EINHELL TC-TS 2025/1 eco Original Operating Instructions Download

Page: 169 / 200

- 169 -

Cuprins

1. Indica

ii de siguran

ţă

2. Descrierea

aparatului

i cuprinsul livr

rii

3. Utilizarea conform scopului
4. Date

tehnice

5. Înainte de punerea în func

iune

6. Montarea
7. Operare
8. Func

ionare

9. Schimbarea cablului de racord la re

10. Cur

ăţ

irea, între

inerea

i comanda pieselor de schimb

11. Eliminarea

i reciclarea

12. Lag

Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 169

13.04.2018 11:42:04

Summary of Contents for TC-TS 2025/1 eco

Page 1: ...v S Original bruksanvisning Bordscirkels g CZ Origin ln n vod k obsluze Stoln kotou ov pila SK Origin lny n vod na obsluhu Stoln kot ov p la NL Originele handleiding Tafelcirkelzaag E Manual de instru...

Page 2: ...2 1a 1b 3 13 10 7 1 7 34 12 8 4 12 23 14 2 36 9 2 11 13 20 15 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 2 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 2 13 04 2018 11 41 43 13 04 2018 11 41 43...

Page 3: ...3 1c 1d 2 3 4 a 2 33 31 30 3 30 b c 4 6 16 5 38 37 35 31 29 36 36 15 29 32 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 3 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 3 13 04 2018 11 41 43 13 04 2018 11 41 43...

Page 4: ...4 5 6 7 8 17 9 10 32 18 6 36 13 36 13 13 13 31 30 33 32 1 19 5 4 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 4 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 4 13 04 2018 11 41 45 13 04 2018 11 41 45...

Page 5: ...11 12 13 14 15 16 12 12 26 26 25 27 23 24 23 24 22 28 45 14 20 21 21 8 9 23 7 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 5 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 5 13 04 2018 11 41 48 13 04 2018 11 41...

Page 6: ...6 17 18 19 20 21 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 6 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 6 13 04 2018 11 41 52 13 04 2018 11 41 52...

Page 7: ...nische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Montage 7 Bedienung 8 Betrieb 9 Austausch der Netzanschlussleitung 10 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 11 Entsorgung und Wiederverwertung 12 Lagerung Anl_...

Page 8: ...Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub...

Page 9: ...schraube 20 Schraube 21 Nut 22 Skala 23 Anschlagschiene 24 Halter 25 Schlitz 26 Schraube 27 Schlitz 28 F hrungsschiene 29 Standbein A 30 Querstrebe B 31 L ngsstrebe C 32 St tzen 33 Tischverbreiterung...

Page 10: ...und zu nutzen Soweit elektromagneti sche St rungen festgestellt werden sollten liegt es in der Verantwortung des Benutzers Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit betr gt 12 Monate bei gewerblicher Nu...

Page 11: ...nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Kor relation zwischen Emissions und Immissionspe geln gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsic...

Page 12: ...f e 13 auf die Standbeine 29 6 2 Montage Tischverbreiterung Abb 6 Tischverbreiterungen 33 am S getisch 1 mittels der Schrauben a und Muttern b locker befestigen St tzen 32 am Geh use der Tischkreiss g...

Page 13: ...hrungsfl chen Je nach Dicke der zu schneidenden Materia lien mu die Anschlagschiene 23 nach Abb 12 f r dickes Material und nach Abb 13 f r d nnes Material verwendet werden Zum Umstellen der Anschlagsc...

Page 14: ...len siehe 7 3 S ge einschalten H nde mit geschlossenen Fingern flach auf das Werkst ck legen und Werkst ck am Par allelanschlag 7 entlang in das S geblatt 4 schieben Seitliche F hrung mit der linken o...

Page 15: ...en 10 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker Vor jeglicher Einstellung Instandhaltung oder Instandsetzung Netzstecker ziehen 10 1 Rei...

Page 16: ...einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r beste...

Page 17: ...tation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Das Produkt erf llt die Anforderungen der EN 6100...

Page 18: ...eile Kohleb rsten Keilriemen Tischeinlage Schiebestock Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehler...

Page 19: ...le Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von...

Page 20: ...le bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolgung...

Page 21: ...ore starting the equipment 6 Assembly 7 Using the saw 8 Operation 9 Replacing the power cable 10 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 11 Disposal and recycling 12 Storage Anl_TC_TS_2025_1_...

Page 22: ...dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to wor...

Page 23: ...21 Groove 22 Scale 23 Stop rail 24 Holder 25 Slot 26 Screw 27 Slot 28 Guide rail 29 Leg A 30 Cross strut B 31 Longitudinal strut C 32 Support 33 Table width extension 34 Tool hook 35 Extractor hose 3...

Page 24: ...tions to be found in this manual All persons who use and service the equipment have to be acquainted with these operating instructions and must be informed about the equipment s potential hazards It i...

Page 25: ...d Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hea ring Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appl...

Page 26: ...s worn or damaged Remove the saw blade guard 2 Remove the 1 countersunk head screws 17 Take out the worn table insert 6 To fit the replacement table insert proceed in reverse order 6 5 Setting the spl...

Page 27: ...ed position by pressing the eccentric lever 12 7 3 3 Setting the stop length Fig 11 14 The stop rail 23 can be moved in longitudi nal direction in order to prevent the workpiece from becoming jammed R...

Page 28: ...uts in very narrow workpieces with a width of 30 mm and less The low guide face of the parallel stop is best used in this case There is no push block supplied with the saw Available from your speciali...

Page 29: ...Ordering spare parts and accessories Please provide the following information when ordering spare parts Type of unit Article number of the unit ID number of the unit Spare part number of the required...

Page 30: ...he old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subj...

Page 31: ...parts V belt carbon brushes table insert push stick Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem...

Page 32: ...to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust tr...

Page 33: ...ques 5 Avant la mise en service 6 Montage 7 Commande 8 Service 9 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 10 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 11 Mise au rebut et recyclag...

Page 34: ...t la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peu...

Page 35: ...inure 22 Graduation 23 Rail de but e 24 Support 25 Fente 26 Vis 27 Fente 28 Rail de guidage 29 Pied d appui A 30 Barre transversale B 31 Barre longitudinale C 32 Montants 33 Rallonge de la table 34 Cr...

Page 36: ...ppropri es lames en m tal dur ou chrome vanadium la machine peuvent tre utilis es Il est interdit d utiliser des lames d acier coupe tr s rapide et des meules tron onneuses de tous types Le respect de...

Page 37: ...t la norme EN 61029 Fonctionnement Niveau de pression acoustique LpA 91 dB A Impr cision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 104 dB A Impr cision KWA 3 dB Les valeurs indiqu es sont des valeur...

Page 38: ...appuis l aide des vis t te ronde c et des crous b sans serrer Attention les barres les plus longues doivent tre fix es lat ralement Ensuite serrez fond toutes les vis et tous les crous du ch ssis Vis...

Page 39: ...ent des dis positifs de protection 7 Commande 7 1 Interrupteur Marche Arr t fig 1 En appuyant sur la touche I la scie peut tre mise en circuit Avant le d but du sciage patientez jusqu ce que la lame a...

Page 40: ...ler la cote r gl e Apr s la mise en circuit de la scie attendre que la lame de scie ait atteint sa vitesse de rotation maximale avant de commencer le sciage Attention au d but de la coupe N exploitez...

Page 41: ...a coupe Avertissement Fixez toujours bien la pi ce usiner guid e ne tenez jamais la pi ce usiner sans fixation lorsqu elle doit tre d coup e Pousser toujours la but e transversale 14 vers l avant jusq...

Page 42: ...onc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les app...

Page 43: ...reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de modifications te...

Page 44: ...rie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale brosses charbon inserti on de table poussoir Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Page 45: ...l des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou...

Page 46: ...5 Prima della messa in esercizio 6 Montaggio 7 Uso 8 Esercizio 9 Sostituzione del cavo di alimentazione 10 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 11 Smaltimento e riciclaggio 12 Con...

Page 47: ...oli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polve...

Page 48: ...ra 22 Scala 23 Barra di battuta 24 Supporto 25 Fessura 26 Vite 27 Fessura 28 Guida 29 Gamba A 30 Barra trasversale B 31 Barra longitudinale C 32 Supporti 33 Ampliamento del piano di lavoro 34 Gancio u...

Page 49: ...striali o in attivit equivalenti Devono venire usate soltanto lame adatte all apparecchio lame in metallo duro o cromo vanadio vietato l uso di lame in acciaio HSS e dischi di ogni tipo Anche il rispe...

Page 50: ...potenza acustica LWA 104 dB A Incertezza KWA 3 dB I valori indicati sono valori di emissione e non devono rappresentare allo stesso tempo anche valori sicuri del posto di lavoro Nonostante esista una...

Page 51: ...odo che siano rivolte verso il retro dell apparecchio Fig 5 Inserite gli appoggi di gomma 13 alle estre mit delle gambe 29 6 2 Montaggio dell ampliamento del tavolo Fig 6 Fissate non troppo saldamente...

Page 52: ...superfici di guida di diversa altezza A seconda dello spessore dei materiale da tagliare si deve usare la barra di guida 23 come in Fig 12 per materiale spesso e come in Fig 13 per materiale sottile P...

Page 53: ...erata vedi 7 3 Inserite la sega Appoggiate le mani con le dita chiuse piane sul pezzo da lavorare e spingetelo lungo la guida parallela 7 nella lama 4 Con la mano destra o sinistra a seconda del la po...

Page 54: ...di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate l apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo...

Page 55: ...Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 12 Conser...

Page 56: ...ore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di apportare modi...

Page 57: ...soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone insert spintore Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza...

Page 58: ...arecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utiliz...

Page 59: ...ke data 5 Inden ibrugtagning 6 Montering 7 Betjening 8 Drift 9 Udskiftning af nettilslutningsledning 10 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 11 Bortska else og genanvendelse 12 Opbevarin...

Page 60: ...er splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i...

Page 61: ...Skrue 16 Sugeadapter 17 Skrue m fors nket hoved 18 Hul kl vekile 19 Fastsp ndingsskrue 20 Skrue 21 Not 22 Skala 23 Anslagsskinne 24 Holder 25 Slids 26 Skrue 27 Slids 28 Ledeskinne 29 St ben A 30 Tv rs...

Page 62: ...nterings og driftsanvisninger i betjeningsvejledningen f lges Personer som er besk ftiget med betjening og vedligeholdelse skal have et godt kendskab til maskinen og dens funktioner og v re instrueret...

Page 63: ...esituationer og risikomomenter Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedli...

Page 64: ...tages af De 1 skruer med fors nket hoved 17 fjer nes Det slidte bordindl g 6 tr kkes opad og tages ud Montering af det nye bordindl g foretages i den omvendte r kkef lge 6 5 Indstil kl vekilen fig 9...

Page 65: ...klemmes fast i den nskede position 7 3 3 Indstilling af ansatsl ngde illustr 11 14 For at undg at arbejdsemnet klemmes fast er det muligt at skubbe ansatsskinnen 23 i l ngderetning Tommelfingerregel A...

Page 66: ...dre skal under alle omst ndigheder gen nemf res ved hj lp af et skydetr a Herved foretr kkes parallelansatsens nederste styreflade Skydetr er ikke del af leveringen Kan f s i specialforretninger Slidt...

Page 67: ...ling af reservedele bedes f lgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets varenummer Produktets identnummer Nummeret p den nskede reservedel Aktuelle priser og vrig information findes p www isc g...

Page 68: ...r anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ndringer forbeholdes Produktet opfylder EN 6100...

Page 69: ...lerem kontaktkul bordindl g st dpind Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p i...

Page 70: ...e af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produ...

Page 71: ...g anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Montering 7 Anv nda 8 Drift 9 Byta ut n tkabeln 10 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 11 Skrotning och tervinning 12 F rvaring Anl_TC_TS_202...

Page 72: ...att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm upps...

Page 73: ...skruv 20 Skruv 21 Sp r 22 Skala 23 Anslagslist 24 H llare 25 Sp r 26 Skruv 27 Sp r 28 Styrskena 29 Stativben A 30 Tv rbalk B 31 L ngsbalk C 32 St darmar 33 Bordsbreddningsdel 34 Verktygskrok 35 Sp nsu...

Page 74: ...monte ringsanvisningar och driftanvisningar i bruksan visningen ska f ljas Personer som anv nder och underh ller maski nen ska k nna till utrustningens funktioner och ha instruerats om eventuella far...

Page 75: ...information syftar dock till att hj lpa anv ndaren att b ttre uppskatta vilka faror och risker som f religger B r h rselskydd Buller kan leda till att h rseln f rst rs Begr nsa uppkomsten av buller oc...

Page 76: ...skador Ta av skyddet 2 till s gklingan Ta bort de sex f rs nkta skruvarna 17 Lyft upp den slitna s gplattan 6 Montera den nya s gplattan i omv nd ord ningsf ljd 6 5 St lla in klyvkniven bild 9 10 Fara...

Page 77: ...l ngd bild 11 14 F r att undvika att arbetsstycket kl ms fast kan anh llslisten 23 f rskjutas i l ngdled Tumregel Den bakre delen av anh llet ligger emot en teoretisk linje som b rjar ungef r i s gkli...

Page 78: ...tta a tvunget anv ndas V lj helst klyvanh llets l gre styrningsyta Skjutplattan ing r inte i leveransen Kan erh llas i din specialbutik Byt ut skjutplattan om den r sliten 8 1 4 Utf ra sneds gning bil...

Page 79: ...ljande information n r du best ller reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret f r reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh...

Page 80: ...att komplettera den f rbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n iS...

Page 81: ...delar Kilrem kolborstar s gplatta p skjutare F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la dett...

Page 82: ...ts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndn...

Page 83: ...ck data 5 P ed uveden m do provozu 6 Mont 7 Obsluha 8 Provoz 9 V m na s ov ho nap jec ho veden 10 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 11 Likvidace a recyklace 12 Skladov n Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_...

Page 84: ...t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsah...

Page 85: ...b 21 Dr ka 22 Stupnice 23 Dorazov li ta 24 Dr k 25 Z ez 26 roub 27 Z ez 28 Vodic li ta 29 Noha A 30 P n p ka B 31 Pod ln p ka C 32 Vzp ry 33 Roz en stolu 34 H ek na n stroj 35 Ods vac hadice 36 P davn...

Page 86: ...u k mont i a provozn ch pokyn v n vodu k pou it Osoby kter stroj obsluhuj a udr uj mus b t s t mto sezn meny a b t pou eny o mo n ch nebezpe ch Krom toho mus b t co nejp sn ji dodr ov ny platn p edpis...

Page 87: ...k druh Tato infor mace m u ivateli pomoci p i lep m odhadnut nebezpe a rizika Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p...

Page 88: ...lavou 17 odstranit Opot ebovanou vlo ku stolku 6 sm rem nahoru vyjmout Mont nov vlo ky stolku prov st v opa n m po ad 6 5 Nastaven roztahovac ho kl nu obr 9 10 Nebezpe Vyt hnout s ovou z str ku Pilov...

Page 89: ...doraz upevn n v po adovan po loze 7 3 3 Nastaven d lky dorazu obr 11 14 Aby se zabr nilo v znut ezan ho materi lu je dorazov kolejni ka 23 v pod ln m sm ru posouvateln Z kladn pravidlo Zadn konec dora...

Page 90: ...viz 7 5 Paraleln doraz 7 nastavit podle ky a v ky obrobku viz 7 3 1 ez prov st odpov daj c ce obrobku viz 8 1 1 a 8 1 2 a 8 1 3 8 1 5 Prov d n p n ch ez obr 21 P n doraz 14 nasunout do jedn z obou dr...

Page 91: ...w kwb eu welcome kwb eu 11 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace suro...

Page 92: ...y bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem firmy iSC GmbH Technick zm ny v...

Page 93: ...ly Kl nov emen uhl kov kart ky vlo ka stolu posuvn ty Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu n...

Page 94: ...odm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknu...

Page 95: ...5 Pred uveden m do prev dzky 6 Mont 7 Obsluha 8 Prev dzka 9 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 10 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 11 Likvid cia a recykl cia 12 Skladovanie Anl_TC_TS_2025...

Page 96: ...y a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l ob...

Page 97: ...ozovierac klin 19 Upev ovacia skrutka 20 Skrutka 21 Dr ka 22 Stupnica 23 Dorazov li ta 24 Dr iak 25 trbina 26 Skrutka 27 trbina 28 Vodiaca ko ajnica 29 Podstavcov noha A 30 Prie nik B 31 Pozd na prie...

Page 98: ...HSS a rozbrusovac ch kot ov ak hoko vek druhu je zak zan Ka d in odli n pou itie pr stroja sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp soben t mto nespr vnym pou...

Page 99: ...pod a eur pskej normy EN 60745 Prev dzka Hladina akustick ho tlaku LpA 91 dB A Nepresnos KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 104 dB A Nepresnos KWA 3 dB Uveden hodnoty s nameran emisn hodno ty a...

Page 100: ...p le sa mus vytiahnu elektrick k bel zo siete 6 1 Mont podstavcov ho r mu obr 4 5 Oto i stoln kot ov p lu hore nohami a polo i na podlahu tyri podstavcov nohy 29 vo ne priskrutkova pomocou es hrann c...

Page 101: ...Dbajte na smer ot ania rezn ikmina zubov mus ukazova v smere ot ania t j smerom vpred pozri pku na ochrane p lov ho kot a Znovu namontova a nastavi rozovierac klin 5 ako aj ochranu p lov ho kot a 2 p...

Page 102: ...pr ve nastaven miery Po zapnut kot ovej p ly je potrebn vy ka k m p lov kot nedosiahne maxim lny po et ot ok predt m ne urob te prv rez Pozor pri zahajovan rezu Pr stroj pou vajte len so zapojen m od...

Page 103: ...a obrobok kompletne cel prere e P lu op vypn Odpad po p len odstr ni a vtedy ke sa p lov kot plne zastav 9 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo V pr pade po kodenia sie ov ho pr pojn ho...

Page 104: ...om je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho...

Page 105: ...iedkov bez elektronick ch komponentov Dodato n tla alebo in reprodukovanie dokument cie a sprievodn ch dokladov v robkov taktie ich ast je pr pustn len s v slovn m s hlasom spolo nosti iSC GmbH Techni...

Page 106: ...dliehaj ce opotrebeniu Klinov reme uhl kov kefky stoln vlo ka po suvn pr pravok Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ne...

Page 107: ...ynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr p...

Page 108: ...sche gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Montage 7 Bediening 8 Bedrijf 9 Vervanging van de netaansluitleiding 10 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 11 Verwijdering en recyclage 12 Opber...

Page 109: ...stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondh...

Page 110: ...s 19 Bevestigingsschroef 20 Schroef 21 Gleuf 22 Schaal 23 Aanslagrail 24 Houder 25 Gleuf 26 Schroef 27 Gleuf 28 Geleiderail 29 Standbeen A 30 Dwarsstuk B 31 Langsstuk C 32 Steunen 33 Tafelverbreding 3...

Page 111: ...machine gepaste zaagbladen HM of CV zaagbladen mogen worden gebruikt Het gebruik van HSS zaagbladen en doorslijp schijven van welke soort dan ook is verboden Het naleven van de veiligheidsvoorschrifte...

Page 112: ...ewaar den en komen niet meteen noodzakelijk overeen met de geluidswaarden gemeten op de werkv loer Hoewel er een correlatie bestaat tussen emissie en immissieniveaus kan er niet zeker uit worden opgem...

Page 113: ...e wijzen fig 5 Steek de rubbervoeten 13 de standbenen 29 op 6 2 Montage tafelverbreding fig 6 Tafelverbredingen 33 aan de zaagtafel 1 met de schroeven a en moeren b los be vestigen Steunen 32 op het h...

Page 114: ...die van hoogte verschillen Naargelang de dikte van de te snijden materi alen moet de aanslagrail 23 volgens fig 12 voor dik materiaal en volgens fig 13 voor dun materiaal worden gebruikt Om de aansla...

Page 115: ...ad 4 in schuiven Zijdelings geleiding met de linker of rechter hand naargelang de positie van de paral lelaanslag enkel tot de voorkant van de be schermkap leiden Het werkstuk altijd doorschuiven tot...

Page 116: ...aratuur verhoogt het risico van een elektrische schok 10 2 Koolborstels Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolbors tels door een bekwame elektricien nazien Gevaar De koolborstels mogen enkel door...

Page 117: ...adruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH Technische wijzigingen voorbehoud...

Page 118: ...ukken V snaar koolborstels tafelinzetstuk schuifstok Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoek...

Page 119: ...den of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gere...

Page 120: ...s 5 Antes de la puesta en marcha 6 Montaje 7 Manejo 8 Servicio 9 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 10 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 11 Eliminaci n y reciclaje 12...

Page 121: ...por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros mat...

Page 122: ...icio cu a abridora 19 Tornillo de sujeci n 20 Tornillo 21 Ranura 22 Escala graduada 23 Gu a de corte 24 Soporte 25 Ranura 26 Tornillo 27 Ranura 28 Riel gu a 29 Pata A 30 Barra transversal B 31 Barra l...

Page 123: ...de hojas de sierra HSS Otra de las condiciones para un uso adecuado es la observancia de las instrucciones de seguridad as como de las instrucciones de montaje y de servicio contenidas en el manual de...

Page 124: ...rante el 25 del ciclo de trabajo con la potencia nominal indicada y seguidamente debe continuar funcionando el 75 restante del ciclo de trabajo sin carga Peligro Ruido y vibraci n Los valores con resp...

Page 125: ...29 6 2 Montaje del ensanche de mesa fig 6 Fijar ligeramente los ensanches de la mesa 33 en la mesa para sierra 1 mediante los tornillos a y las tuercas b Atornillar ligeramente los apoyos 32 a la carc...

Page 126: ...haya alcanzado su m xima velocidad Para volver a desconectarla deber presio nar la tecla roja 0 7 2 Profundidad de corte fig 1 Girando la manivela 8 se puede ajustar la hoja de la sierra 4 a la profu...

Page 127: ...ar el corte Preste atenci n al iniciar los cortes Operar el aparato solo conectado a una aspiradora Comprobar y limpiar peri dica mente los canales de aspiraci n La tapa en la protecci n de la hoja de...

Page 128: ...a pieza de trabajo en la direcci n de la hoja de la si erra para practicar el corte Aviso Sujete firmemente la pieza de trabajo indi cada en todo momento nunca deje suelta aquella pieza que se vaya a...

Page 129: ...orte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico...

Page 130: ...tido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas El producto cu...

Page 131: ...o Piezas de desgaste Correa trapezoidal escobillas de carb n revesti miento de mesa pieza de empuje Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar inclui...

Page 132: ...uridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej so...

Page 133: ...n k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 Asennus 7 K ytt 8 K ytt 9 Verkkojohdon vaihtaminen 10 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 11 K yt st poisto ja uusiok ytt 12 S ilytys Anl_TC_TS_2025_1_U_...

Page 134: ...vat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista...

Page 135: ...taruuvi 18 Reik halkaisukiila 19 Kiinnitysruuvi 20 Ruuvi 21 Ura 22 Asteikko 23 Vastekisko 24 Pidike 25 Rako 26 Ruuvi 27 Rako 28 Ohjauskisko 29 Jalka A 30 Poikkituki B 31 Pitkitt istuki C 32 Tuet 33 P...

Page 136: ...k asennu sohjeen ja k ytt ohjeessa annettujen k ytt ohjei den noudattaminen Konetta k ytt vien tai huoltavien henkil iden tu lee perehty koneeseen ja olla tietoisia mahdolli sista vaaratekij ist Lis k...

Page 137: ...aa k ytt j arvioimaan vaarannuksen ja t st aiheutuvien terveydellisten haittojen m r n K yt kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isi...

Page 138: ...ois Ota 6 uppokantaruuvia 17 pois Ota loppuun kulunut p yd n sis ke 6 yl sp in pois Laita uusi p yd n sis ke paikalleen p invas taisessa j rjestyksess 6 5 Halkaisukiilan s t kuvat 9 10 Huomio Irroita...

Page 139: ...steen haluttuun asentoon 7 3 3 Vasteen pituuden s t kuvat 11 14 Jotta leikattava tavara ei p se juuttumaan kiinni voidaan vastekiskoa 23 ty nt pitu ussuuntaan Ohjes nt Vasteen takap osuu kuvitel tuun...

Page 140: ...aa a T ll in on k ytett v mieluiten samansuunta isvasteen alempaa ohjauspintaa Ty nt palikka ei kuulu toimitukseen Saa tavana alan erikoisliikkeist Vaihda kulunut ty nt palikka ajoissa uuteen 8 1 4 Vi...

Page 141: ...uraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja l yd t verkkosivus tosta www isc gmbh info Vinkki Hyv n t...

Page 142: ...taation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Tuote t...

Page 143: ...eilriemen hiiliharjat p yd n sis ke ty nt tukki K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhe...

Page 144: ...isuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastai...

Page 145: ...d uporabo 6 Monta a 7 Uporaba 8 Obratovanje 9 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 10 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 11 Odstranjevanje in ponovna uporaba 12 Skladi enje Anl_TC_...

Page 146: ...izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu...

Page 147: ...a 23 Omejilna tirnica 24 Dr alo 25 Re a 26 Vijak 27 Re a 28 Vodilna tirnica 29 Nosilna noga A 30 Pre na opora B 31 Vzdol na opora C 32 Opornik 33 Raz iritev mize 34 Kavelj za orodje 35 Sesalna cev 36...

Page 148: ...troj upravljajo in vzdr ujejo morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti pou eno o mo nih nevarnostih Poleg tega pa se je tre ba to no dr ati vseh veljavnih predpisov za prepre evanje nesre Potreb...

Page 149: ...omogo i uporabniku da bolje oceni nevarnost in tveganje Uporabljajte za ito za u esa Hrup lahko povzro i izgubo sluha Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno...

Page 150: ...vijakov z ugreznjeno glavo 17 Obrabljeni namizni vlo ek 6 vzemite ven v smeri navzgor Monta o novega namiznega vlo ka izvr ite v obratnem vrstnem redu korakov demonta e 6 5 Nastavite re no zagozdo Sl...

Page 151: ...paralelni prislon v elenem polo aju 7 3 3 Nastavitev dol ine prislona Slika 11 14 Da bi zmanj ali zatikanje materiala ki ga re emo se lahko prislonsko vodilo 23 pomakne v vzdol ni smeri vrsto pravilo...

Page 152: ...ini paralelnega prislona Potosni leseni del ni zajetei v obsegu dobave lahko ga dobite v doti nih trgovinah Obra bljeni potisni leseni del je treba pravo asno zamenjati 8 1 4 Izvajanje po evnih rezov...

Page 153: ...delov in dodatne opreme Pri naro anju nadomestnih delov navedite nas lednje tip naprave t art naprave ID tevilka naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete...

Page 154: ...dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Proizvod izpolnjuje zahteve norme EN 61000...

Page 155: ...linasti jermen ogljene etke mizni vlo ek potisna palica Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako pr...

Page 156: ...anje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne upor...

Page 157: ...ai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 sszeszerel s 7 Kezel s 8 zem 9 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 10 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 11 Megsemmis t s s jrahasznos t s 12 T ro...

Page 158: ...szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbe...

Page 159: ...as t k 19 R gz t csavar 20 Csavar 21 Horony 22 Sk la 23 tk z s n 24 Tart 25 R s 26 Csavar 27 R s 28 Vezet s n 29 ll l b A 30 Keresztt maszok B 31 Hosszt maszok C 32 T maszok 33 Asztalkisz les t s 34 S...

Page 160: ...ban lev zemeltet si utas t sok A g pet kezel s karbantart szem lyeknek ezekben j rtasaknak s a lehets ges vesz lyek kel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenni k Ezen k v l legpontosabban be kell tart...

Page 161: ...a vesz lyeztet s s a rizik jobb felbecs l s t kell hogy lehet v tegye Hordjon egy zajcs kkent f lv d t A zaj befoly sa hall svesztess ghez vezethet Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy min...

Page 162: ...l si vesz ly ll fenn Levenni a f r szlapv d t 2 Elt vol tani az 1 s llyesztettfej csavart 17 Kivenni az elkopott asztalbet tet 6 Az j asztalbet t beszerel se az ellenkez sorrendben t rt nik 6 5 A has...

Page 163: ...f r szasztal 1 mind a k t oldal ra fel lehet szerelni A p rhuzamos tk z t 7 be kell rakni a f r szasztal 1 vezet s n be 28 A vezet s nen 1 lev sk la 22 seg ts g vel lehet a p rhuzamos tk z t 7 a k v...

Page 164: ...s g vel kell elv gezni A tol bot benne van a sz ll t s ter jedelm ben Az elkopott vagy k rosult tol botot azonnal kicser lni 8 1 3 Nagyon keskeny munkadarabok v g sa 19 as bra Nagyon keskeny 30 mm es...

Page 165: ...lheti ki 10 3 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 10 4 P talkatr szek s tartoz kok megrendel se P talkatr sz megrendel s n l a k vetkez ada tokat kellene megadn...

Page 166: ...nak az ut nnyomtat sa vagy egy bb sokszoros t sa kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangs lyozott beleegyez s vel enged lyezett Technikai v ltoztat sok jog t fenntartva A term k teljes t az EN 61000 3...

Page 167: ...z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j sz nkef k asztalbet t tol bot Fogy eszk z fogy r szek F r szlap Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset...

Page 168: ...k egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p ld...

Page 169: ...e 5 nainte de punerea n func iune 6 Montarea 7 Operare 8 Func ionare 9 Schimbarea cablului de racord la re ea 10 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 11 Eliminarea i reciclarea 12 Lag r A...

Page 170: ...ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t i...

Page 171: ...Scal 23 in opritoare 24 Suport 25 Fant 26 urub 27 Fant 28 in de ghidare 29 Picior A 30 Contrafi transversal B 31 Contrafi longitudinal C 32 Suporturi de sus inere 33 Mas prelungitoare 34 C rlig pentr...

Page 172: ...indica iilor de siguran precum i instruc iunile de montaj i de folosire Persoanele care opereaz i ntre in ma ina tre buie s cunoasc bine ma ina i s fie informa i despre pericolele posibile n afar de...

Page 173: ...stima mai bine pericolele i riscurile Purta i protec ie antifonic Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului Limita i zgomotul i vibra iile la un nivel mi nim Utiliza i numai a...

Page 174: ...i de t iere protec ia pentru p nza de fer str u 2 trebu ie cobor t peste materialul de t iere 6 4 Schimbarea mesei de inser ie a materia lului Fig 8 n cazul uzurii sau deterior rii mesei de inser ie a...

Page 175: ...prafa a de ghidaj mai nalt trebuie efectuat n mod analog 7 3 2 L imea de t iere Fig 14 La t ierea longitudinal a pieselor din lemn se va utiliza limitatorul paralel 7 Limitatorul paralel 7 poate fi mo...

Page 176: ...or cu o l ime mai mic de 120 mm trebuie neap rat efectuate folosind o tij de mpingere 3 Tija de mpingere este cuprins n livrare Schimba i la timp tijele de mpingere uzate sau deteriorate 8 1 3 T ierea...

Page 177: ...esc piese care necesit ntre inere curent 10 4 Comanda pieselor de schimb i accesoriilor La comanda pieselor de schimb trebuiesc men ionate urm toarele date Tipul aparatului Num rul de articol al apara...

Page 178: ...documenta iei i documentelor nso itoare ale produselor chiar i par ial este permis numai cu acordul n mod expres a firmei iSC GmbH Ne rezerv m dreptul pentru modific ri de ordin tehnic Produsul ndepl...

Page 179: ...rea trapezoidal perii de c rbune mas inser ie material tij de mpingere Material de consum Piese de consum P nz de fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri...

Page 180: ...crip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea ab...

Page 181: ...GR 181 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 181 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 181 13 04 2018 11 42 05 13 04 2018 11 42 05...

Page 182: ...GR 182 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 182 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 182 13 04 2018 11 42 05 13 04 2018 11 42 05...

Page 183: ...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 C 32 33 34 35 36 37 10 13mm 38 10 21mm TC TS 2025 1 U a b c 2 2 5 Service Center Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 183 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025...

Page 184: ...x 2x 2x 4x 2x 10 13mm 10 21mm TC TS 2025 1 U TC TS 2025 1 U TC TS 2025 1 eco 3 CV HSS Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 184 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 184 13 04 2018 11 42 05 13 04...

Page 185: ...21 kg 2 0 mm 4 2 TC TS 2025 1 eco 220 240V 50Hz S1 1800 W S6 25 2000 Watt n0 5000 min 1 250 x 30 x 2 8 mm 24 640 x 487 mm 85 mm 90 65 mm 45 0 85 mm 0 45 36 mm 20 kg 2 0 mm S6 25 10 25 75 EN 61029 LpA...

Page 186: ...5 6 6 1 4 5 29 a 31 30 c b 36 29 5 13 29 6 2 6 33 1 a b 32 33 6 33 6 3 3 7 2 5 18 15 2 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 186 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 186 13 04 2018 11 42 05 13 0...

Page 187: ...0 4 5 3 5 19 6 8 6 6 7 6 4 SW 21 SW 10 5 2 6 3 6 5 7 7 1 1 I 0 7 2 1 8 4 7 3 7 3 1 11 14 7 23 12 13 23 26 23 24 26 27 23 25 23 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 187 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO...

Page 188: ...1 7 12 7 3 3 11 14 23 45 26 23 45 26 7 4 15 14 21 20 14 20 23 23 4 2 7 5 16 9 8 8 8 1 1 17 7 1 2 7 7 3 7 4 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 188 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 188 13 04...

Page 189: ...8 1 3 19 30 8 1 4 16 20 7 4 7 5 7 7 3 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 5 21 14 21 7 4 4 21 14 14 14 9 10 10 1 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 189 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 189 13 04 2018...

Page 190: ...90 10 2 10 3 10 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 11 12 N 5 30 C Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 190 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 190 13 04 2018 11 42 05 13 04 2018 11 4...

Page 191: ...GR 191 2012 19 iSC GmbH M 61000 3 11 Z 0 34 100 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 191 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 191 13 04 2018 11 42 05 13 04 2018 11 42 05...

Page 192: ...GR 192 www isc gmbh info Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 192 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 192 13 04 2018 11 42 05 13 04 2018 11 42 05...

Page 193: ...GR 193 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 193 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 193 13 04 2018 11 42 05 13 04 2018 11 42 05...

Page 194: ...du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr uje...

Page 195: ...du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr uje...

Page 196: ...196 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 196 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 196 13 04 2018 11 42 06 13 04 2018 11 42 06...

Page 197: ...197 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 197 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 197 13 04 2018 11 42 06 13 04 2018 11 42 06...

Page 198: ...198 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 198 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 198 13 04 2018 11 42 06 13 04 2018 11 42 06...

Page 199: ...199 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 199 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 199 13 04 2018 11 42 06 13 04 2018 11 42 06...

Page 200: ...EH 03 2018 02 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 200 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9 indb 200 13 04 2018 11 42 06 13 04 2018 11 42 06...

Search results

Summary of Contents for TC-TS 2025/1 eco

Reviews:

Related manuals for TC-TS 2025/1 eco

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-TS 2025/1 eco, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-TS 2025/1 eco

Reviews:

Related manuals for TC-TS 2025/1 eco

Brands by name

Popular brands