background image

GB

- 17 -

Danger! 

The equipment and packaging material are 

not toys. Do not let children play with plastic 

bags, foils or small parts. There is a danger of 

swallowing or su

 ocating!

• 

Gun

• 

Extension

• 

High-pressure hose

• 

Cleaning agent container

• 

Rotating nozzle 

• 

Point / wide jet nozzle

• 

Terrace cleaner

• 

Original operating instructions

3. Proper use

The pressure cleaner is designed to clean ve-

hicles, machines, buildings, facades, etc. in the 

private sector.

The equipment is to be used only for its prescri-

bed purpose. Any other use is deemed to be a 

case of misuse. The user / operator and not the 

manufacturer will be liable for any damage or inju-

ries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been de-

signed for use in commercial, trade or industrial 

applications. Our warranty will be voided if the 

machine is used in commercial, trade or industrial 

businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

See warranty card of your country.

Danger!  

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in 

accordance with EN 60335-2-79.

L

pA

 sound pressure level  ........................ 81 dB(A)

K

pA

 uncertainty  .............................................3 dB

L

WA

 sound power level   .......................... 96 dB(A)

K

WA

 uncertainty .............................................3 dB

Wear ear-mu

 s.

The impact of noise can cause damage to hea-

ring.

Total vibration values (vector sum of three direc-

tions) determined in accordance with 

EN 60335-2-79.

Vibration emission value a

h

 

 2.5 m/s

2

K uncertainty = 1.5 m/s

2

The speci

fi

 ed vibration value was established in 

accordance with a standardized testing method. It 

may change according to how the electric equip-

ment is used and may exceed the speci

fi

 ed value 

in exceptional circumstances.

The speci

fi

 ed vibration value can be used to 

compare the equipment with other electric power 

tools.

The speci

fi

 ed vibration value can be used for initi-

al assessment of a harmful e

 ect.

Keep the noise emissions and vibrations to a 

minimum.

• 

 Only use appliances which are in perfect wor-

king order.

• 

 Service and clean the appliance regularly.

• 

 Adapt your working style to suit the appliance.

• 

 Do not overload the appliance.

• 

 Have the appliance serviced whenever ne-

cessary.

• 

 Switch the appliance off when it is not in use.

• 

 Wear protective gloves.

Caution! 

Residual risks

Even if you use this electric power tool in 

accordance with instructions, certain resi-

dual risks cannot be rules out. The following 

hazards may arise in connection with the 

equipment’s construction and layout:

1.   Lung damage if no suitable protective dust 

mask is used.

2.   Damage to hearing if no suitable ear protec-

tion is used.

3.   Health damage caused by hand-arm vib-

rations if the equipment is used over a pro-

longed period or is not properly guided and 

maintained.

Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8.indb   17

Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8.indb   17

25.04.16   08:47

25.04.16   08:47

Summary of Contents for TC-HP 1538 PC Kit

Page 1: ...E Manual de instrucciones original Hidrolavadora GB Original operating instructions High Pressure Cleaner South America Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8 indb 1 25 04 16 08...

Page 2: ...2 2 8 2 1 13 12 11 12 10 15 9 12 b a 2 3 12 14 1 2 2 1 4 7 5 3 6 16 16 12 Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8 indb 2 25 04 16 08 46 25 04 16 08 46...

Page 3: ...3 3 4 8 15 b a 12 7 15 4 5 6 5 16 7 8 16 16 17 1 12 Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8 indb 3 25 04 16 08 46 25 04 16 08 46...

Page 4: ...4 9 8 12 16 10 11 14 A Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8 indb 4 Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8 indb 4 25 04 16 08 46 25 04 16 08 46...

Page 5: ...ga en marcha el aparato sin haber le do antes las instrucciones de uso Aviso Cualquier chorro a alta presi n es peligroso si se hace un uso abusivo de l Bajo ning n pretex to se dirigir el chorro a pe...

Page 6: ...guridad y llevar una protecci n a prueba de salpicaduras Para una longitud de cable superior a 10 m la secci n del conductor ha de ser como m nimo de 2 5 mm2 Aviso Este aparato ha sido dise ado para e...

Page 7: ...da AVISO Apagar el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente siempre que se deje el aparato sin vigilancia incluso aunque sea por poco tiempo Los ni os no deben usar el aparato Vigilar a los ni...

Page 8: ...o el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la m quina Tener en consideraci n que nuestro aparato no est indicado para un u...

Page 9: ...ibido llevar a cabo modificaciones o aplicar cubiertas a la lanza o a las boquillas pulverizadoras La limpiadora a alta presi n ha sido conce bida para un funcionamiento con agua fr a o caliente m x h...

Page 10: ...da de agua emplear siempre un tubo de agua reforzado con una pieza de acoplamien to convencional La longitud m nima debe ser de 6 m no se incluye en el volumen de entrega Entre la toma de agua potable...

Page 11: ...deteriorar las piezas de pl stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato 8 2 Mantenimiento 8 2 1 Comprobaci n del filtro de aspiraci n de agua Se ha de co...

Page 12: ...ezas defectuosas en un contene dor destinado a residuos industriales Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en establecimientos especializados 11 Almacenamiento Guardar e...

Page 13: ...a a de suministro energ tico Comprobar en caso necesario descongelar Motor en marcha aunque no se gene ra presi n Filtro de aspiraci n de agua atas cado Aspiraci n de aire en la entrada de agua Boquil...

Page 14: ...structions carefully before installing and operating the equipment Warning High pressure jets can be dangerous if not used properly Do not direct the jet at persons ani mals live electrical equipment...

Page 15: ...arning This device was developed to be used with cleaning agents supplied or recom mended by the manufacturer The use of any other cleaning agents or chemicals can nega tively affect the safety of the...

Page 16: ...to use the equipment safely and un derstand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment Unless supervised children are not allowed to clean the equipment...

Page 17: ...hree direc tions determined in accordance with EN 60335 2 79 Vibration emission value ah 2 5 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration value was established in accordance with a standardized...

Page 18: ...aner 5 The holder can be used for space saving storage of the gun 8 the extensi on 9 and the high pressure hose 15 Note Before using the pressure cleaner make sure that the high pressure hose is compl...

Page 19: ...as follows Open the water inlet Press safety pin a Fig 2 on the spray gun and pull back trigger lever b Fig 2 in order to bleed the trapped air out of the equipment Turn on the equipment by switching...

Page 20: ...11 Use the nozzle cleaning pin supplied A to clean clogged nozzles 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the...

Page 21: ...extension cables Contact the power supply company if necessary Check and thaw if necessary The motor starts but there is no pressure build up The water intake filter is clogged Air intake in the water...

Page 22: ...e da os ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como as tam poco las bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de c...

Page 23: ...rgentina S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente...

Page 24: ...7 5 MPa 75 bar Presi n admisible m x 11 0 MPa 110 bar Caudal nominal 6 3 l min Presi n m x entrada de agua 0 6 MPa 6 bar Clase de protecci n II Peso 8 3 kg La presi n nominal depende de los accesorio...

Page 25: ...introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplic...

Page 26: ...7 5 MPa 75 bar Presi n admisible m x 11 0 MPa 110 bar Caudal nominal 6 3 l min Presi n m x entrada de agua 0 6 MPa 6 bar Clase de protecci n II Peso 8 3 kg La presi n nominal depende de los accesorio...

Page 27: ...27 Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8 indb 27 Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8 indb 27 25 04 16 08 47 25 04 16 08 47...

Page 28: ...EH 04 2016 01 Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8 indb 28 Anl_SA_TC_HP_1538_PC _SPK8 indb 28 25 04 16 08 47 25 04 16 08 47...

Reviews: