background image

GB

- 16 -

Danger! 

 When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and 

damage. Please read the complete operating 

instructions and safety regulations with due care. 

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the 

equipment to any other person, hand over these 

operating instructions and safety regulations as 

well. We cannot accept any liability for damage 

or accidents which arise due to a failure to follow 

these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

Danger!  

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regula-

tions and instructions may result in an electric 

shock, 

fi

 re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions 

in a safe place for future use.

 This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities, or lack of experience 

and knowledge, unless they have been given 

supervision or instruction concerning use of the 

appliance by a person responsible for their safety. 

Children should be supervised to ensure that they 

do not play with the appliance.

Safety information

Important! The following basic safety actions 

must be taken when using this compressor 

in order to protect the user from electric 

shocks and the risk of injury and 

fi

 re. Read 

and follow these instructions before using 

the equipment.

• 

 Keep your work area tidy 

Untidy work areas can result in accidents.

• 

 

Check the ambient conditions 

Do not expose the compressor to rain. Never 

use the compressor in damp or wet locations. 

There is a risk of electric shock!  Provide 

good lighting. Do not use the compressor 

near flammable liquids or gases. There is a 

risk of explosion!

• 

 Protect yourself against electric shocks 

Avoid bodily contact with earthed parts, e.g. 

pipes, radiators, cookers and refrigerators.

• 

 Keep children away! 

Do not allow other persons to touch the com-

pressor or cable, keep them away from your 

work area.

• 

 

Keep your compressor in a safe place

When unused, the compressor must be 

stored in a dry, locked room out of children’s 

reach.

• 

 Do not overload your compressor 

 

It will run better and safer within its quoted 

capacity range.

• 

 Wear suitable work clothes 

Never wear loose fitting clothes or jewellery. 

They may get caught in moving parts. Rubber 

gloves and non-slip shoes are recommended 

when working outdoors. Wear a hair net if you 

have long hair. Risk of injury! 

• 

 Do not use the cable for purposes other 

than that for which it is designed  

Do not carry the compressor by its cable and 

do not use the cable to pull the plug out of the 

socket. Protect the cable from heat, oil and 

sharp edges. The cable/plug could become 

damaged.

• 

 

Take care of your compressor 

Keep your compressor clean in order to work 

well and safely. Follow the maintenance inst-

ructions. Check the power plug and cable on 

a regular basis and have them replaced by 

an authorized specialist if they are damaged. 

Check the extension cable regularly and re-

place it if damaged.

• 

 Pull out the power plug 

When not in use and before carrying out any 

maintenance work.

• 

 

Avoid unintentional starting 

Make sure that the switch is turned off when 

connecting to the power supply.

• 

 When using an extension cable outdoors  

Check that it is approved for outdoor duty and 

is marked accordingly.

• 

 Be alert at all times 

Watch what you are doing. Use common sen-

se when working. Never use the compressor 

when you are distracted.

• 

 

Check your compressor for damage 

Before using the compressor again, carefully 

check the safety devices and any slightly da-

maged parts to ensure that they are in good 

working order. Check that the moving parts 

are working correctly, that they do not jam, 

and that no parts are damaged. Make sure 

that all parts are fitted correctly to ensure that 

the equipment remains safe to use. Unless 

otherwise stated in the operating instruc-

Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8.indb   16

Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8.indb   16

20.11.2018   08:34:47

20.11.2018   08:34:47

Summary of Contents for TE-AC 400/100 10 V

Page 1: ...E Manual de instrucciones original Compresor GB Original operating instructions Compressor South America Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 1 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 1 20 11 2018 08 34 40...

Page 2: ...2 2 3 2 3 16 1 8 18 11 4 9 10 6 17 14 8 7 13 12 5 15 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 2 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 2 20 11 2018 08 34 40 20 11 2018 08 34 40...

Page 3: ...3 4a 4b 4c 4d 5 6 1 20 19 24 22 25 26 3 21 22 4 22 23 14 9 24 18 22 25 26 23 22 21 22 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 3 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 3 20 11 2018 08 34 42 20 11 2018 08 34 4...

Page 4: ...4 7 8 9 10 11 19 9 16 19 9 14 17 1 15 MAX MIN 8 7 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 4 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 4 20 11 2018 08 34 44 20 11 2018 08 34 44...

Page 5: ...en marcha comprobar el nivel de aceite y cambiar el tap n de cierre del aceite Aviso Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Aviso Leer el manual de in...

Page 6: ...zona de trabajo est bien iluminada No utilizar el compresor cerca de l quidos o gases inflamables Peligro de explosi n Protegerse contra descargas el ctricas Evitar el contacto corporal con cualquier...

Page 7: ...adecuadas para que el com presor pueda disfrutar de la mayor presi n de trabajo admisible Lugar de instalaci n Colocar el compresor solo en una superficie uniforme Instrucciones de seguridad para tra...

Page 8: ...eguridad 11 Tornillo de purga para agua de condensaci n 12 Man metro para leer la presi n de la calde ra 13 Acoplamiento r pido aire comprimido no regulado 14 Tap n del aceite 15 Tornillo purgador de...

Page 9: ...deber n comunicarse de inmediato al transportista que ha entregado en compresor El compresor deber colocarse cerca del lugar de consumo Es preciso evitar el uso de conductos de aire largos o prolongac...

Page 10: ...acoplamiento r pido 5 6 9 Ajuste del interruptor de presi n El interruptor de presi n ha sido ajustado en f brica Presi n de conexi n ca 7 5 barios Presi n de desconexi n ca 10 barios 7 Cambio del cab...

Page 11: ...tar el tornillo purgador de aceite 15 de la bomba del compresor Para que el aceite no cai ga de forma descontrolada colocar una peque a acanaladura de chapa bajo el tornillo y recoger el aceite en un...

Page 12: ...aparato No del recambio de la pieza necesitada 9 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por es...

Page 13: ...s 3 El tornillo de purga del agua de condensaci n 11 presenta fugas 1 Cambiar la v lvula de retenci n en un taller especializado 2 Comprobar las juntas cambiar las juntas en mal estado en un taller es...

Page 14: ...producir oscilaciones de tensi n en el aparato en caso de que la alimentaci n de red sea desfavorable El producto ha sido concebido para ser usado exclusivamente en puntos de conexi n que a no sobrepa...

Page 15: ...ore using for the first time check the oil level and replace the oil sealing plug Warning Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hearing Warning Read the operating instructions to reduc...

Page 16: ...ren away Do not allow other persons to touch the com pressor or cable keep them away from your work area Keep your compressor in a safe place When unused the compressor must be stored in a dry locked...

Page 17: ...jury Safety information for paint spraying Do not process any paints or solvents with a flash point below 55 C There is a risk of ex plosion Do not heat up paints or solvents There is a risk of explos...

Page 18: ...items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Important The equipment and packaging materia...

Page 19: ...or the first time 6 1 Fitting the wheels 3 Fit the supplied wheels as shown in Fig 5 6 2 Fitting the supporting feet 4 Fit the supplied supporting feet 4 as shown in Fig 6 6 3 Fitting the transport ha...

Page 20: ...lve has been set for the highest per mitted pressure of the pressure vessel It is prohi bited to adjust the safety valve or remove its seal Actuate the safety valve from time to time to en sure that i...

Page 21: ...ginal packaging 8 8 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replac...

Page 22: ...s are damaged 3 The drain plug for condensation water 11 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center 3 Tighten...

Page 23: ...lowed Given unfavorable conditions in the power supply the product can cause the voltage to fluctuate temporarily The product is intended solely for use at connection points that a do not exceed a max...

Page 24: ...i los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados po...

Page 25: ...alquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANT...

Page 26: ...encia generada aire comprimido a 7 bar 0 7 MPa 157 l min Potencia generada aire comprimido a 4 bar 0 4 MPa 215 l min Nivel de potencia ac stica LWA en dB 96 Imprecisi n KWA 2 04 dB Nivel de presi n ac...

Page 27: ...os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas ba...

Page 28: ...ncia generada aire comprimido a 7 bar 0 7 MPa 157 l min Potencia generada aire comprimido a 4 bar 0 4 MPa 215 l min Nivel de potencia ac stica LWA en dB 96 Imprecisi n KWA 2 04 dB Nivel de presi n ac...

Page 29: ...recomendaciones al momento de entregar su equipo El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de compra An...

Page 30: ...lesia taras Tel fono 506 2537 4622 cristiansol76 hotmail com M xico Guadalajara Jalisco Tabach n 1185 Col Del Fresno 44900 Guadalajara Jal M xico servicioeinhell disamexico com mx Ecuador Guayaquil Pi...

Page 31: ...encia generada aire comprimido a 7 bar 0 7 MPa 157 l min Potencia generada aire comprimido a 4 bar 0 4 MPa 215 l min Nivel de potencia ac stica LWA en dB 96 Imprecisi n KWA 2 04 dB Nivel de presi n ac...

Page 32: ...ncia generada aire comprimido a 7 bar 0 7 MPa 157 l min Potencia generada aire comprimido a 4 bar 0 4 MPa 215 l min Nivel de potencia ac stica LWA en dB 96 Imprecisi n KWA 2 04 dB Nivel de presi n ac...

Page 33: ...33 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 33 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 33 20 11 2018 08 34 48 20 11 2018 08 34 48...

Page 34: ...34 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 34 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 34 20 11 2018 08 34 48 20 11 2018 08 34 48...

Page 35: ...35 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 35 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 35 20 11 2018 08 34 48 20 11 2018 08 34 48...

Page 36: ...EH 11 2018 01 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 36 Anl_SA_TE_AC_400_100_10_V_SPK8 indb 36 20 11 2018 08 34 48 20 11 2018 08 34 48...

Reviews: