27 02 2018 13 46 36...

Page 6: ...6 21 22 23 24 25 26 36 21 22 36 13 23 9 14 23 36 21 34 7 17 18 20 19 11 31 14 10 13 21 25 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 6 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 6 27 02 2018 13 46 38 27 02 2018 13 46 38...

Page 7: ...7 27 28 29 30 31 32 5 30 27 29 26 2 35 30 37 3 29 5 27 4 30 7 40 38 39 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 7 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 7 27 02 2018 13 46 40 27 02 2018 13 46 40...

Page 8: ...ecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reci...

Page 9: ...e el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para...

Page 10: ...alcance de la zona de trabajo 5 Guarde la herramienta en lugar seguro Si no est utilizando la heramienta gu rde lo en un lugar cerrado fuera del alcance de los ni os 6 No sobrecargue la herramienta Tr...

Page 11: ...ruptor 21 AVISO El uso de otras herramientas intercambia bles y otros accesorios pueden ponerle en peligro de sufrir heridas 22 Permita que s lo un electricista profesio nal repare la herramienta Esta...

Page 12: ...etire el enchufe cuando no utilice la m quina antes de realizar cualquier labor de mantenimiento y mientras cambia las brocas Protecci n de la conexi n de red Aseg rese de que la conexi n de red se pr...

Page 13: ...e garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como los dispositivos de seguri...

Page 14: ...tilice una mascarilla de protecci n antipolvo 2 Lesiones auditivas en caso de que no se utili ce una protecci n para los o dos adecuada 3 Da os a la salud derivados de las vibracio nes de las manos y...

Page 15: ...ontar a continuaci n la arandela de tope con el tornillo n m 22 fig 22 La altura de la protecci n contra virutas 13 se puede regular de manera continua y fijar con el tornillo de orejetas 21 Para camb...

Page 16: ...e profundidad de perforaci n Fig 25 26 El husillo de perforaci n posee un anillo graduado giratorio para ajustar la profundidad de perforaci n Los trabajos de ajuste s lo deben realizarse con la m qui...

Page 17: ...e genera gran cantidad de polvo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica Peligro Cuando el cable de conexi n a la red de este aparato est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su se...

Page 18: ...oidal 39 alre dedor del disco vario 40 Ponerla a un late ral de la polea motriz 38 en su ranura gu a y girarla de forma que la correa trapezoidal 39 quede bien colocada en la polea motriz 38 Cerrar la...

Page 19: ...oper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 in...

Page 20: ...ted during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and o...

Page 21: ...n used within their quoted capacity range 7 Use the right tool Never use tools or attachments with insuf ficient power for the job in hand Never use tools on jobs for which they were not intended For...

Page 22: ...the properly installed earthing contact Extension cable The cord cross section of an extension cable must measure at least 1 5 mm2 Always comple tely unwind a cable reel prior to use Check the cable...

Page 23: ...ith defective On O switches Warning Using any plug in tools and accesso ries other than those specified in these operating instructions can lead to injury Now please read and follow all steps and proc...

Page 24: ...rial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data See warranty card of your country Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three...

Page 25: ...optimal transmission of power 5 2 Installing the machine Before you use the drill for the first time it must be mounted in a stationary position on a firm surface Use both mounting holes 12 in the ba...

Page 26: ...re that the machine can run without interruption i e remove workpieces drill bits etc Use the speed control lever 15 to infinitely adjust the speed The set speed is shown on the digital display 17 in...

Page 27: ...power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spar...

Page 28: ...ove on one side of the pulley 38 then prying the V belt 39 across the pulley into the groove on the other side Close the V belt cover and screw down using the screw 37 8 3 Ordering spare parts and acc...

Page 29: ...l equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Page 30: ...er as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasion...

Page 31: ...cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORT...

Page 32: ...as 160 mm Mesa grande de la taladradora 243 x 243 mm Ajuste angular mesa 45 0 45 Profundidad de perforaci n 80 mm Di metro de columna 65 mm Altura 940 mm Espacio ocupado 456 x 304 mm Peso 43 kg Peligr...

Page 33: ...s extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aque...

Page 34: ...s 160 mm Mesa grande de la taladradora 243 x 243 mm Ajuste angular mesa 45 0 45 Profundidad de perforaci n 80 mm Di metro de columna 65 mm Altura 940 mm Espacio ocupado 456 x 304 mm Peso 43 kg Peligro...

Page 35: ...tura de compra Tenga presente las siguientes recomendaciones al momento de entregar su equipo El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin acce...

Page 36: ...rvasa ice co cr Cartago R e puestos y Reparaciones Solan o 175 mts este de la iglesia taras Tel fono 506 2537 4622 cristiansol76 hotmail com Ecuador Guayaquil Pino Aristata S A Tulc n 403 y Luis Urdan...

Page 37: ...s 160 mm Mesa grande de la taladradora 243 x 243 mm Ajuste angular mesa 45 0 45 Profundidad de perforaci n 80 mm Di metro de columna 65 mm Altura 940 mm Espacio ocupado 456 x 304 mm Peso 43 kg Peligro...

Page 38: ...s 160 mm Mesa grande de la taladradora 243 x 243 mm Ajuste angular mesa 45 0 45 Profundidad de perforaci n 80 mm Di metro de columna 65 mm Altura 940 mm Espacio ocupado 456 x 304 mm Peso 43 kg Peligro...

Page 39: ...39 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 39 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 39 27 02 2018 13 46 45 27 02 2018 13 46 45...

Page 40: ...EH 02 2018 01 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 40 Anl_SA_TE_BD_750_E_SPK8 indb 40 27 02 2018 13 46 45 27 02 2018 13 46 45...

Reviews: