EINHELL TC-TS 2025/2 U Page 124 Original Operating Instructions Download

Page: 124 / 204

- 124 -

Peligro!

- Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños

Cuidado! Usar protección para los oídos.

La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído.

Cuidado! Llevar gafas de protección.

Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y

polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista.

Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección.

Puede generarse polvo dañino para la

salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales. ¡Está prohibido trabajar con materi-

al que contenga asbesto!

Cuidado! ¡Peligro de sufrir daños!

No entrar en contacto con la hoja de la sierra en funcionamiento.

Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9.indb 124

26.09.2019 10:56:19

Summary of Contents for TC-TS 2025/2 U

Page 1: ...Bordscirkels g CZ Origin ln n vod k obsluze Stoln kotou ov pila SK Origin lny n vod na obsluhu Stoln kot ov p la NL Originele handleiding Tafelcirkelzaag E Manual de instrucciones original Sierra cir...

Page 2: ...1c 49 1 14 4 5 10 2 23 47 11 37 13 30 31 29 3 8 48 9 12 7 14 3 13 5 49 30 31 29 7 10 38 50 39 48 47 2 37 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 2 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 2 26 09 2019 10 55 13 26 09 2019 1...

Page 3: ...4a 4b 45 46 43 47 37 29 31 30 13 29 29 29 44 10 5 4 2 1 14 49 49 16 38 39 38 43 28 43 44 31 30 30 30 31 29 31 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 3 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 3 26 09 2019 10 55 15 26 09 2...

Page 4: ...5b 6 7a 7b 13 43 44 29 b a 1 43 50 48 43 49 a a b b 48 50 50 48 49 1 29 43 39 38 29 43 44 37 45 2x46 3 29 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 4 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 4 26 09 2019 10 55 18 26 09 2019...

Page 5: ...5 8 9a 9b 10 11a 11b 30 47 49 13 31 2 16 50 37 48 36 2 16 6 17 19 40 38 5 19 40 4 15 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 5 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 5 26 09 2019 10 55 22 26 09 2019 10 55 22...

Page 6: ...6 11c 12 13 14 15a 15b 49 4 5 18 1 17 6 2 4 15 18 5 38 4 39 23 7 39 38 14 3 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 6 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 6 26 09 2019 10 55 29 26 09 2019 10 55 29...

Page 7: ...6 17 18a 18b 18c 19a 11 34 9 41 42 35 1 2 4 8 45 28 22 7 26 26 23 12 7 32 26 32 26 23 28 22 7 12 25 27 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 7 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 7 26 09 2019 10 55 34 26 09 2019 10 5...

Page 8: ...8 19b 20 21a 21b 22 23 23 28 22 7 12 33 24 21 21 1 20 3 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 8 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 8 26 09 2019 10 55 39 26 09 2019 10 55 39...

Page 9: ...9 24 25 26 2 c 10 16 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 9 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 9 26 09 2019 10 55 44 26 09 2019 10 55 44...

Page 10: ...er aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dl...

Page 11: ...chlag 21 Nut im S getisch 22 Skala Schnittbreite 23 Anschlagschiene f r Parallelanschlag 24 Anschlagschiene f r Queranschlag 25 Nut in Anschlagschiene hochkant 26 R ndelschraube Parallelanschlag 27 Nu...

Page 12: ...Der Benutzer ist verantwortlich das Ger t gem den Angaben des Herstellers fachgerecht zu installieren und zu nutzen Soweit elektromagneti sche St rungen festgestellt werden sollten liegt es in der Ver...

Page 13: ...gs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung...

Page 14: ...breiterungen 49 und sicheren Sie diese locker mit den Sechskantschrauben 43 am S getisch 1 F hren Sie die Streben 47 48 zwischen Versteifungsrohr 50 und Tischverbreiterung 49 ein und sicheren Sie dies...

Page 15: ...die max Eindrehtiefe der Schraube voreingestellt sodass der S geblattschutz 2 immer frei beweglich bleibt Warnung Der S geblattschutz 2 muss sich durch sein Eigengewicht immer selbstst ndig auf das S...

Page 16: ...ersinn kleinere Schnittiefe Im Uhrzeigersinn gr ere Schnittiefe 7 3 Parallelanschlag Zum L ngsschneiden von Holzteilen muss der Parallelanschlag 7 verwendet werden 7 3 1 Anschlagh he Abb 18 19 Der mit...

Page 17: ...schrauben 33 lockern und Anschlagschiene 24 einstellen R ndelschrauben 33 wieder festziehen 7 5 Winkeleinstellung S geblatt Abb 16 L sen Sie den Feststellgriff 9 Verstellen Sie den S geblattwinkel ind...

Page 18: ...en siehe 7 4 Sollte das S geblatt 4 zus tzlich schr g gestellt werden dann ist die Nut 21 zu verwenden welche Ihre Hand und den Queranschlag nicht mit dem S geblattschutz in Kontakt kommen l t Werkst...

Page 19: ...sch Verwenden Sie Schutzvorrich tungen wie S geblattschutz Anschlagschienen niemals zur Handhabung oder Transport 11 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Tran...

Page 20: ...on Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Das Produkt erf llt die Anforderungen d...

Page 21: ...Verschlei teile Kohleb rsten Keilriemen Tischeinlage Schiebestock Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie...

Page 22: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ver...

Page 23: ...e Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestell...

Page 24: ...chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the de...

Page 25: ...op 24 Stop rail for cross stop 25 Slot in stop rail upright 26 Knurled screw for parallel stop 27 Slot in stop rail flat 28 Guide rail system 29 Leg 30 Cross strut 31 Longitudinal strut 32 Screw for p...

Page 26: ...instructions and the operating instructions to be found in this manual All persons who use and service the equipment have to be acquainted with these operating instructions and must be informed about...

Page 27: ...s Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction a...

Page 28: ...w up right Fig 2 7 9 Turn the machine over so that it stands on its legs The bench type circular saw must be stood on a flat surface Then tighten all loose screw connections Use both the wrenches 38 a...

Page 29: ...lade see 6 5 6 4 6 6 Check to make sure that all safety devices are properly mounted and in good working condition before you begin working with the saw again Warning Every time that you change the sa...

Page 30: ...n clamp the parallel stop in the requi red position by pressing the eccentric lever 12 7 3 3 Setting the stop length Fig 17 18 The stop rail 23 can be screw fastened in two di erent positions For a wi...

Page 31: ...hand depending on the position of the parallel stop only as far as the front edge of the gu ard hood Always push the workpiece through to the end of the splitter 5 The offcut piece remains on the saw...

Page 32: ...ectrician Danger The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 10 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 10 4 Ord...

Page 33: ...with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC Gmb...

Page 34: ...ample Wear parts V belt carbon brushes table insert push stick Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register t...

Page 35: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Page 36: ...s copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible...

Page 37: ...0 Vis de fixation but e transversale 21 Rainure dans la table de sciage 22 Graduation largeur de coupe 23 Rail de but e pour but e parall le 24 Rail de but e pour but e transversale 25 Rainure dans ra...

Page 38: ...nellement artisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente Seules des lames appropri es lames en m tal dur ou chrome vanadium la machine peuvent tre utilis e...

Page 39: ...ation ef fective de l outil lectrique peuvent di rer des valeurs indiqu es en fonction du type d emploi de l outil lectrique en particulier du type de pi ce usin e Limitez le niveau sonore et les vibr...

Page 40: ...n a Montez les tubes raidisseurs 50 au niveau des largissements de table 49 et bloquez les sans serrer avec les vis six pans 43 au niveau de la table de sciage 1 Ins rez les barres 47 48 entre le tube...

Page 41: ...eur de serrage max de la vis est pr r gl e l usine de sorte que la protection de lame de scie 2 reste tou jours librement mobile Avertissement La protection de lame de scie 2 doit toujours descendre a...

Page 42: ...m diaire c 7 Commande 7 1 Interrupteur marche arr t fig 1 16 pos 11 Appuyez sur la touche verte I pour allumer la scie Avant d entamer le sciage patientez jusqu ce que la lame de scie ait atteint sa v...

Page 43: ...vis molet es 26 abaissez le rail de but e 23 sur la table de sciage 1 et fixez nouveau les vis molet es 26 7 4 But e transversale fig 20 Il faut utiliser la but e transversale 14 pour d couper des pi...

Page 44: ...es magasins sp cialis s courants Remplacer temps les bois poussoirs us s 8 2 Coupes en biais fig 24 Les coupes en biais sont principalement ex cut es en utilisant la but e parall le 7 Si lors de la co...

Page 45: ...eil Num ro de la pi ce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info Astuce Pour un bon r sul tat nous recommandons les accessoires haut de gamme de...

Page 46: ...autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de modificatio...

Page 47: ...bles Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale brosses charbon inserti on de table poussoir Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement comp...

Page 48: ...e l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l a...

Page 49: ...hegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re...

Page 50: ...voro 22 Scala graduata larghezza di taglio 23 Battuta per guida parallela 24 Battuta per guida trasversale 25 Scanalatura nella battuta di costa 26 Vite zigrinata per guida parallela 27 Scanalatura ne...

Page 51: ...una garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivit equivalenti Devono venire usate soltanto lame adatte all apparecchio lame in metallo duro o...

Page 52: ...ttroutensile possono variare dai valori in dicati a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato in particolare a seconda del tipo di pezzo lavorato Limitate al minimo lo sviluppo di rum...

Page 53: ...e gli amplia menti del piano 49 tramite viti a testa esago nale 43 e dadi 44 sul piano di lavoro 1 in posizione a Montate i tubi di rinforzo 50 agli ampliamenti del piano 49 e fissateli non troppo sal...

Page 54: ...tenza La profondit massima di avvita mento della vite stata regolata gi in fabbri ca in modo che il coprilama 2 possa sempre muoversi liberamente Avvertimento Il coprilama 2 deve sempre abbassarsi aut...

Page 55: ...llela Per eseguire tagli longitudinali di pezzi di legno si deve usare la guida parallela 7 7 3 1 Altezza di battuta Fig 18 19 La guida parallela 7 in dotazione possiede due superfici di guida di dive...

Page 56: ...contemporaneamente fino a quando l indicatore 41 corrisponda all inclinazione desiderata sulla scala graduata 42 Fissate di nuovo la manopola di arresto 9 Se necessario si pu regolare di nuovo la bat...

Page 57: ...da lavorare contro la guida trasversale 14 Inserite la sega Per eseguire il taglio spingete la guida tras versale 14 e il pezzo da lavorare in direzione della lama Avvertenza tenete sempre il pezzo d...

Page 58: ...l apparecchio 11 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizz...

Page 59: ...l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di apport...

Page 60: ...empio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone insert spintore Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti I...

Page 61: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecch...

Page 62: ...rbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke...

Page 63: ...ed fors nket hoved 18 Hul kl vekile 19 Fastg relsesskrue til kl vekile 20 L seskrue tv ranslag 21 Not i savbord 22 Skala sk rebredde 23 Anslagsskinne til parallelanslag 24 Anslagsskinne til tv ranslag...

Page 64: ...pe m ikke anvendes Med til korrekt brug af saven h rer ogs at alle sikkerheds monterings og driftsanvisninger i betjeningsvejledningen f lges Personer som er besk ftiget med betjening og vedligeholdel...

Page 65: ...el v rkt jet fors kriftsm ssigt er der stadigv k nogle risiko faktorer at tage h jde for F lgende farer kan opst alt efter el v rkt jets type og konst ruktionsm de 1 Lungeskader s fremt der ikke b re...

Page 66: ...ageste bordben 29 s ledes at de vender mod mas kinens bagside Brug sekskantskruerne 43 og m trikkerne 44 til at fastg re med Advarsel De ekstra st tteben 37 m ikke anbringes alt for langt v k fra unde...

Page 67: ...ev rnet 2 Advarsel Hver gang efter skift af savklinge skal du kontrollere om savklingen 4 roterer frit i bordindl gget 6 b de i lodret stilling og med 45 kipning Advarsel Et slidt eller beskadiget bor...

Page 68: ...at arbejdsemnet kommer i klemme kan anslagsskinnen 23 desuden forskydes i l ngderetningen afh ngigt af sk rebredde Tommelfingerregel Den bageste ende af anslaget st der op til en t nkt linje som om t...

Page 69: ...skaftet er med i leveringen Slidte eller beskadigede skydeskafter skal udskif tes omg ende 8 1 2 Sk ring i meget smalle arbejdsemner billede 23 Sk ring p langs af meget smalle arbejd semner som er und...

Page 70: ...lling af reservedele og tilbeh r Ved bestilling af reservedele bedes f lgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets varenummer Produktets identnummer Nummeret p den nskede reservedel Aktuelle pr...

Page 71: ...k eller anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ndringer forbeholdes Produktet opfylder E...

Page 72: ...Sliddele Kilerem kontaktkul bordindl g st dpind Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde...

Page 73: ...er som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastni...

Page 74: ...pst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d lig...

Page 75: ...3 Anslagslist f r parallellanslag 24 Anslagslist f r geringsanh ll 25 Sp r i anslagslist h gkant 26 R ad skruv parallellanslag 27 Sp r i anslagslist platt kant 28 Styrskena 29 Stativben 30 Tv rbalk 31...

Page 76: ...cks att s kerhetsanvisningarna samt monte ringsanvisningar och driftanvisningar i bruksan visningen ska f ljas Personer som anv nder och underh ller maski nen ska k nna till utrustningens funktioner o...

Page 77: ...risker kan uppst p grund av elverkty gets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig dammfilter mask anv nds 2 H rselskador om inget l mpligt h rselskydd anv nds 5 F re anv ndning Innan...

Page 78: ...da mut trarna 46 vid h ger fr mre stativben 29 Denna fungerar som h llare f r p skjutaren 3 F r att kunna anv nda maskinen med sp n sugslangen 10 m ste man f rst demontera k pan 36 fr n skyddet 2 til...

Page 79: ...ras in enligt g llande f reskrifter 6 8 F rvaring av l sa delar bild 15 N r de inte anv nds kan parallellanslaget 7 samt anslagslisten 23 f stas enligt beskriv ningen i bild 15a Geringsanh llet 14 skj...

Page 80: ...Dra t de r ade skruvarna 26 p nytt Varning Avst ndet mellan s gbordet 1 och undersidan av anslagslisten 23 f r inte vara f r stort s att det fortfarande kan f rhindras att ar betsstycket kl ms fast F...

Page 81: ...ka parallellanslaget 7 positioneras p h ger sida om s gklingan 4 F r arbetsstycket mellan s gklingan 4 och parallellanslaget 7 St ll s gklingan 4 p avsett vinkelm tt se 7 5 St ll in klyvanh llet 7 ber...

Page 82: ...f r endast transporteras genom att man lyfter i s gbordet Anv nd aldrig skyddsan ordningen t ex skydd till s gklinga eller anslags lister f r hantering eller transport 11 Skrotning och tervinning Pro...

Page 83: ...varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr...

Page 84: ...pel Slitagedelar Kilrem kolborstar s gplatta p skjutare F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du...

Page 85: ...ukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten el...

Page 86: ...pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Mat...

Page 87: ...zov li ta pro paraleln doraz 24 Dorazov li ta pro p n doraz 25 Dr ka v dorazov li t s vysokou hranou 26 R hovan roub paraleln ho dorazu 27 Dr ka v dorazov li t s plochou hranou 28 Vodic li ta 29 Noha...

Page 88: ...podle elu ur en je tak db t bezpe nostn ch pokyn tak jako n vodu k mont i a provozn ch pokyn v n vodu k pou it Osoby kter stroj obsluhuj a udr uj mus b t s t mto sezn meny a b t pou eny o mo n ch neb...

Page 89: ...e elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizi ka V souvislosti s konstrukc a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vh...

Page 90: ...te rouby se estihrannou hlavou 43 a matice 44 Varov n Nemontujte p davn nohy 37 p li daleko od podkladu slou jako ochrana proti p evr en Namontujte roub s vnit n m estihranem 45 s ob ma maticemi 46 na...

Page 91: ...adavky Nav c zkontrolujte jestli se pilov kotou 4 v ochran pilov ho kotou e 2 voln ot Varov n Po ka d v m n pilov ho kotou e zkontrolujte zda pilov kotou 4 ve vlo ce stolu 6 voln b a to jak ve svisl...

Page 92: ...ezu mus b t dorazov li ta 23 upevn na pomoc roub 32 a r ho van ch roub 26 jak je zn zorn no na obr 18c Aby nedo lo k sev en ezan ho materi lu m e se dorazov li ta 23 nav c podle ky ezu po souvat v po...

Page 93: ...rov d ny za pou it posuvn ty e 3 Posuvn ty je v rozsahu dod vky Opot ebovanou nebo po kozenou posuvnou ty okam it vym nit 8 1 2 ez n velmi zk ch obrobk obr 23 Pro pod ln ezy velmi zk ch obrobk o ce 50...

Page 94: ...tv P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www i...

Page 95: ...prost edky bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem firmy iSC GmbH Technic...

Page 96: ...t ebiteln d ly Kl nov emen uhl kov kart ky vlo ka stolu posuvn ty Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame aby...

Page 97: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu e...

Page 98: ...omky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach...

Page 99: ...skrutka pre rozovierac klin 20 Areta n skrutka prie ny doraz 21 Dr ka v p lovom stole 22 Stupnica rka rezu 23 Dorazov li ta pre paraleln doraz 24 Dorazov li ta pre prie ny doraz 25 Dr ka v dorazovej l...

Page 100: ...ovnocenn s tak mto pou it m Povolen pre pou vanie s t mto strojom s len vhodn p lov kot e p lov kot e typu HM alebo CV Pou vanie p lov ch kot ov typu HSS a rozbrusovac ch kot ov ak hoko vek druhu je z...

Page 101: ...vislosti od pr slu n ho sp sobu ak m sa elektrick pr stroj bude pou va predov etk m o to ak druh obrobku sa obr ba Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom sta...

Page 102: ...s hrannou skrutkou 43 Upozornenie V stuhy pre av a prav stranu maj r znu d ku Dlh v stuhy 47 namon tujte preto v avo a kr tke v stuhy 48 vpravo od p lov ho stola 1 Demontujte es hrann skrutky 43 na po...

Page 103: ...ieska 8 na maxim lnu h bku rezu Demontujte ochranu p lov ho kot a stoln vlo ku a rozovierac klin pozri body 6 6 6 4 6 5 Skrutku 15 uvo nite tak e k 38 nasad te na skrutku 15 a al k 39 nasad te na hria...

Page 104: ...dve skrutky 32 v dorazovej li te 23 stiahnite z paraleln ho dorazu cez dr ku 25 Obidve skrutky 32 v dorazovej li te 23 zave te do druhej dr ky 27 a dorazov li tu 23 znovu nasu te na paraleln doraz Obi...

Page 105: ...tiek 34 a 35 8 Prev dzka V straha Po ka dom nastaven odpor ame sk obn rez aby sa tak skontrolovali pr ve nastaven miery Po zapnut kot ovej p ly je potrebn vy ka k m p lov kot nedosiahne maxim lny po e...

Page 106: ...s obrobku ktor bude odrezan Prie ny doraz 14 posun v dy tak dopredu a sa obrobok kompletne cel prere e P lu op vypn Odpad po p len odstr ni a vtedy ke sa p lov kot plne zastav 9 V mena sie ov ho pr po...

Page 107: ...za v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu ens...

Page 108: ...h prostriedkov bez elektronick ch komponentov Dodato n tla alebo in reprodukovanie dokument cie a sprievodn ch dokladov v robkov taktie ich ast je pr pustn len s v slovn m s hlasom spolo nosti iSC Gmb...

Page 109: ...ad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme uhl kov kefky stoln vlo ka po suvn pr pravok Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V...

Page 110: ...ostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m...

Page 111: ...s spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor...

Page 112: ...r spouwmes 20 Vastzetschroef dwarsaanslag 21 Groef in de zaagtafel 22 Schaal snijbreedte 23 Aanslagrail voor parallelle aanslag 24 Aanslagrail voor dwarsaanslag 25 Alleen in aanslagrail smalle kant 26...

Page 113: ...dustri le bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt Alleen de voor de machine gepaste zaagbladen HM of CV zaagbladen mogen worden gebruikt Het gebruik van HSS zaagbladen en...

Page 114: ...vermelde waarden afhankelijk van de manier waarop het wordt gebruikt en met name van wat voor soort werkstuk wordt bewerkt Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel inta...

Page 115: ...e zeskantschroeven 43 aan de zaag tafel 1 Steek de balken 47 48 tussen verstijvings buis 50 en tafelverbreding 49 en borg deze losjes met de zeskantschroef 43 Aanwijzing De balken voor de linker en re...

Page 116: ...schuwing De zaagbladbescherming 2 moet zich door zijn eigen gewicht altijd neer laten op het te zagen materiaal 6 7 Montage Wissel van het zaagblad afb 14 V r vervanging van het zaagblad netstekker ui...

Page 117: ...moet de parallelle aanslag 7 worden gebruikt 7 3 1 Aanslaghoogte afb 18 19 De meegeleverde parallelle aanslag 7 bezit twee geleidevlakken van verschillende hoogte Al naargelang de dikte van de te sni...

Page 118: ...door het handwiel 8 naar de machine toe te drukken en gelijktijdig te draaien tot de wijzer 41 overeenstemt met de gewenste hoekmaat op de schaal 42 Vastzetgreep 9 weer fixeren Indien nodig kan de ein...

Page 119: ...14 duwen Zaag aanzetten Dwarsaanslag 14 en werkstuk naar het zaagblad toe schuiven teneinde de snede uit te voeren Waarschuwing Hou altijd het geleide werkstuk vast nooit het vrije werkstuk dat afges...

Page 120: ...ndt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accesso...

Page 121: ...nenten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH Technische wijzigingen vo...

Page 122: ...eld Slijtstukken V snaar koolborstels tafelinzetstuk schuifstok Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defec...

Page 123: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toeg...

Page 124: ...tas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o e...

Page 125: ...i n cu a abridora 19 Tornillo de fijaci n para cu a abridora 20 Tornillo de fijaci n tope transversal 21 Ranura en mesa para sierra 22 Escala graduada anchura de corte 23 Gu a de corte para tope en pa...

Page 126: ...st permitido utilizar hojas de sierra adecu adas hojas de sierra HM o CV para este tipo de m quina Se proh be el uso de cualquier tipo de muela de tronzar y de hojas de sierra HSS Otra de las condicio...

Page 127: ...s valores indicados durante el uso real de la herra mienta el ctrica en funci n del modo en el que se utiliza la misma especialmente del tipo de pieza que se mecaniza Reducir la emisi n de ruido y las...

Page 128: ...0 en los en sanches de la mesa 49 y asegurarlos con los tornillos hexagonales 43 en la mesa de la sierra 1 Insertar las barras 47 48 entre el tubo de refuerzo 50 y el ensanche de la mesa 49 y asegurar...

Page 129: ...ene ajustada de f brica de for ma que la protecci n de la hoja de sierra 2 siempre se pueda mover libremente Aviso La protecci n de la hoja de sierra 2 debe bajar siempre autom ticamente hasta el mate...

Page 130: ...Profundidad de corte fig 1 16 Girando la manivela 8 se puede ajustar la hoja de la sierra 4 a la profundidad de corte deseada En sentido contrario a las agujas del reloj Menor profundidad de corte En...

Page 131: ...de sierra 4 Aviso No desplazar demasiado la gu a de corte 24 en direcci n a la hoja de la sierra La distancia entre la gu a de corte 24 y la hoja de la sierra 4 deber a alcanzar 2 cm aprox En caso nec...

Page 132: ...n el lado derecho de la hoja de la sierra 4 Guiar la pieza de trabajo entre la hoja de la sierra 4 y el tope en paralelo 7 Ajuste la hoja de la sierra 4 a la medida angular deseada v ase 7 5 Ajuste el...

Page 133: ...de aparato N mero de art culo del aparato N mero de identificaci n del aparato N mero de la pieza de repuesto requerida Los precios y la informaci n actual se hallan en www isc gmbh info Consejo Para...

Page 134: ...permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas El produ...

Page 135: ...or a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal escobillas de carb n revesti miento de mesa pieza de empuje Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu e...

Page 136: ...iento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas c...

Page 137: ...ta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbes...

Page 138: ...anp yd n ura 22 Asteikko leikkausleveys 23 Samansuuntaisvasteen vastekisko 24 Poikittaisvasteen vastekisko 25 Vastekiskon pystyasennon ura 26 Suuntaisvasteen pyk l ruuvi 27 Vastekiskon vaaka asennon u...

Page 139: ...inen osa on my s ty turvallisuusm r ysten sek asennu sohjeen ja k ytt ohjeessa annettujen k ytt ohjei den noudattaminen Konetta k ytt vien tai huoltavien henkil iden tu lee perehty koneeseen ja olla t...

Page 140: ...Rajoita ty skentelyaika T ll in tulee huomioida k ytt jakson kaikki osu udet esimerkiksi ajat jolloin s hk ty kalu on sammutettu sek ne ajat jolloin se on tosin kyt ketty p lle mutta k y kuormittamatt...

Page 141: ...kahta ruuviavainta 38 ja 39 6 3 P yt py r sahan kokoaminen kuvat 2 7 9 K nn kone ymp ri niin ett se seisoo ja loillaann P yt py r saha t ytyy asettaa tasaiselle pohjalle Kirist sitten kaikki l ys t ru...

Page 142: ...d se katso 6 5 6 4 6 6 Ennen kuin jatkat sahalla ty skentely on tarkastettava suojavarusteiden toimintaky kyisyys Varoitus Tarkasta jokaisen sahanter nvaih don j lkeen aukeaako ja sulkeutuuko sa hant...

Page 143: ...12 voit kiinnitt suuntaisvasteen haluttuun asemaan 7 3 3 Vasteen pituuden s t kuva 17 18 Vastekisko 23 voidaan ruuvata kiinni kahteen eri asemaan Suurempaa leikkausleveytt varten vastekis ko 23 tulee...

Page 144: ...ut lepoasemaansa Varmista etteiv t pitk t ty st kappaleet p se putoamaan pois sahauksen loppuvai heessa esim pidiketelinein yms 8 1 1 Kapeiden ty kappaleiden leikkaaminen kuva 22 Jos ty kappale on all...

Page 145: ...en vaihdon saa tehd vain s h k alan ammattihenkil 10 3 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 10 4 Varaosa ja lis varustetilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat...

Page 146: ...okumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n T...

Page 147: ...uvat osat Keilriemen hiiliharjat p yd n sis ke ty nt tukki K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoitt...

Page 148: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r y...

Page 149: ...iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodlji...

Page 150: ...ica za vzporedno omejilo 24 Omejilna tirnica za pre no omejilo 25 Utor v omejilni tirnici visoki rob 26 Narebri eni vijak vzporedno omejilo 27 Utor v omejilni tirnici ploski rob 28 Vodilna tirnica 29...

Page 151: ...avodil za upravljanje ki so v navo dilih za uporabo Osebe ki ta stroj upravljajo in vzdr ujejo morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti pou eno o mo nih nevarnostih Poleg tega pa se je tre ba to...

Page 152: ...elovni as Upo tevajte vse dele obratovalnega cikla na pri mer as v katerem je elektri no orodje odkloplje no in as v katerem je sicer vklopljeno a deluje brez obremenitve Pozor Tudi e delate s tem ele...

Page 153: ...in 39 6 3 Postavitev mizne kro ne age sl 2 7 9 Stroj obrnite tako da stoji na stojnih nogah Mizno kro no ago morate polo iti na ravno podlago Nato pritegnite vse zrahljane vija ne poveza ve Uporabite...

Page 154: ...lo ek in za ito aginega lista glejte 6 5 6 4 6 6 Preden spet delate z ago preverite delovan je za itnih naprav Opozorilo Po vsaki menjavi aginega lista preverite ali se za ita aginega lista 2 odpira n...

Page 155: ...trdite v elenem polo aju 7 3 3 Nastavitev dol ine omejila sl 17 18 Za omejilno tirnico 23 obstajata dva razli na polo aja privija enja Za veliko irino reza morate omejilno tirnico 23 pritrditi z vijak...

Page 156: ...m ipd 8 1 1 Rezanje ozkih obdelovancev Slika 22 Vzdol ne reze obdelovancev s irino manj o kot 150 mm je treba brezpogojno izvr evati s pomo jo potisnega dela 3 Potisni del je vsebovani v obsegu dobave...

Page 157: ...aprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 10 4 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme Pri naro anju nadomestnih delov navedite nas lednje tip naprave t art naprave ID tevilka napr...

Page 158: ...o evanje dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Proizvod izpolnjuje zahteve norme...

Page 159: ...abni deli Klinasti jermen ogljene etke mizni vlo ek potisna palica Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo d...

Page 160: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestr...

Page 161: ...n keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por kelet...

Page 162: ...gz t csavar a har nt tk z h z 21 Horony a f r szasztalban 22 Sk la v g ssz less g 23 tk z s n a p rhuzamos tk z h z 24 tk z s n a har nt tk z h z 25 Horony az tk z s nben l re ll tva 26 Rec zett fej c...

Page 163: ...let n valamint egyen rt k tev kenys gek ter let n van hasz n lva Csak a g pnek megfelel f r szlapokat KF Vagy CV f r szlapokat szabad haszn lni Tilos b rmiljen fajta HSS f r szlapnak s v g t rcs nak...

Page 164: ...aszn lata alatt elt rhet a megadott rt kekt l attol f gg en hogy hogyan s milyen m don lesz az elektromos szersz m haszn lva f leg att l hogy milyen fajta munkadarab lesz megdolgozva Cs kkentse le a z...

Page 165: ...ezeket a f r szasztalon 1 laz n oda a hatsz glet fejescsavarokkal 43 Vezesse a t maszokat 47 48 a merev t cs 50 s az asztalkisz les t s 49 k z be s biztos tsa laz n oda a hatsz glet fejescsa varral 4...

Page 166: ...e el tt Kih zni a h l zati csatlakoz t A f r szlap kicser l s n l mindig keszty ket hordani az rt hogy elker lje a s r l seket A k ziker k 8 seg ts g vel a maxim lis v g si m lys gre be ll tani a f r...

Page 167: ...tags g t l f gg en az tk z s nt 23 v kony anyagokn l a 19a bra szerint s a vastag anyagokn l a 19b bra szerint kell haszn lni Az tk z s nnek 23 az alacsonyabb vezet fel letre val t ll t s hoz meg kell...

Page 168: ...ganty t 9 Sz ks g eset ben a f r szlap sz gbe ll t s nak a v g tk z j t gy 0 n l mint 45 n l is ut nna lehet igaz tani Ez a k t kiigaz t csavar 34 s 35 be ll t sa ltal t rt nik 8 zem Figyelmeztet s Mi...

Page 169: ...Mindig a vezetett munkadarabot tartani so hasem a szabad munkadarabot amely le lesz v gva A har nt tk z t 14 mindig annyira el retolni amig teljesen t nincs v gva a munkadarab Ism t kikapcsolni a f r...

Page 170: ...k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l...

Page 171: ...pap rjainak az ut nnyomtat sa vagy egy bb sokszoros t sa kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangs lyozott beleegyez s vel enged lyezett Technikai v ltoztat sok jog t fenntartva A term k teljes t az EN...

Page 172: ...t fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j sz nkef k asztalbet t tol bot Fogy eszk z fogy r szek F r szlap Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy...

Page 173: ...k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lato...

Page 174: ...u a chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un...

Page 175: ...l transversal 21 Canal n masa de fer str u 22 Scal l imea de t iere 23 in opritoare pentru opritorul paralel 24 in opritoare pentru opritorul transversal 25 Canal n ina opritoare vertical 26 urub cu c...

Page 176: ...ele probleme survenite ca urmare a utiliz rii aparatu lui n ntreprinderi lucrative me te ug re ti sau industriale precum i n alte activit i similare Se vor utiliza doar p nze de fer str u adecvate ma...

Page 177: ...fective a apara tului electric n func ie de modul de utilizare al aparatului electric i n special de tipul piesei de prelucrat Limita i zgomotul i vibra iile la un nivel mi nim Utiliza i numai aparate...

Page 178: ...tre eava de sus inere 50 i masa prelungitoare 49 i asigura i le u or cu urubul hexagonal 43 Indica ie Contrafi ele pentru partea st ng i cea dreapt au lungimi diferite De aceea monta i contrafi ele lu...

Page 179: ...i ca ntotdeauna liber Avertisment Protec ia pentru p nza fer str ului 2 trebuie s coboare ntotdeau na automat din greutate proprie pe materialul de t iat 6 7 Montarea Schimbarea p nzei de fer str u Fi...

Page 180: ...p tor pornire oprire Fig 1 16 Poz 11 Fer str ul poate fi pornit prin ap sarea bu tonului verde I nainte de a ncepe t ierea a tepta i p n c nd p nza de fer str u atin ge tura ia maxim Pentru a opri din...

Page 181: ...opritorul transversal 14 mpinge i opritorul transversal 14 n canelu ra 21 mesei fer str ului Sl bi i urubul de fixare 20 Roti i opritorul transversal 24 p n ce s geata indic dimensiunea unghiului dori...

Page 182: ...ili z nd limitatorul paralel 7 Atunci c nd n timpul t ieturilor oblice nclina i p nza de fer str u 4 spre st nga pozi iona i opritorul paralel 7 n partea dreapt a p nzei de fer str u 4 Ghida i piesa d...

Page 183: ...re al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www isc gmbh info Tip Pentru un rezultat bun de lucru recomand m acce sorii de nal...

Page 184: ...plicare a documenta iei i documentelor nso itoare ale produselor chiar i par ial este permis numai cu acordul n mod expres a firmei iSC GmbH Ne rezerv m dreptul pentru modific ri de ordin tehnic Produ...

Page 185: ...de uzur Curea trapezoidal perii de c rbune mas inser ie material tij de mpingere Material de consum Piese de consum P nz de fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de d...

Page 186: ...rare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de ut...

Page 187: ...GR 187 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 187 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 187 26 09 2019 10 56 34 26 09 2019 10 56 34...

Page 188: ...18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 0 35 45 36 37 38 SW 10 13 mm 39 SW 10 21 mm 40 41 42 43 6 44 6 45 M5 46 5 47 48 49 50 2 2 5 Service Center Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 188 Anl_TC_T...

Page 189: ...GR 189 H 4x 4x 2x 2x 2x SW 10 13 mm SW 10 21 mm 6 32x 6 24x M5 5 2x 2x 2x 2x 4x 3 CV HSS Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 189 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 189 26 09 2019 10 56 35 26 09 2019 10 56 35...

Page 190: ...8 mm 24 583 x 563 mm 583 x 165 mm 85 mm 90 65 mm 45 0 85 mm 0 45 60 60 36 mm 18 kg 2 0 mm S6 25 10 25 75 62841 LpA 94 dB A KpA 3 dB A LWA 107 dB A KWA 3 dB A 1 A O 1 2 B Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 1...

Page 191: ...44 30 13 29 6 2 5 6 49 1 43 44 a 50 49 1 43 47 48 50 49 43 1 47 48 43 29 47 48 47 48 43 29 49 1 6 2 38 39 6 3 2 7 9 38 39 37 29 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 191 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 191 26 09...

Page 192: ...6 17 6 6 5 11 12 4 8 0 2 6 6 6 6 4 19 40 5 mm 40 5 19 5 4 4 5 3 8mm 11c 6 2 6 4 6 6 6 6 13 2 5 18 2 18 2 2 6 7 14 4 8 6 6 6 4 6 5 15 38 15 39 15 4 4 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 192 Anl_TC_TS_2025_2_...

Page 193: ...5a 14 3 38 39 15b 6 9 2 9 26 16 2 6 9 1 2 9 10 6 3 16 6 9 2 9 26 10 6 3 c 16 100 mm c 7 7 1 1 16 11 I 0 7 2 1 16 8 4 7 3 7 7 3 1 18 19 7 23 19a 19b Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 193 Anl_TC_TS_2025_2_U_...

Page 194: ...7 12 7 3 3 17 18 23 23 32 26 18b 23 32 26 18c 23 45 26 23 45 26 1 23 7 12 26 23 1 26 7 4 20 14 14 21 20 24 20 24 4 24 24 4 2 33 24 33 7 5 16 9 8 41 42 9 0 45 34 35 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 194 An...

Page 195: ...7 7 3 7 4 5 1 4 8 1 1 22 150 3 8 1 2 23 50 8 2 24 7 4 7 4 4 7 4 7 5 7 7 3 8 1 1 8 1 2 8 3 25 14 21 7 4 4 21 14 14 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 195 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 195 26 09 2019 10 56 37...

Page 196: ...GR 196 14 9 10 10 1 10 2 10 3 10 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 10 5 11 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 196 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 196 26 09 2019 10 56 37 26 09 2019 10 56 37...

Page 197: ...GR 197 12 N 5 30 C 2012 19 iSC GmbH M 61000 3 11 Zsys 0 25 j0 25 100 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 197 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 197 26 09 2019 10 56 37 26 09 2019 10 56 37...

Page 198: ...GR 198 www isc gmbh info Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 198 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 198 26 09 2019 10 56 37 26 09 2019 10 56 37...

Page 199: ...GR 199 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 199 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 199 26 09 2019 10 56 37 26 09 2019 10 56 37...

Page 200: ...V paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR H...

Page 201: ...201 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 201 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 201 26 09 2019 10 56 38 26 09 2019 10 56 38...

Page 202: ...202 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 202 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 202 26 09 2019 10 56 38 26 09 2019 10 56 38...

Page 203: ...203 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 203 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 203 26 09 2019 10 56 38 26 09 2019 10 56 38...

Page 204: ...EH 09 2019 01 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 204 Anl_TC_TS_2025_2_U_SPK9 indb 204 26 09 2019 10 56 38 26 09 2019 10 56 38...

Search results

Summary of Contents for TC-TS 2025/2 U

Reviews:

Related manuals for TC-TS 2025/2 U

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-TS 2025/2 U, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-TS 2025/2 U

Reviews:

Related manuals for TC-TS 2025/2 U

Brands by name

Popular brands