background image

CL

- 23 -

 Certi

fi

 cado de garantía (CL)

 Estimado cliente: 

Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que 

este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestra Red de 

Servicios Técnicos Autorizados indicada en la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atende-

remos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuación. Para hacer válido el 

derecho de garantía, proceda de la siguiente forma: 

1.  Estas condiciones de garantía regulan prestaciones de la garantía adicionales. Sus derechos le-

gales a prestación de garantía no se ven afectados por la presente garantía. Nuestra prestación de 

garantía es gratuita para usted. 

2.  La prestación de garantía se extiende exclusivamente a defectos ocasionados por fallos de material 

o de producción y está limitada a la reparación de los mismos o al cambio del aparato. Tenga en 

consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, en taller o industrial. 

Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria-

les, comerciales o talleres, así como actividades similares. De nuestra garantía se excluye cualquier 

otro tipo de prestación adicional por daños ocasionados por el transporte, daños ocasionados 

por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no 

observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no 

indicada), aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobrecarga del aparato o uso de her-

ramientas o accesorios no homologados), no observancia de las disposiciones de mantenimiento 

y seguridad, introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo), 

uso violento o in

fl

 uencias externa (como, p. ej., daños por caídas), así como por el desgaste habitu-

al por el uso. Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de 

garantía de 12 meses.

 

El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato. 

3.  El periodo de garantía es de 2 años y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho de 

garantía debe hacerse válido, antes de 

fi

 nalizado el plazo de garantía, dentro de un periodo de dos 

semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo 

de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de 

garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto montadas. 

Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ. 

4.  Para hacer efectivo su derecho a garantía, envíe gratuitamente el aparato defectuoso a la dirección 

indicada a continuación. Adjunte el original del ticket de compra u otro tipo de comprobante de 

compra con fecha. ¡A tal efecto, guarde en lugar seguro el ticket de compra como comprobante! 

Describa con la mayor precisión posible el motivo de la reclamación. Si nuestra prestación de ga-

rantía incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo 

de vuelta. 

Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos 

o ya no se encuentren comprendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para 

ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico. 

Einhell Chile S.A.

Puerto Madero 9710 o

fi

 cina A13,

Pudahuel, Santiago, Chile.

Phone: +56442350600, 600 083 0010

[email protected]

www.einhell.cl

Anleitung_TC_ID_500_E_SPK8.indb   23

Anleitung_TC_ID_500_E_SPK8.indb   23

15.11.2017   10:11:15

15.11.2017   10:11:15

Summary of Contents for TC-ID 500 E

Page 1: ...nual de instrucciones original Taladro percutor GB Original operating instructions Impact Drill South America Anleitung_TC_ID_500_E_SPK8 indb 1 Anleitung_TC_ID_500_E_SPK8 indb 1 15 11 2017 10 11 08 15...

Page 2: ...2 1 2 6 8 1 5 4 2 3 3 8 8 7 1 9 Anleitung_TC_ID_500_E_SPK8 indb 2 Anleitung_TC_ID_500_E_SPK8 indb 2 15 11 2017 10 11 08 15 11 2017 10 11 08...

Page 3: ...3 4 5 6 7 1 2 8 7 6 5 B A 3 4 Anleitung_TC_ID_500_E_SPK8 indb 3 Anleitung_TC_ID_500_E_SPK8 indb 3 15 11 2017 10 11 09 15 11 2017 10 11 09...

Page 4: ...acter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Alm...

Page 5: ...la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuan...

Page 6: ...con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el ctrico...

Page 7: ...el ctrica de forma adecuada Comprobar que las piezas m viles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar tambi n si existen piezas rotas o est n tan da adas que ponen en peligro el funciona...

Page 8: ...al Llave de mandril 3 Uso adecuado El taladro ha sido concebido para hacer agujeros en madera hierro metales no f rreos y roca utili zando la broca indicada Utilizar la m quina s lo para los casos que...

Page 9: ...a posici n de trabajo m s c moda A continuaci n girar la empu adura en la direcci n contraria hasta que la empu adura adicional quede bien sujeta La empu adura adicional 8 est indicada tanto para dies...

Page 10: ...l va a ser la velocidad m xima El interruptor ON OFF 5 solo se puede pulsar hasta la velocidad m xima prefijada Ajustar la velocidad con ayuda del anillo de ajuste 6 en el interruptor ON OFF 5 No rea...

Page 11: ...n un electricista especia lizado y o con el servicio t cnico autorizado mas pr ximo para que compruebe las escobillas de carb n Peligro Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electri...

Page 12: ...4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anleitung_TC_ID_500_E_SP...

Page 13: ...ring working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other material...

Page 14: ...your body is earthed c Keep the tool out of water and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable to carry the el...

Page 15: ...ools accesso ries spare parts etc in accordance with these instructions Take the conditions in your work area and the job to perform into account Using electric tools for any purpose other than the on...

Page 16: ...was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equip ment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The spe...

Page 17: ...ble drill bit Push the drill bit as far as possible into the chuck opening Tighten the chuck 1 by turning the chuck key 9 clockwise until the drill or tool is secu re Checkt that the drill is secure i...

Page 18: ...tch 3 to position A drill Switch the drill hammer drill selector switch 3 to position B hammer drill as soon as the drill bit has passed through the tiles 7 Replacing the power cable Danger If the pow...

Page 19: ...taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council o ces 10 Storage Store the equipment and ac...

Page 20: ...as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionado...

Page 21: ...quier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE...

Page 22: ...s de vibraci n suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 60745 Taladro de percusi n en hormig n empu adura Valor de emisi n de vibraciones ah ID 16 7 m s2 Imprec...

Page 23: ...xtra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquella...

Page 24: ...s de vibraci n suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 60745 Taladro de percusi n en hormig n empu adura Valor de emisi n de vibraciones ah ID 16 7 m s2 Imprec...

Page 25: ...gastados 5 Enmendaduras en los datos de la garant a o factura de compra 6 Productos cuyo canal de comercializaci n sea diferente al establecido por Cencosud Colombia S A Red de Centros de Servicio Aut...

Page 26: ...4 No 27 30 Local 1 Bosque sector San Isidro Tel 57 5 643 6629 675 2534 e mail anclajescartagenajc hotmail com C cuta Norte de Santander Herramientas Tecnihogar Dir Avenida 8 No 12 89 Centro Tel 57 7 5...

Page 27: ...7 8 872 2126 ventas construequiposdelhuila com Pereira Risaralda Electrocenter Dir Carrera 7 No 29 33 Centro Tel 57 6 345 3689 e mail electrocenter_pereira hotmail com Pitalito Huila Agrotec Pitalito...

Page 28: ...de vibraci n suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 60745 Taladro de percusi n en hormig n empu adura Valor de emisi n de vibraciones ah ID 16 7 m s2 Impreci...

Page 29: ...fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio t cnico de Einhell autorizado m s pr ximo comun quese al 01 319 0660 extensi n 650 o al e mail servicio clientes ardilesi...

Page 30: ...de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto Impo...

Page 31: ...de vibraci n suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 60745 Taladro de percusi n en hormig n empu adura Valor de emisi n de vibraciones ah ID 16 7 m s2 Impreci...

Page 32: ...EH 11 2017 01 Anleitung_TC_ID_500_E_SPK8 indb 32 Anleitung_TC_ID_500_E_SPK8 indb 32 15 11 2017 10 11 15 15 11 2017 10 11 15...

Reviews: